requête sur le Web oor Grieks

requête sur le Web

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ερώτημα στο Web

voorbeelde

que 5% des cas concernaient des clients sans voies de recours, la majorité des requêtes ayant trait à des commerçants sur le web qui n'honorent pas leurs garanties;
Το 5% των καταγγελιών προερχόταν από καταναλωτές που δεν είχαν μπορέσει να διεκδικήσουν αποζημίωση· η πλειονότητα των καταγγελιών αφορούσε τη μη τήρηση από μέρους των διαδικτυακών εμπόρων των εγγυήσεών τους.

Affiche le journal des accès au serveur Apache dans l' onglet courant. Apache est le serveur Web le plus utilisé dans le monde. Ce journal enregistre les requêtes effectuées sur le serveur Apache
Εμφάνιση της καταγραφής πρόσβασης Apache στην τρέχουσα καρτέλα. Ο Apache είναι ο κύριος εξυπηρετητής ιστού παγκοσμίως. Αυτή η καταγραφή περιέχει όλες τις αιτήσεις που έγιναν στον εξυπηρετητή ιστού Apache

Recherches et requêtes d'informations sur l'internet et/ou d'autres réseaux électroniques de communication, sites web et ressources pour le compte de tiers
Αναζήτηση και ανάκληση πληροφοριών, ιστοσελίδων και πηγών που περιέχονται στο Διαδίκτυο και/ή λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας για λογαριασμό τρίτων

La fonction de saisie semi-automatique pour les recherches prédit, selon Google, les requêtes des usagers, en se basant sur l'activité de recherche de tous les usagers du web, ainsi que sur le contenu des pages indexées.
Η λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης [en] για τις αναζητήσεις, σύμφωνα με την Google, προβλέπει ερωτήματα των χρηστών, βασιζόμενη στην δραστηριότητα αναζήτησης όλων των χρηστών του διαδικτύου, καθώς επίσης και στο περιεχόμενο των καταχωρημένων σελίδων.

Signature électronique de toutes données binaires, par exemple documents, par exemple factures, demandes, requêtes de transaction via des applications locales sur l'ordinateur d'un utilisateur ou en ligne, par exemple applications ou services sur le web, par exemple applications pour PC et apps pour smart phones
Ηλεκτρονική υπογραφή εκάστοτε δυαδικών δεδομένων, για παράδειγμα εγγράφων, για παράδειγμα λογαριασμών, παραγγελιών, αιτήσεων για συναλλαγές, μέσω τοπικών εφαρμογών σε υπολογιστή χρήση ή επιγραμμικών εφαρμογών, για παράδειγμα εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό ή υπηρεσίες Παγκόσμιου Ιστού, για παράδειγμα εφαρμογών για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εφαρμογών για έξυπνα τηλέφωνα

Fourniture d'accès à un site web interactif sur un réseau informatique mondial pour le compte de tiers afin de publier des informations, répondre à des requêtes et placer et exécuter des commandes de produits, services et opportunités commerciales
Παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστικές ιστοθέσεις σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο μέσω της οποίας παρέχεται σε τρίτους η δυνατότητα ανάρτησης πληροφοριών, απάντησης σε απορίες, παραγγελιοδοσίας και διεκπεραίωσης παραγγελιών για προϊόντα, υπηρεσίες και επιχειρηματικές ευκαιρίες

En outre, la requérante produit, en annexe 1 à sa réplique, des documents transmis sur une base strictement confidentielle, après le dépôt de sa requête, par le producteur allemand Matthes & Weber, qui établissent, d' après elle, que ce producteur a communiqué ses prix afin d' obtenir des commandes de soude de la part d' entreprises établies au Royaume-Uni et que le coût du transport a été la raison principale du refus de ces offres par les clients potentiels.
Επιπλέον, η προσφεύγουσα προσκομίζει, ως παράρτημα 1 του υπομνήματος απαντήσεώς της, έγγραφα τα οποία της διαβίβασε απολύτως εμπιστευτικά, μετά την κατάθεση του δικογράφου της προσφυγής της ο Γερμανός παραγωγός Matthes & Weber και τα οποία αποδεικνύουν, κατά την άποψή της, ότι ο εν λόγω παραγωγός ανακοίνωσε τις τιμές του, προκειμένου να αποσπάσει παραγγελίες ανθρακικού νατρίου από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο και ότι το κόστος της μεταφοράς ήταν ο κύριος λόγος για τον οποίο οι υποψήφιοι πελάτες αποποιήθηκαν τις προσφορές.

