ressource microbienne oor Grieks

ressource microbienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μικροβιολογικοί πόροι

voorbeelde

MIRCEN // Microbial Resource Centre Network (Réseau des centres de ressources microbiennes)
MIRCEN // Δίκτυο κέντρων μικροβιακών πόρων

Le projet vise également à élaborer des documents types validés pour permettre la traçabilité des ressources microbiennes (origine, transfert et transport).
Το έργο αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη έγκυρων πρότυπων δελτίων για την ανιχνευσιμότητα των μικροβιακών πόρων (προέλευση, μεταφορά και μετακίνηση).

La Commission financera un suivi du projet MOSAICC visant à fournir des méthodes fiables et validées pour apprécier la valeur des ressources microbiennes.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει τη συνέχεια του έργου MOSAICC, που αποσκοπεί στη διαμόρφωση έγκυρων και αξιόπιστων μεθόδων για την αξιολόγηση των μικροβιακών πόρων.

MOSAICC vise à faciliter l'accès aux ressources microbiennes et à aider les partenaires à élaborer des modalités pratiques pour les transferts de ces ressources.
Ο MOSAICC αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε μικροβιακούς πόρους καθώς και στο να διευκολύνει τους επιμέρους εταίρους να καταλήξουν σε πρακτικές συμφωνίες για τη μεταφορά μικροβιακών πόρων.

Un des principes de base de MOSAICC est la détermination de l'origine in situ des ressources microbiennes via la procédure appropriée qui aboutit à la délivrance de l'autorisation de prélèvement.
Μία από τις βασικές αρχές του MOSAICC είναι ο επιτόπιος χαρακτηρισμός της προέλευσης μικροβιακών πόρων εφαρμόζοντας την ενδεδειγμένη διαδικασία για την παροχή αδειών δειγματοληψίας.

Le présent règlement s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που χρησιμοποιούνται, ή που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, στη γεωργία.

→ Un institut de recherche établi dans l’Union européenne obtient en 2015 des ressources génétiques microbiennes provenant d’une collection située en Allemagne.
→ Ένα ερευνητικό ίδρυμα που έχει την έδρα του στην ΕΕ αποκτά μικροβιακούς γενετικούς πόρους από συλλογή η οποία βρισκόταν στη Γερμανία το 2015.

L'accès aux ressources microbiennes est indispensable au progrès de la microbiologie, tandis que le suivi est nécessaire pour recenser les personnes ou les équipes qui méritent une rétribution scientifique ou financière pour leur contribution à la conservation et à l'utilisation durable des ressources microbiennes.
Η πρόσβαση στους μικροβιακούς πόρους αποτελεί προϋπόθεση για την προαγωγή της μικροβιολογίας ενώ η παρακολούθηση είναι απαραίτητη για να εντοπιστούν τα πρόσωπα ή οι ομάδες που αξίζουν επιστημονική ή οικονομική ανταμοιβή για τη συμβολή τους στη διαφύλαξη και την αειφόρο χρήση των μικροβιακών πόρων.

En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau Internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
Όσον αφορά τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους, θα πρέπει να συσταθεί ένα συνδεδεμένο με το διαδίκτυο δίκτυο των εθνικών καταλόγων των ex situ και in situ πόρων, στο πλαίσιο του δικτύου των κέντρων βιολογικών πόρων στην Ευρώπη (EBRCN).

En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
Όσον αφορά τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους, θα πρέπει να συσταθεί ένα συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο δίκτυο των εθνικών καταλόγων των ex situ και in situ πόρων, στο πλαίσιο του δικτύου των κέντρων βιολογικών πόρων στην Ευρώπη (EBRCN).

En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau web des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
Εις ό,τι αφορά τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους, πρέπει να συσταθεί ένα συνδεδεμένο με τον Παγκόσμιο Ιστό δίκτυο των εθνικών καταλόγων των ex situ και in situ πόρων, στο πλαίσιο του Δικτύου των Κέντρων Βιολογικών Πόρων στην Ευρώπη (EBRCN).

En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN
Όσον αφορά τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους, θα πρέπει να συσταθεί ένα συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο δίκτυο των εθνικών καταλόγων των ex situ και in situ πόρων, στο πλαίσιο του δικτύου των κέντρων βιολογικών πόρων στην Ευρώπη (EBRCN

La Fédération mondiale des collections de cultures (World Federation for Culture Collections - WFCC), l'Organisation européenne des collections de cultures (European Culture Collections Organisation - ECCO) et le Réseau des centres de ressources microbiennes (UNESCO-MIRCEN) concourent à la réalisation de l'objectif que s'est fixé MOSAICC de mettre en place des procédures pratiques et universelles pour mettre en oeuvre des accords en matière d'APA dans le respect du droit national et international.
Η Παγκόσμια Ομοσπονδία για τις Συλλογές Καλλιεργειών (WFCC), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συλλογών Καλλιεργειών (ECCO) και το Δίκτυο Κέντρων Μικροβιακών Πόρων (UNESCO-MIRCEN) υποστηρίζουν το στόχο του MOSAICC για τη θέσπιση πρακτικών και καθολικών διαδικασιών εφαρμογής των ρυθμίσεων για την ABS σύμφωνα με το διεθνές και το εθνικό δίκαιο.

Comme indiqué à l'article # et précisé à l'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil, le programme communautaire s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture et qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté
Όπως αναφέρεται στο άρθρο # και προσδιορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που χρησιμοποιούνται, ή που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, στη γεωργία και που απαντούν σήμερα στην επικράτεια της Κοινότητας

Comme indiqué à l'article # et précisé à l'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil, le programme communautaire s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture et qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté
Όπως αναφέρεται στο άρθρο # και προσδιορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που χρησιμοποιούνται, ή που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, στη γεωργία και που υπάρχουν σήμερα στην επικράτεια της Κοινότητας

Comme indiqué à l'article 2 et précisé à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, le programme communautaire s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture et qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté.
Όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 και προσδιορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 870/2004, το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που χρησιμοποιούνται, ή που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, στη γεωργία και που υπάρχουν σήμερα στην επικράτεια της Κοινότητας.

Cela englobe toutes les ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles pour le développement agricole et rural, y compris les ressources génétiques forestières, conformément aux besoins de la PAC, en vue de conserver les ressources génétiques et d'accroître l'utilisation des races et variétés insuffisamment exploitées en agriculture.
Θα πρέπει να καλύπτει όλους τους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που είναι ή θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμοι για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των δασικών γενετικών πόρων, και σύμφωνα με τις ανάγκες της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, αποβλέποντας στη διατήρηση των γενετικών πόρων και στην αύξηση της χρήσης υποχρησιμοποιούμενων φυλών και ποικιλιών στη γεωργική παραγωγή.

Cela englobe toutes les ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles pour le développement agricole et rural, y compris les ressources génétiques forestières, conformément aux besoins de la PAC, en vue de conserver les ressources génétiques et d'accroître l'utilisation des races et variétés insuffisamment exploitées en agriculture.
Θα πρέπει να καλύπτει όλους τους φυτικούς, μικροβιακούς και ζωικούς γενετικούς πόρους που είναι ή θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμοι για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των δασικών γενετικών πόρων, και σύμφωνα με τις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής, αποβλέποντας στη διατήρηση των γενετικών πόρων και στην αύξηση της χρήσης υποχρησιμοποιούμενων φυλών και ποικιλιών στη γεωργική παραγωγή.