relève de oor Grieks

relève de

Soortgelyke frases

relevé de notes
αναλυτική βαθμολογία

voorbeelde

De telles considérations ne peuvent dans tous les cas relever de l'article 85 paragraphe 3.
Οι εκτιμήσεις αυτές, εντούτοις, δεν εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 85 παράγραφος 3.

Cette question relève de la juridiction de renvoi.
Το ζήτημα αυτό εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο.

g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
ζ) από γεωγραφική περιοχή εκτός της δικαιοδοσίας οιασδήποτε χώρας, προς μια χώρα·

71 Il est constant que l’objectif de favoriser la mobilité des étudiants relève de l’intérêt général.
71 Είναι γεγονός ότι ο σκοπός της ενισχύσεως της κινητικότητας των σπουδαστών είναι προς το γενικό συμφέρον.

L'affectation de cette contrepartie relève de la compétence souveraine des autorités de Madagascar.
Η διάθεση αυτής της αντιπαροχής εμπίπτει στην κυριαρχική αρμοδιότητα των αρχών της Μαδαγασκάρης.

Cette faute majeure suffira peut-être à te relever de ton commandement.
Μια παραβίαση ασφαλείας αρκετά σοβαρή για να σου στοιχίσει τη διακυβέρνηση.

L'exactitude des données enregistrées dans le journal de pêche relève de la responsabilité du capitaine.
Η ακρίβεια των δεδομένων που καταγράφονται στο ημερολόγιο αλιείας αποτελεί ευθύνη του πλοιάρχου.

Eh bien, cela relève de la sécurité nationale
Δεν μπορώ να μιλήσω για θέματα εθνικής ασφάλειας

Cela relève de notre responsabilité à tous de démontrer que ces objectifs sont réalisables.
Εναπόκειται σε εμάς να δείξουμε ότι αυτοί οι στόχοι είναι εφικτοί.

La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ces substances peuvent relever de la liste soumise à autorisation du règlement européen REACH.
Τα εν λόγω χημικά δεν έχουν υπαχθεί ακόμα σε περιορισμούς υπό το καθεστώς REACH.

«facteur d'authentification», un facteur confirmé comme étant lié à une personne, qui relève de l'une des catégories suivantes:
2) «μέσο επαλήθευσης ταυτότητας»: μέσο το οποίο έχει επιβεβαιωθεί ότι συνδέεται με ένα πρόσωπο και το οποίο εμπίπτει σε μια από τις ακόλουθες κατηγορίες:

Il s'agit là, selon moi, d'une question qui relève de la compétence des différents pays.
Νομίζω ότι στην ουσία πρέπει να εναπόκειται στα μεμονωμένα κράτη να αποφασίσουν τα ίδια σχετικά με το θέμα αυτό.

Il a également été affirmé que le produit concerné ne devrait pas relever de plusieurs codes NC.
Δηλώθηκε επίσης ότι το υπό εξέταση προϊόν δεν θα πρέπει καλύπτεται από διάφορους κωδικούς ΣΟ.

Le talent relève de la chance.
Το ταλέντο είναι τύχη.

Fourniture de relevés de comptes
Παροχή καταστάσεων κίνησης λογαριασμού

Il relève de la responsabilité de la Commission et est conçu pour combler une lacune.
Το εν λόγω πλαίσιο εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής και έχει σχεδιαστεί για τη γεφύρωση του χάσματος.

329 || · Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union.
329 || · Αρχή της επικουρικότητας Η παρούσα πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

A partir de maintenant, soldat, vous êtes relevé de votre commandement.
Από αυτή τη στιγμή, στρατιώτη απαλλάσσεσαι των καθηκόντων σου.

Le calvados relève de la sous-position 2208 90 45 .
Τα Calvados περιλαμβάνονται στη διάκριση 2208 90 45 .

Fourniture de relevés de comptes, services d'immatriculation et d'administration pour sociétés
Χορήγηση καταστάσεων κίνησης λογαριασμού, υπηρεσίες καταχώρισης και διοίκησης για εταιρείες

Juste avant la relève de 8 h.
Λίγο πριν αλλάξει το ρολόι, στις οκτώ καμπάνες.

Le Comité appelle le Conseil à relever de toute urgence le défi posé par le financement d'EGNOS/GALILEO.
Η ΕΟΚΕ καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει άμεσα το ζήτημα της χρηματοδότησης των συστημάτων EGNOS/GALILEO.

L'aide relève de l'article # du règlement (CE) no
Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