prend acte des efforts déployés par la DG ITEC pour améliorer le référencement des pages web du Parlement dans le moteur de recherche Google; estime toutefois que les requêtes dans le moteur de recherche du site du Parlement devraient, elles aussi, déboucher sur des résultats appropriés afin que les utilisateurs puissent effectivement utiliser le portail pour accéder rapidement aux pages pertinentes; est préoccupé par le fait qu'à l'heure actuelle, ce moteur de recherche ne fonctionne pas correctement, et invite le secrétaire général à trouver rapidement une solution à ce problème qui perdure;
κατανοεί τις προσπάθειες της ΓΔ ITEC να βελτιώσει τις επισκέψεις στις ιστοσελίδες του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της μηχανής αναζήτησης της Google· θεωρεί, ωστόσο, ότι θα πρέπει και η μηχανή αναζήτησης της ιστοσελίδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να δίνει χρήσιμα αποτελέσματα, προκειμένου οι χρήστες να μπορούν πράγματι να χρησιμοποιούν την πύλη του ιστοτόπου για μια γρήγορη μετάβαση στις σχετικές ιστοσελίδες· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι αυτή τη στιγμή η μηχανή αναζήτησης δεν λειτουργεί σωστά, και καλεί τον γενικό γραμματέα να βρει σύντομα λύση σε αυτό το χρονίζον πρόβλημα·

«1) L’article 7, paragraphe 1, de la directive [96/9] doit-il être interprété en ce sens qu’il y a réutilisation (mise à disposition) de la totalité ou d’une partie substantielle, évaluée de façon qualitative ou quantitative, du contenu d’une base de données proposée par l’intermédiaire d’un site web (en ligne), par un tiers, si ce tiers offre la possibilité au public, au moyen d’un métamoteur de recherche dédié, de procéder ‘en temps réel’ à des recherches dans la totalité du contenu d’une base de données ou d’une partie substantielle de celle-ci, en exécutant la requête de recherche d’un utilisateur ‘en traduction’ dans le moteur de recherche du site web sur lequel la base de données est proposée?
«1) Έχει το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας [96/9] την έννοια ότι υφίσταται επαναχρησιμοποίηση (διάθεση) του συνόλου ή ουσιώδους μέρους, αξιολογούμενου ποιοτικώς ή ποσοτικώς, του περιεχομένου βάσεως δεδομένων η οποία παρέχεται μέσω ιστοτόπου (διαδικτυακώς) από τρίτο, σε περίπτωση κατά την οποία ο τρίτος αυτός παρέχει στο κοινό τη δυνατότητα, μέσω θεματικής μεταμηχανής αναζητήσεως, να προβεί “σε πραγματικό χρόνο” σε αναζήτηση στο σύνολο ή σε ουσιώδες μέρος του περιεχομένου βάσεως δεδομένων, εκτελώντας την εντολή αναζητήσεως χρήστη “μεταφρασμένη” στο πλαίσιο μηχανισμού αναζητήσεως του ιστοτόπου ο οποίος διαθέτει τη βάση δεδομένων;

Je suis d'accord avec la requête selon laquelle la Commission devrait indiquer explicitement les adresses des sites web contenant des informations sur les bénéficiaires de fonds européens qui sont directement gérés et centralisés par elle dans tous les documents concernant le budget UE et/ou des projets et programmes dont elle est responsable.
Συμφωνώ με το αίτημα να υποδεικνύει καθαρά η Επιτροπή, σε όλα τα έγγραφα που αφορούν τον κοινοτικό προϋπολογισμό και/ή τα έργα και προγράμματα για τα οποία είναι υπεύθυνη, τις διευθύνσεις των ιστοσελίδων που περιλαμβάνουν πληροφορίες για τους δικαιούχους κοινοτικής χρηματοδότησης που διαχειρίζεται άμεσα και κεντρικά η ίδια.

* Indicateur composite élaboré à partir de plusieurs indicateurs concernant les systèmes de TIC (formulaires électroniques disponibles sur le web, site web, suivi des affaires en ligne, registres électroniques, traitement électronique des petits litiges, traitement électronique des créances non contestées, dépôt électronique des requêtes, vidéoconférence, autres moyens de communication électroniques) qui mesure l’existence de tels systèmes de 0 à 4 (0 = existe dans 0 % des juridictions; 4 = existe dans 100 % des juridictions).
* Σύνθετος δείκτης αποτελούμενος από διάφορους δείκτες ΤΠΕ (ηλεκτρονικά διαδικτυακά έντυπα, δικτυακός τόπος, παρακολούθηση υποθέσεων στο διαδίκτυο, ηλεκτρονικά μητρώα, ηλεκτρονική επεξεργασία μικροδιαφορών, ηλεκτρονική επεξεργασία υποθέσεων είσπραξης μη αμφισβητούμενων οφειλών, ηλεκτρονική υποβολή αξιώσεων, βιντεοδιασκέψεις, άλλες διευκολύνσεις ηλεκτρονικής επικοινωνίας) που μετρούν την ύπαρξη των συστημάτων αυτών σε κλίμακα από το 0 έως το 4 (0 = διαθέσιμα σε 0% των δικαστηρίων· 4 = διαθέσιμα στο 100% των δικαστηρίων).