ressource halieutique oor Grieks

ressource halieutique

Population de poissons dans une certaine zone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιχθυαπόθεμα

stock de poisson

αλιευτικοί πόροι

Les ressources halieutiques représentent une source de nourriture importante et d'une grande valeur sur le plan nutritionnel.
Οι αλιευτικοί πόροι αποτελούν πηγή μιας σημαντικής, και, από άποψη θρεπτικής αξίας, πλούσιας τροφής.

voorbeelde

Ressources halieutiques en Méditerranée
Αλιευτικοί πόροι στη Μεσόγειο

- le suivi de l'exploitation des ressources halieutiques,
- την παρακολούθηση της εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων,

INTRODUCTION Objectif et principales caract ristiques de la gestion des ressources halieutiques communautaires 1.
C 317 / 5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στόχος και βασικά χαρακτηριστικά της διαχείρισης των κοινοτικών αλιευτικών πόρων 1.

Il a pour objectif la gestion durable des ressources halieutiques continentales et maritimes à travers, notamment:
Το εν λόγω σχέδιο έχει ως στόχο τη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων εσωτερικών υδάτων και των θαλάσσιων αλιευτικών πόρων, ιδίως με τους εξής τρόπους:

Il a pour objectif la gestion durable des ressources halieutiques et le développement du secteur, à travers notamment:
Η στήριξη αυτή έχει ως στόχο τη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων και την ανάπτυξη του τομέα με τους εξής κυρίως τρόπους:

–l’amélioration des connaissances scientifiques sur les ressources halieutiques,
–βελτίωση των επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τους αλιευτικούς πόρους,

Conservation des ressources halieutiques par des mesures techniques
Διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων

Conservation et exploitation durable des ressources halieutiques *
Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων *

Ressources halieutiques dans la mer Baltique, les Belts et l'Øresund * (débat
Αλιευτικοί πόροι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Øresund * (συζήτηση

les ressources halieutiques du ou des pays tiers suivants (2):
των αλιευτικών πόρων της ή των ακολούθων τρίτων χωρών ( 2 )

Exploration des ressources halieutiques:
Ανίχνευση των αλιευτικών πόρων

Résumez les conditions d'accès aux ressources halieutiques et notamment celles imposées par les autorités compétentes .
Αναφέρατε συνοπτικά τις προϋποθέσεις σχετικά με την πρόσβαση στους αλιευτικούς πόρους και ιδίως εκείνες που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές .

d) la conservation et la gestion rationnelle des ressources halieutiques;
δ) στη διατήρηση και την ορθολογική διαχείριση των αποθεμάτων αλιείας·

Le déséquilibre entre la taille de la flotte et les ressources halieutiques disponibles n’a pas été corrigé.
Η αναντιστοιχία μεταξύ του στόλου και των διαθέσιμων ιχθύων δεν έχει αντιμετωπιστεί.

Ressources halieutiques dans la mer Baltique, les Belts et l'Øresund *
Αλιευτικοί πόροι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound *

Conservation des ressources halieutiques par des mesures techniques: accord sur la position de négociation du Conseil
Διατήρηση των αλιευτικών πόρων με τεχνικά μέτρα : συμφωνία επί της διαπραγματευτικής θέσης του Συμβουλίου

Un Comité scientifique est établi pour assurer le suivi des ressources halieutiques.
Ιδρύεται επιστημονική επιτροπή για τη διασφάλιση της παρακολούθησης των αλιευτικών πόρων.

TITRE III PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DES ZONES MARINES CÔTIÈRES, AQUACULTURE, ÉQUIPEMENT DES PORTS DE PÊCHE, TRANSFORMATION & COMMERCIALISATION
ΤΙΤΛΟΣ III ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΤΙΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΖΩΝΩΝ, ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ

Appui à la gestion des ressources halieutiques (amélioration de l’avis scientifique)
Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών)

s’abstenir de mesures ou d’activités qui ne respectent pas le principe d’une exploitation durable des ressources halieutiques;
αποφυγή μέτρων ή δραστηριοτήτων που παραβιάζουν τις αρχές της βιώσιμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων·

a) suit l'état des ressources halieutiques, y compris leur abondance et leur niveau d'exploitation;
α) παρακολουθεί την κατάσταση των αλιευτικών πόρων συμπεριλαμβανομένης της αφθονίας τους και του επιπέδου εκμετάλλευσής τους·

Je citerai en exemple les variations considérables dont font l'objet, d'une année sur l'autre, les ressources halieutiques.
Ένα παράδειγμα επ' αυτού είναι οι πολύ μεγάλες διαφορές, από χρονιά σε χρονιά, στον όγκο των αλιευμάτων.

PARTICIPATION À LA PÊCHE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

modifiant le règlement (CEE) no 2245/85 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarctique
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων της Ανταρκτικής

Objet: Disparition des ressources halieutiques en Grande-Bretagne
Θέμα: Εξαφάνιση των βρετανικών αποθεμάτων ιχθύων