rencontre sportive oor Grieks

rencontre sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αθλητικό γεγονός

évènement élémentaire d'une compétition sportive

voorbeelde

Organisation et conduite de spectacles itinérants, manifestations en direct, manifestations pour consommateurs, rencontres sportives, concerts
Διοργάνωση και διεξαγωγή περιοδευόντων θεαμάτων, ζωντανών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων για καταναλωτες, αθλητικών διοργανώσεων, συναυλιών

Aux États-Unis, les rencontres sportives qui attirent les foules sont en général des divertissements familiaux.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα κύρια αθλήματα θεατών είναι οικογενειακές στιγμές.

En effet, les rencontres sportives en tant que telles manquent d’originalité.
Πράγματι, οι αθλητικές εκδηλώσεις, αυτές καθεαυτές, στερούνται πρωτοτυπίας.

D’une rencontre sportive ?
Ένα αθλητικό γεγονός;

Si Dieu n’assiste pas aux rencontres sportives, entend- il au moins les prières?
Αν λοιπόν ο Θεός δεν παρακολουθεί αθλητικά γεγονότα, τότε μήπως ακούει τουλάχιστον τις προσευχές;

(8 juin 1992) était instructif et opportun, mais il ne disait rien des paris sur les rencontres sportives.
(8 Ιουνίου 1992) ήταν πολύ πληροφοριακή και επίκαιρη, δεν αναφέρθηκε σε αυτήν τίποτα για τα στοιχήματα στον αθλητισμό.

Organisation de rencontres sportives, de compétitions ou de spectacles à savoir : production et management des sportifs
Οργάνωση αθλητικών αναμετρήσεων, αγώνων ή εκδηλώσεων, συγκεκριμένα ανακάλυψη και διοίκηση αθλητών

Dieu assiste- t- il aux rencontres sportives?
Παρακολουθεί ο Θεός Αθλητικά Γεγονότα;

Rodéo, base-ball, rencontres sportives, tout cela détourne l'agressivité des détenus de façon positive.
Ότι έχει να κάνει με ροντέο, μπέιζμπολ, αθλητικά εστιάζουν την επιθετικότητα των κρατουμένων, με θετικό τρόπο.

Communication d'informations relatives à des conférences, séminaires, congrès, expositions, réunions, rencontres sportives, concerts et lancements de produits
Διάχυση πληροφοριών σε σχέση με διασκέψεις, σεμινάρια, συνέδρια, εκθέσεις, συναντήσεις, αθλητικές διοργανώσεις, συναυλίες και παρουσιάσεις νέων προϊόντων

Pour reprendre l’expression d’un quotidien, les lieux de rencontres sportives sont devenus des “stades de guérilla”.
Όπως το έθεσε μια εφημερίδα, οι αθλητικές εγκαταστάσεις έχουν γίνει «γήπεδα ανταρτών».

Mais elle m’a déjà accompagné à des rencontres sportives.
Ωστόσο, έχει έρθει μαζί μου σε κάποιους αγώνες, και μάλιστα το έχει χαρεί όσο και εγώ.

N'oubliez pas que vous pouvez acheter des billets... pour toutes rencontres... sportives au bureau des services étudiants.
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι εισιτήρια για όλα τα αθλητικά γεγονότα των Grand Lakes, από το γραφείο εξυπηρετήσεως φοιτητών.

La volonté et les desseins de Dieu n’ont rien à voir avec les rencontres sportives.
Όχι, το θέλημα και οι σκοποί του Θεού δεν συνδέονται με αθλητικά γεγονότα.

Les rencontres sportives sont parfois utilisées à des fins politiques.
Οι αθλητικές συναντήσεις χρησιμοποιούνται μερικές φορές σαν εργαλείο για να προάγουν πολιτικές σκοπιμότητες και ιδανικά.

Les universités et les écoles entonnent ordinairement leur “chant de guerre” avant les rencontres sportives.
Τα κολλέγια και τα σχολεία συνήθως έχουν τα «άσματα των αγώνων» που χρησιμοποιούν πριν από αθλητικά αγωνίσματα.

Organisation de compétitions sportifs, de rencontres sportives, de concours de beauté, de spectacles vivants
Οργάνωση αθλητικών διαγωνισμών, αθλητικών αγώνων, διαγωνισμών ομορφιάς, ζωντανών παραστάσεων

Rencontres sportives!
Αθλητικές εκδηλώσεις.

Gestions administratives de lieux de rencontres sportives
Διοικητική διαχείριση χώρων αθλητικών συναντήσεων

Organisation de rencontres sportives dans le secteur des arts martiaux
Διοργάνωση αθλητικών συναντήσεων στον τομέα των πολεμικών τεχνών

Activités sportives, à savoir mise en place et organisation de rencontres sportives, courses, compétitions et démonstrations
Αθλητικές δραστηριότητες και, συγκεκριμένα, προγραμματισμός και διοργάνωση αθλητικών συναντήσεων, αγώνων, αναμετρήσεων και επιδείξεων

Organisation de calendriers de rencontres sportives, organisation de championnats
Διοργάνωση χρονοδιαγραμμάτων αθλητικών συναντήσεων, διοργάνωση πρωταθλημάτων

Informations sur les résultats des rencontres sportives
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα αθλητικών εκδηλώσεων

D’autres boivent à la récréation, lors de rencontres sportives ou pendant les réunions scolaires de l’après-midi.
Άλλοι μαθηταί πίνουν στη διάρκεια του διαλείμματος, όταν παρακολουθούν αθλητικούς αγώνες και σε πάρτυ μετά το σχολείο.

Les écoliers ont vu leurs rencontres sportives suspendues.
Οι μαθητές υποχρεώθηκαν να ακυρώσουν τις αθλητικές τους συναντήσεις.