rosmarinus oor Grieks

rosmarinus

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Rosmarinus

naamwoord

Rosmarinus

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Rosmarinus

naamwoord

voorbeelde

L’antioxydant qu’est l’extrait de feuille de romarin est obtenu par extraction de feuilles de Rosmarinus officinalis au moyen d’un système de solvants autorisé pour les denrées alimentaires.
Το αντιοξειδωτικό εκχύλισμα φύλλων δενδρολίβανου παρασκευάζεται με εκχύλιση των φύλλων του φυτού Rosmarinus officinalis, με σύστημα διαλύτη εγκεκριμένο για τρόφιμα.

L’antioxydant qu’est l’extrait de feuille de romarin est obtenu par extraction à partir de feuilles de Rosmarinus officinalis au moyen d’un système de solvants autorisé pour les aliments.
Το αντιοξειδωτικό εκχύλισμα φύλλων δενδρολίβανου παρασκευάζεται με την εκχύλιση των φύλλων Rosmarinus officinalis, χρησιμοποιώντας σύστημα διαλύτη εγκεκριμένου για τρόφιμα.

La flore sylvestre est riche en labiées telles que le romarin (Rosmarinus officinalis, L.), le thym (Thymus ssp.), la lavande (Lavandula latifolia Medicus), la sarriette (Satureja ssp.), l'hysope (Hissopus officinalis, L.), la marjolaine (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) et d'autres plantes telles que le petit buis des Alpes (Arctostaphylos uva-ursi, L.
Η δασική χλωρίδα είναι πλούσια σε χειλανθή όπως το δενδρολίβανο (Rosmarinus officinalis, L.) το θυμάρι (Thymus ssp.), η λεβάντα (Lavandula latifolia Medicus), το θρούμπι (Satureja ssp.), ο ύσσωπος (Hissopus officinalis, L.), η ματζουράνα (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) και άλλα φυτά όπως το αρκουδοστάφυλο (Arctostaphylos uva-ursi, L.

Il a également énoncé l’exigence que l’introduction sur le territoire du Royaume-Uni ou le mouvement à destination de celui-ci des végétaux, à l’exclusion des fruits ou semences, d’Olea europaea L., de Lavandula, de Nerium oleander L., de Prunus dulcis L. et de Rosmarinus officinalis L. qui ont été cultivés dans des zones de l’Union dans lesquelles la présence de l’organisme nuisible n’est pas connue ne soit autorisé que si lesdits végétaux ont été cultivés pendant une période d’au moins un an avant leur exportation sur un lieu de production enregistré et supervisé et si leur lieu de production est entouré d’une zone de 200 mètres connue pour être exempte de l’organisme nuisible, avec la réalisation d’inspections annuelles basées sur des échantillonnages et des tests approfondis et d’une inspection complémentaire immédiatement avant leur mouvement.
Καθόριζε, επίσης, την απαίτηση η εισαγωγή ή η διακίνηση στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου φυτών, εκτός από καρπούς και σπόρους, των ειδών Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. και Rosmarinus officinalis L., τα οποία έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές της Ένωσης στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, να επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν καλλιεργηθεί, για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους πριν από την εξαγωγή τους, σε καταχωρισμένο και εποπτευόμενο τόπο παραγωγής, και ο τόπος παραγωγής τους να περιβάλλεται από ζώνη 200 m που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, οι δε ετήσιες επιθεωρήσεις βασίζονται σε εντατική δειγματοληψία και δοκιμές και πραγματοποιείται περαιτέρω έλεγχος αμέσως πριν από τη διακίνησή τους.

Extrait de romarin (Rosmarinus officinalis)
Εκχύλισμα δενδρολίβανου (Rosmarinus officinalis)

romarin (Rosmarinus officinalis);
δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis)

Les différents types de miel sont les suivants: miel monofloral de châtaignier (Castanea sativa), miel monofloral de romarin (Rosmarinus officinalis), miel monofloral de thym (Thymus sp.), miel monofloral d'avocat (Persea americana), miel monofloral de fleur d'oranger (Citrus sp.), miel monofloral de lavande (Lavandula stoechas), miel de montagne et miel toutes fleurs.
Οι τύποι του μελιού είναι οι εξής: Μονοανθές μέλι καστανιάς (Castanea sativa), μονοανθές μέλι δενδρολίβανου (Rosmarinus officinalis), μονοανθές μέλι θυμαριού (Thymus sp.), μονοανθές μέλι αβοκάντο (Persea americana), μονοανθές μέλι πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (Citrus sp.), μονοανθές μέλι λεβάντας (Lavandula stoechas), μέλι των βουνών και πολυανθές μέλι.

Famille des LAMIACEAE: Lavandula stoechas subsp. pedunculata Miller (lavande papillon, lavande à toupet), Rosmarinus officinalis L. (romarin).
ΧΕΙΛΑΝΘΗ (LAMIACEAE): Lavandula stoechas υποείδος pedunculata Miller (αγριολεβάντα, λαβαντούλα η στοιχάς), Rosmarinus officinalis L. (δεντρολίβανο).

l’absence ou la faible présence (inférieure à 1 %) de pollens de labiacées, mais également de Lavandula, de Rosmarinus, de Thymus, de Mentha, etc.,
απουσία ή χαμηλά επίπεδα (κάτω του 1 %) γύρεων χειλανθέων αλλά επίσης Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha, κ.λπ.

miel monofloral de romarin (Rosmarinus officinalis L.)
Μέλι άνθους δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.)