riveter oor Grieks

riveter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πριτσνάρω

werkwoord

voorbeelde

Ces bunkers sont les seuls souterrains dans la base avec des portes à rivets.
Αυτά τα καταφύγιο πυρομαχικών είναι τα μόνα υπόγεια κτίσματα στην βάση με αμφίδρομες πόρτες.

Riveteuses et tours à repousser, machines à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés, machines pour le formage des métaux par impulsions électromagnétiques et autres machines-outils pour le travail des métaux sans enlèvement de matière (à l’exclusion des riveuses)
Μηχανές κοίλανσης και τόρνοι περιδίνησης για την κατεργασία μετάλλου, μηχανές κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες μεταλλικές ταινίες και μηχανές μορφοποίησης μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικό παλμό και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς αφαίρεση υλικού (εκτός από μηχανές κάρφωσης)

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα

74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [7] |

Rivets et moyens de fixation non métalliques, notamment pour des matériaux composites
Φυτευτά βλήτρα και μέσα στερεώσης μη μεταλλικά, συγκεκριμένα για σύνθετα υλικά

Nous manquons de caisses de rivets.
Μας λείπουν κούτες με πιρτσίνια.

25.99.25 | Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs | 42997* |
25.99.25 | Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα | 42997* |

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά είδη, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, εμφράξεις, ιμάντες, περιλαίμια, περικόχλια, μπουλόνια, βίδες, δακτύλιοι, βελόνες, υποθεματικές ροδέλες, παρεμβύσματα, κρίκοι σύνδεσης, συμπλέκτες, γάντζοι, πριτσίνια, αλυσίδες, δίσκοι με ιμάντα, καθώς και άλλα συστατικά μέρη και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6

8308 20 00-Rivets tubulaires ou à tige fenduetoustoustous 84.18Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre ; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415 :
8308^20^00-Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχοςόλαόλαόλα 84.18Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή του ψύχους με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό, αντλίες για θέρμανση, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415 :

Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles
Μη μεταλλικές διατάξεις στερέωσης χωρίς σπείρωμα, συγκεκριμένα, περικόχλια, βλήτρα, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, παράκυκλοι

Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires
Εργαλεία για τη στερέωση με βίδες, καρφιά ή κοινωμάτια και την αφαίρεσή τους και για παρόμοιες χρήσεις

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées
Καρφωμένες, συγκολλημένες και κολλημένες κατασκευές από ελαφριά μέταλλα

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0660 // 6401 // Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés // // 6402 // Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique // // //
// // // // 10.0660 // 6401 // Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες μεθόδους // // 6402 // Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη // // //

Le rivet du Bûcheron en fer blanc.
Τα πριτσίνια του Τενεκεδένιου!

Services d'ingénieurs en rapport avec des systèmes de rails pour équipements de levage et de transport, bouchons pour le soudage au mélange hydrogène-azote et pour la mesure d'oxygène, joints de soudage, agrafes (métalliques), joints universels et embouts enfichables pour outils à vis, outils électriques et à air comprimé, visseuses rotatives, à percussion, à impulsion, à caméra et à scanner, foreuses, meuleuses et riveteuses, pièces et accessoires des produits précités
Υπηρεσίες μηχανικού παρεχόμενες σε σχέση με συστήματα σιδηροτροχιών για διατάξεις ανύψωσης και μεταφοράς, εμφράξεις για σωλήνες για συγκόλληση με μείγμα υδρογόνου-αζώτου και για τη μέτρηση του οξυγόνου, συγκολλούμενες διατάξεις στεγανοποίησης, πριτσίνια (από μέταλλο), καστάνιες και συνδεόμενες κεφαλές για εργαλεία κοχλίωσης, εργαλεία πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικά, εργαλεία τοποθέτησης περικοχλίων, περιστρεφόμενα κλειδιά σύσφιξης, παλμικά κατσαβίδια, κατσαβίδια κάμερας και σαρωτή, τρυπάνια, μηχανές λείανσης και τοποθέτησης ήλων, πιστόλια τοποθέτησης τυφλών ήλων, δυναμομετρικά κλειδιά σύσφιξης, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη

