relaxant oor Grieks

relaxant

/ʁə.la.ksɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike, masculin et féminin

Qui aide à se relaxer.

Soortgelyke frases

relaxer
χαλαρώνω

relaxer
χαλαρώνω

voorbeelde

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά

Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.

Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.
Για τους ασθενείς σε εντατική θεραπεία που χρειάζονται διασωλήνωση, καθοριστική είναι η συνοδός θεραπεία με αναισθητικά, αντιβιοτικά, μυοχαλαρωτικά, φάρμακα ανάνηψης και αντιδιουρητικά.

C' est sûrement relaxant
Είναι... πιθανόν χαλαρωτικό

Je me suis rappelé, Monsieur le Président, que parfois le soir, quand je vais me coucher avec mon épouse, je lui lis un livre et elle s'endort en m'entendant lire. Entendre ma voix a évidemment cet effet intéressant et relaxant.
Θυμήθηκα, κύριε Πρόεδρε, ότι καμιά φορά, το βράδυ, όταν πέφτω μα κοιμηθώ με τη γυναίκα μου, της διαβάζω ένα βιβλίο και αυτή, ακούγοντάς με να διαβάζω, αποκοιμιέται: το άκουσμα της φωνής μου προφανώς έχει αυτό το ενδιαφέρον και χαλαρωτικό αποτέλεσμα.

J’ai troqué les bains relaxants contre des douches rapides et les dîners romantiques contre les plats surgelés.
«Αντί να χαλαρώνω στην μπανιέρα, κάνω γρήγορα ντους, και αντί να ετοιμάζω ρομαντικά γεύματα, μαγειρεύω στο φούρνο μικροκυμάτων.

C'est vraiment relaxant.
Ναι, απόλυτα χαλαρωτικό.

Effet antihypertenseur: dans l' hypertension, l' effet de l' amlodipine se manifeste par un effet relaxant direct sur le muscle lisse artériel
Αντιυπερτασικό αποτέλεσμα

Mais le yoga a l'air relaxant.
Αν κι η γιόγκα φαίνεται χαλαρωτική.

16 tablettes d'alprazolam de la salle de bain, 12 tablettes poussiéreuses de codeine de salle de bain du hall, quelques relaxants musculaires, quelques somnifères et un petit peu de L.S.D.Un reste d'une fabuleuse fete en 1972.
16 χαπάκια αλπαζολάμης από το μπάνιο μου, 12 δισκία κοντεΐνης από το μπάνιο του χολ, μερικά μυοχαλαρωτικά, μερικά υπνωτικά χάπια και λίγο L.S.D. που έμεινε από ένα πάρτι του 1972. Αλεξάντερ...

C'est pas relaxant.
Αυτό δεν είναι χαλαρωτικό.

Les médicaments sédatifs ont un effet dépresseur. Ils diminuent le degré d’anxiété d’un patient et ont un pouvoir relaxant. Ils peuvent provoquer un état hallucinatoire.
Τα ηρεμιστικά ναρκωτικά είναι κατευναστικά· μπορούν να κάνουν κάποιον να αισθάνεται «όμορφα» γιατί μειώνουν, το επίπεδο ανησυχίας, και τον κάνουν να αισθάνεται χαλαρωμένος, λιγότερο ανήσυχος απ’ ότι πριν.

New age Genres dérivés Post-rock, trance Genres associés Musique planante La new age est un genre musical composé pour diffuser une ambiance artistique, relaxante, et optimiste.
Η μουσική Νέας Εποχής ή μουσική New Age είναι είδος μουσικής η οποία προορίζεται να δημιουργήσει καλλιτεχνική έμπνευση, χαλάρωση και αισιοδοξία.

J'ai envie de manger beaucoup trop de frites, de boire beaucoup trop de vin et d'avoir une soirée relaxante avec mon faux petit ami.
Θέλω να φάω πολλές πατάτες και να πιω πάρα πολύ κρασί και να έχω ένα ξεκούραστο απόγευμα με τον ψεύτικο γκόμενό μου.

La défonce est cérébrale et claire mais elle est relaxante et sociale en même temps.
Η μαστούρα είναι εγκεφαλική και καθαρή και ταυτόχρονα χαλαρωτική και κοινωνική, φίλε.

Eh ben, pourquoi tu ne prends pas un relaxant pour tes muscles?
Γιατί δεν παίρνεις ένα μυοχαλαρωτικό;

39 Certes, comme le relève la requérante, les relaxants musculaires visés par la marque demandée peuvent également avoir pour effet d’atténuer la douleur.
39 Βεβαίως, όπως επισημαίνει η προσφεύγουσα, τα μυοχαλαρωτικά που αφορά το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση μπορούν επίσης να έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση του πόνου.

L’une d’elles, utilisée pour ses effets relaxants, provoque des vomissements en cas de surdose.
Λόγου χάρη, ένα βότανο που χρησιμοποιείται για τη χαλάρωση του σώματος προκαλεί εμετό αν ληφθεί σε υπερβολικές ποσότητες.

Quoi de plus relaxant qu'un voyage à travers une mémoire traumatisée?
Τι πιο χαλαρωτικό από ένα ταξίδι σε τραυματισμένες μνήμες.

Les relaxants musculaires sont des médicaments utilisés pendant certains types d opérations pour décontracter les muscles, notamment les muscles qui aident le patient à respirer
Τα μυοχαλαρωτικά είναι φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε ορισμένους τύπους χειρουργικών επεμβάσεωνγια τη χαλάρωση των μυών, συμπεριλαμβανομένων των αναπνευστικών μυών του ασθενή

Je trouve ça très relaxant.
Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό.

Elle trouvait ça relaxant.
Το έβρισκε χαλαρωτικό.

Services d'emballage, transport et entreposage et distribution de produits de la pêche et poisson, algues à usage alimentaire, curatif, relaxant ou pour les soins du corps, homard, écrevisses, concombre de mer, crustacés, farines de poisson pour l'alimentation humaine ou animale, langoustes, fruits de mer en général, coquillages, huîtres, aliments préparés, condiments et sauces, animaux vivants
Υπηρεσίες συσκευασίας, μεταφοράς, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν αλιευτικά προϊόντα και ψάρια, φύκια για χρήσεις διατροφής, θεραπευτικές, χαλάρωσης και άλλες σωματικές φροντίδες, αστακοκαραβίδες, καβούρια, ολοθούριες, μαλακόστρακα, ιχθυάλευρο προοριζόμενο για την ανθρώπινη διατροφή ή για ζωοτροφές, αστακούς, θαλασσινά προϊόντα εν γένει, μαλάκια, στρείδια, παρασκευασμένα φαγητά, καρυκεύματα και σάλτσες, ζώντα ζώα

C'est très relaxant.
Ναι, σε χαλαρώνει.

Vous devriez essayer de penser à une image relaxante.
Το καλύτερο είναι να σκεφτείς κάτι χαλαρωτικό.