rosse oor Grieks

rosse

naamwoord, werkwoord vroulike

Cheval vieux ou sans valeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκύλα

naamwoord vroulike

ψωράλογο

onsydig

Un sur un cheval louvet, l'autre sur une rosse grise.
Ο ένας καβαλούσε ένα ψωράλογο κι ο άλλος ένα σταχτί.

Soortgelyke frases

Abitabilità dei sistemi planetari delle nane rosse
Κατοικησιμότητα στα πλανητικά συστήματα των ερυθρών νάνων

rosser
κοπανίζω

rossée
μαστίγωση

voorbeelde

Monsieur le Président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n' est pas rose.
Κύριε Πρόεδρε, παρ' ότι η κατεύθυνση είναι σωστή, δεν είναι όλα ρόδινα.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))

Tu me rends juste ma rose?
Μου δίνεις το τριαντάφυλλο μου πίσω;

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Το πρωτότυπο είναι λευκού χρώματος, το πρώτο αντίγραφο ροδόχρουν και το δεύτερο αντίγραφο κίτρινο.

Rose, nous étions amis, autrefois.
Ρόουζ, ήμασταν φίλοι κάποτε.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.
Θέλω να ανοίξεις την ροζ ατζέντα σου και να τηλεφωνήσεις σε κάθε γκέι γραμματέα στην πόλη και να τους πεις να ανοίξουν τα στόματά τους λες και θα χύσει μέσα τους ο Τζ. Τίμπερλεϊκ.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde.
Το πρωτότυπο είναι χρώματος λευκού, το πρώτο αντίγραφο χρώματος ροζ και το δεύτερο αντίγραφο χρώματος κίτρινου.

Dorade rose (Pagellus bogaraveo)
Κεφαλάς (Pagellus bogaraveo)

du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
του κανονισμού της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

Le sujet du jour, ce n'est pas lui, c'est votre magnifique bébé Rose.
Λοιπόν σήμερα δεν κάνει να ασχολούμαστε με αυτόν, αλλά με την όμορφη μπέμπα Ρόουζ!

C'est juste que Rose Greer était très étrange aujourd'hui.
Απλά η Ρόουζ Γκρηρ φερόταν παράξενα.

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.

Description: permis sur papier rose de deux pages.
Περιγραφή: Δισέλιδη χάρτινη άδεια χρώματος ροζ.

Les trois nouvelles recommandations communes proposent d'appliquer l'exemption liée à la capacité de survie à la dorade rose (Pagellus bogaraveo) capturée au moyen de lignes et d'hameçons (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) dans la Méditerranée occidentale, dans la mer Adriatique et dans la Méditerranée du Sud-Est.
Οι τρεις νέες συστάσεις προτείνουν την εφαρμογή της εξαίρεσης που συνδέεται με το ποσοστό επιβίωσης για τον κεφαλά (Pagellus bogaraveo) που αλιεύεται με άγκιστρα και παραγάδια (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) στη Δυτική Μεσόγειο Θάλασσα, στην Αδριατική Θάλασσα και στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο Θάλασσα.

(8)Le CIEM a également recommandé de n'effectuer aucune capture sur le stock de dorade rose dans les eaux occidentales, et de prévoir, pour cette espèce, un TAC limité aux prises accessoires dans ces mêmes eaux.
(8)Το ICES συνιστά επίσης να απαγορευθεί η αλιεία του αποθέματος πελαγίσιου λυθρινιού στα δυτικά ύδατα, ενώ στα δυτικά ύδατα το TAC για το εν λόγω είδος καθορίζεται μόνον για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα αυτού.

Les tranches se reconnaissent à la «mosaïque» caractéristique créée par les parties de viande de couleur rose rouge et par les parties nettement visibles du lard de couleur blanche à blanchâtre.
Οι φέτες έχουν χαρακτηριστικό και αναγνωρίσιμο σχέδιο «μωσαϊκού» που αποτελείται από το ερυθρορόδινο τμήμα του κρέατος και τα ιδιαιτέρως ορατά τεμάχια λίπους, με λευκό έως υπόλευκο χρώμα.

Description: document sur papier rose comptant six pages conformément à l'annexe I de la directive 91/439/CE.
Περιγραφή: Ροζ χάρτινο υπόδειγμα που αποτελείται από έξι σελίδες, εκδιδόμενο σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.

Deux pence pour les roses.
Νόμισμα δύο πέννων για το ροζ.

Mon habit rose.
Το ροζ μου, νομίζω.

La rose blanche habituelle pour Tina Vitale.
Το γνωστό λευκό τριαντάφυλλο για την Τίνα Βιτάλι.

Règlement (CE) n° 1433/2002 de la Commission du 5 août 2002 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2002 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2002, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique sur touts les divers travaux de M. Haring, afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.
Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.

De la romance à l' eau de rose
Συναισθηματικές αηδίες

ELLES DISTINGUENT LES MOUTS ET VINS BLANCS D'UNE PART DES MOUTS ET VINS ROUGES OU ROSES D'AUTRE PART .
Διαχωρίζουν γλεύκη και οίνους λευκούς αφ ' ενός , και γλεύκη και οίνους ερυθρούς ή ερυθρωπούς αφ ' ετέρου .