remue-méninges oor Grieks

remue-méninges

voorbeelde

J'entends d'ici le remue-méninge.
Ακoύω τα γρανάζια να τρίζoυν.

Fin du remue-méninges!
Τέλος θύελλα!

Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Σιχαίνομαι να λύνω σπαζοκεφαλιές!

Elle partage une vidéo d'une session de remue-méninges :
Κοινοποιεί ένα βίντεο από μια συνεδρία brainstorming (“ιδεοθύελλας”):

Cela va demander plus de remue-méninges.
Αυτό το εγχείρημα θα απαιτήσει να γίνουμε δημιουργικοί.

Logiciels, logiciels téléchargeables et logiciels basés sur le web de remue-méninges
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό βάσει Ιστού για εξεύρεση λύσεων

Logiciels remue-méninges
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξεύρεση λύσεων

Remue-méninges, crânes de piafs, ou pompes jusqu'à minuit!
Σκεφτείτε γρήγορα, αλλιώς θα κάνετε πορεία ως το βράδυ.

Remue- méninges, crânes de piafs, ou pompes jusqu' à minuit!
Σκεφτείτε γρήγορα, αλλιώς θα κάνετε πορεία ως το βράδυ

J' entends d' ici le remue- méninge
Ακoύω τα γρανάζια να τρίζoυν

Organisation de conférences, séminaires, ateliers, séances de remue-méninges, compétitions dans le domaine de la recherche de données
Διοργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, συνεδριών καταιγισμού ιδεών, διαγωνισμών στον τομέα της αναζήτησης δεδομένων

Oh, voilà un remue-méninges.
Α, είναι αρκετά δύσκολο.

Il n'y a pas beaucoup de Des remue-méninges dans le groupe.
Δεν υπάρχει πολλή brainstormers στην ομάδα;

On va organiser un remue-méninges dans la salle de conférences.
Παιδιά, θα κάνουμε μία εγκεφαλοσυνάντηση στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Remue-méninges.
Σπαζοκεφάλιασμα.

Je pouvais voir aussi clairement que possible que tous ces remue- méninges ont été l'amélioration des Bobbie de la connaissance.
Θα μπορούσα να δω ως απλά του δυνατού, ότι όλες αυτές οι brainstorms ήταν η βελτίωση Bobbie έξω της γνώσης.

Services éducatifs, à savoir, fourniture d'un centre d'apprentissage et d'innovation proposant une formation en matière de direction, motivation, éducation, et remue-méninges
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή κέντρου μάθησης και καινοτομίας σε σχέση με θέματα ηγεσίας, παροχής κινήτρων, εκπαίδευσης, και επιμόρφωσης σχετικά με την αναζήτηση ιδεών

Services éducatifs, à savoir, fourniture d'un centre d'apprentissage et d'innovation proposant une formation entièrement personnalisée en matière de direction, motivation, éducation, et remue-méninges
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή κέντρου μάθησης και καινοτομίας σε σχέση με θέματα πλήρους εξατομικευμένης ηγεσίας, παροχής κινήτρων, εκπαίδευσης, και επιμόρφωσης σχετικά με την αναζήτηση ιδεών

Un remue-méninges consacré à la question du préjudice subi par le consommateur a été organisé en présence d'économistes spécialisés en mars 2005 (coût: 26 200 EUR).
Το Μάρτιο του 2005 διοργανώθηκε σύσκεψη καταιγισμού ιδεών διακεκριμένων οικονομολόγων σχετικά με τη βλάβη των καταναλωτών (κόστος: 26.200 ευρώ).

Services d'un groupe de réflexion, à savoir, exploitation d'un pôle de collaboration permettant des séances de remue-méninges, l'échange d'idées, de concepts ou d'expériences à des fins de recherche
Υπηρεσίες δεξαμενής σκέψης, συγκεκριμένα, λειτουργία κόμβου συνεργασίας που παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης ιδεών, ανταλλαγής ιδεών, εννοιών ή εμπειριών για ερευνητικούς σκοπούς

Le terme "document" ne désigne pas l'information informelle transmise par des messages écrits servant à la fourniture d'avis personnels ou au libre échange d'idées (remue‐méninges) à l'intérieur des institutions;
"Έγγραφο" δεν σημαίνει ανεπίσημες πληροφορίες που χρησιμεύουν στην έκφραση προσωπικών απόψεων ή στην ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών("brain storming") εντός των θεσμικών οργάνων.

Le remue-méninges que constituent ces réunions directes entre experts est particulièrement utile, de même que les possibilités qu'elles offrent de traiter de questions particulières dans le cadre d'une approche globale»[9].
Οι ανταλλαγές απόψεων που συνεπάγονται αυτές οι άμεσες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων είναι ιδιαίτερα χρήσιμες όπως και η δυνατότητα αντιμετώπισης επιμέρους θεμάτων στο πλαίσιο μιας σφαιρικής προσέγγισης[9].”

Vous allez toutes les deux vous remuer les méninges, trouver une piste pour sortir de ce merdier.
Θα πρέπει να στύψετε τα μυαλά σας, να μου βρείτε έναν τρόπο να το γυρίσουμε.

J'ai remué mes méninges, réfléchi à qui pourrait lui en vouloir.
Σπάω το κεφάλι μου, προσπαθώντας να βρω, ποιος θα έκανε κακό στην Έιμι.

Tu veux passer la soirée à te remuer les méninges?
Μπαμπς, θες να περάσεις ένα απίστευτο απόγευμα