risque écologique pour la santé oor Grieks

risque écologique pour la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κίνδυνος για την περιβαλλοντική υγιεινή

voorbeelde

Les États membres touchés et les pays africains tels que la Somalie, le Ghana, et le Nigeria sont affectés de manière substantielle par les dégâts écologiques, le risque pour la santé publique et le poids financier associé à l'extraction de ces déchetteries illégales.
Κράτη μέλη και αφρικανικές χώρες όπως η Σομαλία, η Γκάνα και η Νιγηρία πλήττονται σημαντικά από την οικολογική καταστροφή, τον κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και την οικονομική επιβάρυνση που σχετίζεται με την ανάκτηση από παράνομους χώρους απόθεσης αποβλήτων.

Certes, elles mentionnent précisément les risques pour l’environnement et la «santé écologique», mais aucune preuve n’a été présentée concernant des répercussions avérées ou potentielles sur la santé humaine.
Ενώ αναφέρεται ειδικότερα στους κινδύνους για το περιβάλλον και την «οικολογική υγεία», δεν κατατέθηκαν αποδείξεις όσον αφορά προσδιορισμένες ή δυνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου.

Certes, elles mentionnent précisément les risques pour l’environnement et la santé écologique, mais aucune preuve n’a été présentée concernant des répercussions avérées ou potentielles sur la santé humaine
Ενώ αναφέρεται ειδικότερα στους κινδύνους για το περιβάλλον και την οικολογική υγεία, δεν κατατέθηκαν αποδείξεις όσον αφορά προσδιορισμένες ή δυνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου

b) Violations systémiques de dispositions relatives à la qualité de l'environnement ou d'autres dispositions de protection de l'environnement, ayant des conséquences gravement néfastes ou présentant de graves risques pour la santé humaine et le bien-être, ou pour tout aspect de la nature à forte valeur écologique.
β) Συστηματικές παραβάσεις σε ό, τι αφορά την περιβαλλοντική ποιότητα ή άλλες απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, που έχουν σοβαρές επιπτώσεις ή κινδύνους για την υγεία και την ευημερία του ανθρώπου ή για υψηλής οικολογικής αξίας συνιστώσες της φύσης.

Dans l'affirmative, la Commission compte-t-elle présenter des propositions de modification concrètes afin d'autoriser l'abandon de carcasses de grands ruminants sur les terrains écologiques relevant de zones où cela ne pose aucun risque pour la santé animale et publique?
Εάν ναι, σκοπεύει η Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένες τροποποιήσεις προκειμένου να επιτρέψει τη διάθεση μεγάλων φυτοφάγων νεκρών ζώων για περιβαλλοντικούς σκοπούς σε περιοχές όπου η εν λόγω πρακτική δεν αποτελεί κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων;

Le projet Caemis ("computer aided environmental management information systems") (contrat no IN10359I) vise à promouvoir les systèmes informatiques d'aide à la gestion de l'environnement dans les entreprises, et à limiter les risques écologiques que les procédés techniques et activités industrielles peuvent présenter pour la santé humaine et la sécurité.
Το έργο Caemis (συστήματα πληροφοριών περιβαλλοντικής διαχείρισης με τη βοήθεια υπολογιστή, κωδικός συμβολαίου ΙΝ10359Ι) αποσκοπεί στην προώθηση των συστημάτων υποστήριξης τεχνολογίας των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται σε επιχειρήσεις που ασχολούνται με περιβαλλοντική διαχείριση, καθώς και στον περιορισμό των περιβαλλοντικών κινδύνων σε τεχνικές διεργασίες και στη λειτουργία μονάδων παραγωγής όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια.

Services environnementaux, à savoir, évaluations écologiques, évaluations des risques de santé pour l'être humain, et enquêtes concernant les déchets dangereux et la réhabilitation
Περιβαλλοντικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, οικολογικές αξιολογήσεις, αξιολογησεις κινδύνων για την υγεία των ανθρώπων και έρευνες για επικίνδυνα απόβλητα και για εξυγίανση

Celles-ci prétendent qu'il est virtuellement impossible de faire accepter de nouvelles lignes de transport aériennes en raison de l'inquiétude du public concernant leur impact écologique et visuel et les risques que représentent les champs électromagnétiques pour la santé.
Είναι πρακτικά αδύνατο να γίνουν δεκτές νέες εναέριες ηλεκτρικές γραμμές, όπως υποστηρίζεται, εξαιτίας της ανησυχίας που δημιουργείται στο κοινό από τους κινδύνους των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων στην υγεία, και τις οικολογικές και αισθητικές συνέπειες.

Dans la plupart des cas, les critères d'attribution du label écologique couvrent également les aspects en rapport avec la santé et la sécurité comme, par exemple, l'interdiction d'utiliser des produits chimiques qui présentent des risques pour la santé.
Τα κριτήρια, τα οποία πρέπει να πληρούνται, ώστε να γίνει απονομή οικολογικού σήματος σε ένα προϊόν, καλύπτουν ως επί το πλείστον, τις προδιαγραφές για τηνγεία και την ασφάλεια, καθώς και την απαγόρευση χρήσης χημικών ουσιών με επακόλουθους κινδύνους για τηνγεία.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de conservation de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των χερσαίων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης και μετριασμού των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης του φυσικού και του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de conservation de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των γήινων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης και μετριασμού των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης του φυσικού και του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de la conservation de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλιματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνεια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de la conservation de l’environnement naturel et anthropique
Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλιματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνεια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος

L'accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques et sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d'atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de la conservation de l'environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλιματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques et sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de la conservation de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλιματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνεια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention, d’atténuation et d'adaptation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de conservation de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των χερσαίων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης, μετριασμού και προσαρμογής των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης και αποκατάστασης του φυσικού και του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, y compris pour la santé, ainsi que de préservation du caractère durable de l’environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των γήινων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης και μετριασμού των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος.

L'accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d'atténuation des pressions environnementales et des risques, y compris pour la santé, ainsi que de préservation du caractère durable de l'environnement naturel et anthropique.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των γήινων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης και μετριασμού των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος.