renard volant oor Grieks

renard volant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιπτάμενη αλεπού

naamwoord vroulike

Renard volant de Livingstone
Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο

voorbeelde

Roussettes ou renards volants
Ιπτάμενες αλεπούδες

Pteropus rodricensis (II) || || || Renard volant de l’île Rodriguez
Pteropus rodricensis (II) || || || Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ

Renard volant de Livingstone
Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο

Elles ne perçoivent pas leur environnement en utilisant le son, et ce sont les renards volants.
Δεν αντιλαμβάνονται το περιβάλλον τους χρησιμοποιώντας ήχο, και αυτές είναι οι ιπτάμενες αλεπούδες.

Pteropus livingstonei (II) || || || Renard volant de Livingstone
Pteropus livingstonii (II) || || || Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο

Renard volant de l’île Rodriguez
Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ

Dans divers endroits, le nord de l’Inde par exemple, on mange les chauves-souris appelées “renards volants”.
Σε μερικά μέρη, όπως η βόρειος Ινδία, τις νυχτερίδες αυτές, που τις ονομάζουν «ιπτάμενες αλεπούδες,» τις τρώνε.

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) || || Roussettes ou renards volants
(II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) || || Ιπτάμενες αλεπούδες

Pteropodidae || || || || Roussettes, renards-volants
Pteropodidae || || || || Πτερόποδες

Cependant, le champion est sans nul doute le “renard volant”, ainsi appelé à cause de son aspect.
Ωστόσο, η νικήτρια ανάμεσα μας είναι η «ιπτάμενη αλεπού,» και ονομάζεται έτσι λόγω του παρουσιαστικού της.

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Roussettes ou renards volants Acerodon jubatus (I) Roussette des Philippines Pteropus spp.
(II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Ιπτάμενες αλεπούδες Acerodon jubatus (I) Χρυσοκέφαλη φρουτονυχτερίδα Pteropus spp.

La plus grande, la roussette vampire, surnommée renard volant (1), peut dépasser 1,50 mètre d’envergure et peser plus d’un kilo.
Η μεγαλύτερη νυχτερίδα (1), που λέγεται ιπτάμενη αλεπού, μπορεί να έχει άνοιγμα φτερών πάνω από 1,5 μέτρο και να ζυγίζει γύρω στο 1 κιλό.

(I/II)(18) Cétacés CHIROPTERA Phyllostomidae Chauves-souris d'Amérique Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) Sténoderme pseudo-vampire Pteropodidae Roussettes, renards-volants Acerodon spp.
(I/II)(18) Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες) CHIROPTERA ΝΥΧΤΕΡΙΔΕΣ Phyllostomidae Φυλλόστομοι Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη) Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα Pteropodidae Πτερόποδες Acerodon spp.

(I/II)(16) Cétacés CHIROPTERA Phyllostomidae Chauves-souris d'Amérique Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) Sténoderme pseudo-vampire Pteropodidae Roussettes, renards-volants Acerodon spp.
(I/II)(16) Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες) CHIROPTERA ΝΥΧΤΕΡΙΔΕΣ Phyllostomidae Φυλλόστομοι Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη) Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα Pteropodidae Πτερόποδες Acerodon spp.

Ce site revêt une grande importance environnementale, puisque c'est une zone de refuge, de repos et de nidification pour oiseaux, peuplée d'oiseaux migrateurs, d'anatidés et de limicoles, de hérons, de garzettes, de martins-pêcheurs, de loutres, de tritons, d'aigles pêcheurs, de faucons, de buses, d'autours, de grenouilles ibériques, de couleuvres coronelles, de cerfs-volants, de renards et de musaraignes. Cette zone est également utilisée pour le contrôle et le suivi internationaux des migrations des oiseaux. Elle présente, en outre, un intérêt particulier en botanique et abrite une forêt atlantique. Elle est, enfin, une zone de paysage naturel(1). La salubrité de l'eau destinée à la consommation humaine dans la
Εκτός από την τεράστια περιβαλλοντική σημασία της έκτασης (ζώνηποδοχής/ανάπαυσης πτηνών· ζώνη για αποδημητικά πτηνά, πτηνά παράκτιων και βαλτωδών περιοχών όπως για ερωδιούς, τσικνιάδες, αλκυόνες, βίδρες, τρίτονες (σαλαμάνδρες), ψαραετούς, γεράκια, βατράχους, αλεπούδες, κανθάρους, μυγαλές, κλπ· ζώνη φωλεάς πτηνών· ζώνη ελέγχου και διεθνούς παρακολούθησης της αποδημητικής κινήσεως των πτηνών· ζώνη ειδικού βοτανολογικού ενδιαφέροντος· ζώνη Ατλαντικού δάσους· ζώνη φυσικού τοπίου(1)), από την διατήρησή του εξαρτάται και η καθαρότητα των ποσίμωνδάτων της πόλεως La Corua και των προαστίων της (400 000 άτομα). Στην περιοχή, για την εναλλακτική τοποθεσία των εγκαταστάσεων, προσφέρονται διάφορες