Charnières métalliques, Rivets, Sonnettes métalliques de portes, non électriques, Cloches métalliques, Plaques d'identité métalliques et plaques nominatives pour portes, Chaînes métalliques pour portes, Poignées de portes et de fenêtres métalliques, Ferrures de fenêtres et de portes, Ancres, Manches métalliques pour outils, Écussons métalliques pour véhicules
Μεντεσέδες μεταλλικοί, Γυρωτικοί ήλοι, Μη ηλεκτρικά μεταλλικά κουδούνια πόρτας, Κώδωνες και καμπανάκια από μέταλλο, Μεταλλικές πλακέτες ταυτότητας και επιγραφές ονόματος για πόρτες, Μεταλλικές αλυσίδες για πόρτες, Πόμολα θυρών και παραθύρων από μέταλλο, Μεντεσέδες παραθύρων και θυρών, Άγκυρες, Μεταλλικά χερούλια εργαλείων, Σήματα διακριτικά για οχήματα (μεταλλικά)

Riveteuses à main
Χειροκίνητα εργαλεία ήλωσης

Attaches, rivets et insertions aveugles filetées métalliques ou partiellement métalliques
Διατάξεις σύνδεσης, πριτσίνια και τυφλά ενθέματα με σπείρωμα από μέταλλα ή εν μέρει από μέταλλα

Accessoires de linéaire en matières plastiques, à savoir pattes d'attache de câbles ou de tubes, baguettes d'encadrement, capsules de bouchage non métalliques, boulons non métalliques, serre-câbles non métalliques, moulures pour cadres, charnières non métalliques, rayons pour classeurs, hampes, rayonnages, rivets non métalliques, vis non métalliques, rails de fixation et de soutien d'étiquettes
Πλαστικά εξαρτήματα γραμμικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα ποδαράκια στερέωσης καλωδίων ή σωλήνων, δακτύλιοι πλαισίωσης, μη μεταλλικά πώματα σφράγισης, μη μεταλλικά μπουλόνια, μη μεταλλικοί σφιγκτήρες καλωδίων, καλούπια για πλαίσια, μη μεταλλικοί μεντεσέδες, ράφια αρχειοθέτησης, κοντάρια, ράφια, μη μεταλλικά πριτσίνια, μη μεταλλικές βίδες, ράγες στερέωσης και στήριξης ταμπελών

Thomas connaît le moindre rivet.
Ξέρει κάθε σπιθαμή του.

Outils à main pour riveter et placer des fixations
Εργαλεία χειρός για ήλωση και προετοιμασία διατάξεων στερέωσης

Moulins, broyeurs d'ordures, riveteuses, groupes électrogènes et générateurs de secours, machines et appareils électriques à polir, presses, marteaux pneumatiques, pompes, hies
Μύλους, κατατεμαχιστές απορριμμάτων, σφύρες ήλωσης, διατάξεις ηλεκτρικής τροφοδοσίας ανάγκης και γεννήτριες έκτακτης ανάγκης, μηχανές και συσκευές στίλβωσης, ηλεκτρικές, πρέσες, αερόσφυρες, αντλίες, αντλίες, έμβολα

- à l'exclusion des perles et paillettes découpées et des rivets tubulaires ou à tige fendue ex 83.13 Bouchons métalliques, bondes filetées, plaques de bondes, capsules de surbouchage, capsules déchirables, bouchons verseurs, scellés et accessoires similaires pour l'emballage, en métaux communs ex 83.15 Fils, baguettes, tubes, plaques, pastilles, électrodes et articles similaires, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants et de fondants, pour soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques; fils et baguettes en poudres de métaux communs agglomérées, pour la métallisation par projection ex 84.01 Générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs ( chaudières à vapeur ); chaudières dites "à eau surchauffée ":
- Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος εχ 83.13 Πώματα μεταλλικά, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, καπάκια ( capsules ) επιπωμάτισης, καπάκια επιπωμάτισης που σχίζονται, πώματα ρυθμιστικά της ροής, μολυβδοσφραγίδες και παρόμοια για τη σφράγιση της συσκευασίας, από κοινά μέταλλα εχ 83.15 Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, δίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που διευκολύνουν το λειώσιμο, για συγκολλήσεις ή για την απόθεση του μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων . Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση εχ 84.01 Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών ( ατμολέβητες ). Λέβητες "υπερθερμαινόμενου νερού ":

Produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, à l'exception des clous, chevilles, goujons, rivets, vis, bouchons, matériaux de fixation pour câbles et tuyaux, ensembles de bouchons à vis, clameaux en métaux communs
Είδη από κοινά μέταλλα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις εκτός από ήλους, πείρους, ακέφαλους κοχλίες, πριτσίνια, κοχλίες, βύσματα, υλικά στερέωσης για καλώδια και σωλήνες, συγκροτήματα κοχλιωτών βυσμάτων, σιδερένιοι σφιγκτήρες από κοινά μέταλλα