riper oor Grieks

riper

werkwoord

Déplacer au sol (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γλιστρώ

werkwoord

voorbeelde

Si l'ancien Rip a laissé quelque chose en lui, je dois le trouver.
Το θέμα είναι, αν υπάρχει ακόμα κάτι από τον παλιό Ριπ μέσα του, θα το βρω.

Je m'occupe de Rip.
Θα τον αναλάβω εγώ.

Ripper/RF2 ; UN PHOTO 152227 par John Isaac
Ripper/RF2· φωτογραφία UN 152227 από John Isaac

Je veux qu'ils trouvent Ripper et qu'il entre en contact avec moi.
Να βρουν το στρατηγό Ρίπερ και να τον φέρουν σ` επαφή μαζί μου.

Je ne t'oublierai pas, Rip.
Θα σε θυμάμαι Ριπ.

Pour faire quoi, Rip?
Να κάνουμε τι, Ριπ;

Apparemment tout ce qu'on va faire a déjà été prédéterminé par les anciens employeurs de Rip.
Όλα όσα θα κάνουμε είναι ήδη προκαθορισμένα από τα πρώην αφεντικά του Ριπ.

C'était toujours le Ripper.
Ήταν πάντα ο αντεροβγάλτης.

Trouve Rip.
Πήγαινε βρες τον Ριπ.

Où est Rip?II arrive
Πού είναι ο Ριπ; ́Ερχεται αμέσως

C'est quoi ce bordel, Rip?
Τι στο διάολο, Ριπ;

Bien que dans mon téléphone tu es RIP Van Walden.
Αν και πλέον στο κινητό μου σ'έχω ως Χουζούρης Γουόλντεν.

A l'âge de 34 ans, Rip a changé de carrière et est devenu pompier.
Όταν ο Ρίπ έγινε 34, ήταν έτοιμος για μια αλλαγή σταδιοδρομίας και εκπαιδεύτηκε για να γίνει πυροσβέστης.

Oh, Rip, espèce de vieux schnock.
Αχ βρε Ριπ, πως τα λες!

Rip, on est un peu débordés là.
Ριπ, έχουν αριθμητική υπεροχή εδώ πέρα.

Photo de l'album Facebook de Rip (Repose en paix) Somdech Ta (le Roi Norodom Sihanouk)
Φωτ.: από το φωτογραφικό άλμπουμ στο Facebook του Rip Somdech. Ta (Βασιλιά Norodom Sihanouk)

Ceux de Rip Hunter, je suppose.
Όπως του Ριπ Χάντερ, υποθέτω.

Rip, il nous faut...
Ριπ, χρειαζόμαστε...

À l’exception des tables et des chaises, que l’on peut enlever pour ménager un espace libre, il convient de fixer les meubles de rangement et autres éléments d’ameublement lourds se trouvant dans les locaux de réunion et le long des échappées pour les empêcher de riper en cas de roulis ou de gîte.
Με εξαίρεση τα τραπέζια και τις καρέκλες που ενδέχεται να χρειαστεί να μετατοπιστούν για να δημιουργηθεί ελεύθερος χώρος, τα ερμάρια και λοιπά βαρέα είδη επίπλωσης που τοποθετούνται σε κοινόχρηστους χώρους και κατά μήκος των οδών διαφυγής είναι στερεωμένα στη θέση τους, ώστε να μην μετατοπίζονται σε περίπτωση κλυδωνισμού ή κλίσης του πλοίου.

Rip, c'est Sara.
Ριπ, είναι η Σάρα.

Cheddar, I can rip you to a shred of cheddar cheese
Τσένταρ κομμάτια... θα σε κάνω σαν τυρί

Rip n'est plus le seul sous leur contrôle.
Δεν είναι μόνο ο Ριπ υπό τον έλεγχό τους, τώρα.

La version courte, Rip a une armurerie secrète.
Μην τα πολυλογώ, ο Ριπ είχε ένα κρυμμένο οπλοστάσιο.

Je suis énervé autant que toi contre Rip, donc je vais pas prendre ta merde personnellement.
Είμαι απλά παλαβός για τον Rip όπως είσαι εσύ, οπότε δεν παίρνω τα χάλια σου προσωπικά.

Rip était assigné à la brigade des sapeurs-pompiers numéro deux à Austin, Texas.
Ο Ρίπ στάλθηκε στο τμήμα με αριθμό νούμερο 2 στο Ώστιν, του Τέξας.