ressource générique oor Grieks

ressource générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γενικός πόρος

voorbeelde

Conception et/ou construction de systèmes de gazéification pour systèmes d'évacuation et conversion de déchets, gestion de ressources, génération d'électricité, production de vapeur et chaleur et production de charges chimiques
Σχεδιασμός και/ή κατασκευή συστημάτων αεριοποίησης για συστήματα διάθεσης και/ή μετατροπής απορριμμάτων, διαχείριση πόρων, παραγωγή ηλεκτρισμού, παραγωγή ατμού και θερμότητας και παραγωγή χημικών πρώτων υλών

Le réseau Honey Bee bâtit sur les ressources dont les gens pauvres sont dotés.
Ετσι το Δίκτυο της Μέλισσας λειτουργεί με την ιδέα ότι οι φτωχοί άνθρωποι είναι πλούσιοι.

Il pense qu' Ultima National Resources empoisonne les gens avec l ' Aracite
Πιστεύει πως η « Ούλτιμα » δηλητηριάζει τον κόσμο με « ’ ρασαϊτ »

Il pense qu'Ultima National Resources empoisonne les gens avec l'Aracite.
Πιστεύει πως η " Ούλτιμα " δηλητηριάζει τον κόσμο με "'ρασαϊτ ".

L'enjeu consiste à gérer et à protéger ces ressources pour les générations actuelles et futures.
Η πρόκληση συνίσταται στη διαχείριση και την προστασία των πόρων αυτών για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενεές.

La dégradation des ressources naturelles peut gêner sensiblement les efforts de réduction de la pauvreté et de développement économique.
Η υποβάθμιση των φυσικών πόρων μπορεί να δυσχεράνει σημαντικά τις προσπάθειες για τη μείωση της φτώχειας και την οικονομική ανάπτυξη.

( Narrateur ) Dans une Économie Basée sur les Ressources, les gens ont accès à tous les produits dont ils ont besoin sans devoir les acheter, les entretenir ou les assurer contre le vol.
Σε μια Οικονομία Βασισμένη στους Πόρους, οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε ό, τι προϊόντα χρειάζονται, χωρίς την επιβάρυνση της υποχρέωσης να αγοράσουν, να διατηρήσουν ή να ασφαλίσουν τα υπάρχοντά τους.

Le nord de l'Écosse jouit des meilleures ressources pour la génération d'énergies renouvelables du Royaume-Uni et, il est vrai, de l'Union européenne.
Η βόρεια Σκοτία διαθέτει τους καλύτερους πόρους για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο Ηνωμένο Βασίλειο και, μάλιστα, στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Mon département peut vous donner les accès et les ressources pour aider les gens.
Το τμήμα μου μπορεί να σου παρέχει προσβασιμότητα και πόρους ώστε να βοηθάς ανθρώπους, τον εαυτό σου...

Parfois, ils prennent vos idées et vos ressources et blessent des gens innocents.
Μερικές φορές κλέβουν τις ιδέες και τις επινοήσεις σου και κάνουν κακό σε αθώους ανθρώπους.

Je pense que vous allez devoir parler aux gens des Ressources Humaines.
Νομίζω πρέπει να μιλήσεις με τους τύπους στο γραφείο Προσωπικού.

La connectivité est la manière dont on optimise la distribution des gens et ressources sur Terre.
Η συνδεσιμότητα είναι ο τρόπος για να βελτιώσουμε την διανομή ανθρώπων και πόρων στον κόσμο.

Le Comité partage le sentiment exprimé par le Comité de la protection sociale, selon lequel il faut éviter une répartition inéquitable des ressources entre les générations.
Η ΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής για την Κοινωνική Προστασία, ότι πρέπει να αποφευχθεί η άνιση κατανομή των πόρων μεταξύ των γενεών.

estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures;
θεωρεί ότι πρέπει να δρομολογηθεί και να διαμορφωθεί προσέγγιση συνδυασμού μειώσεων των εκπομπών και ανεξάρτητη από αυτό διαδικασία τεχνολογικής ανανέωσης στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για το κλίμα με σκοπό την εξασφάλιση των πόρων για τις επόμενες γενιές·

Cette évolution s’explique aussi par les grands changements démographiques et économiques qui s’opèrent dans les sociétés européennes et par la répartition de la richesse et des ressources entre générations, la crise de ces dernières années aggravant les tendances de fond.
Αυτό αφορά επίσης τις ευρύτερες οικονομικές και δημογραφικές αλλαγές στις ευρωπαϊκές κοινωνίες και το πώς διαμορφώνεται η διανομή του πλούτου και των ευκαιριών μεταξύ των γενεών, με την κρίση των τελευταίων ετών να επιδεινώνει υφιστάμενες βαθύτερες τάσεις.

estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures
θεωρεί ότι πρέπει να δρομολογηθεί και να διαμορφωθεί προσέγγιση συνδυασμού μειώσεων των εκπομπών και ανεξάρτητη από αυτό διαδικασία τεχνολογικής ανανέωσης στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για το κλίμα με σκοπό την εξασφάλιση των πόρων για τις επόμενες γενιές·

estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures;
θεωρεί ότι πρέπει να δρομολογηθεί και να διαμορφωθεί μια προσέγγιση συνδυασμού μειώσεων των εκπομπών και μια ανεξάρτητη από αυτό διαδικασία τεχνολογικής ανανέωσης στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για το κλίμα με σκοπό την εξασφάλιση των πόρων για τις επόμενες γενιές·

Avec l’inflation et l’épuisement des ressources terrestres, les générations futures pourront- elles se payer des soins adéquats, une nourriture de qualité et du combustible en quantité suffisante ?
Με την αύξηση των τιμών και την κλιμακούμενη κατάχρηση των φυσικών πόρων της γης, θα έχουν οι μελλοντικές γενιές την οικονομική δυνατότητα να εξασφαλίζουν καλή ιατρική περίθαλψη, ποιοτικά τρόφιμα και επαρκή καύσιμα;

Les espèces exotiques envahissantes peuvent produire des effets dommageables de grande ampleur sur l'environnement et les ressources naturelles durant plusieurs générations.
Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη μπορούν να έχουν εκτεταμένες και επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους επί σειρά γενεών.

Toutefois, il est bien plus important que ces ressources parviennent aux gens qui en ont vraiment besoin plutôt que d'échouer dans les caisses des sociétés et des partis politiques.
Ωστόσο, είναι πολύ πιο σημαντικό αυτοί οι πόροι να φθάσουν στους ανθρώπους που τους έχουν περισσότερο ανάγκη αντί να καταλήξουν στα χρηματοκιβώτια εταιρειών ή πολιτικών κομμάτων.