sanction disciplinaire oor Grieks

sanction disciplinaire

voorbeelde

(Pourvoi - Fonctionnaire - Sanction disciplinaire - Révocation avec maintien de droits à pension d'ancienneté - Exercice d'activités extérieures sans autorisation préalable)
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλος - Πειθαρχική κύρωση - Οριστική παύση με διατήρηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας - Άσκηση εξωτερικών δραστηριοτήτων χωρίς προηγούμενη άδεια)

Avant de prononcer une sanction disciplinaire à l’égard du directeur général, la Commission consulte le comité de surveillance.
Η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της επιτροπής εποπτείας προτού επιβάλει οιαδήποτε πειθαρχική κύρωση στον γενικό διευθυντή.

Un suivi systématique des irrégularités associé à des sanctions disciplinaires ou pénales devrait être assuré.
Θα πρέπει να εξασφαλιστεί να δίνεται με τρόπο συστηματικό συνέχεια στις παρατυπίες μέσω πειθαρχικών ή ποινικών κυρώσεων.

Sanctions disciplinaires
Πειθαρχικά μέτρα

Les sanctions disciplinaires sont les suivantes:
Οι πειθαρχικές κυρώσεις είναι οι εξής:

Sanction disciplinaire
Πειθαρχική κύρωση

Sanction disciplinaire
Πειθαρχικές ποινές.

(j) Sanctions disciplinaires
ι) Πειθαρχικές

Quatre sanctions disciplinaires ont t appliqu es des agents du CCR.
Είχαν ήδη επιβληθεί τέσσερις πειθαρχικές κυρώσεις σε υπαλλήλους του ΚΚΕρ.

La sanction disciplinaire infligée est proportionnelle à la gravité de la faute commise.
Η αυστηρότητα της επιβαλλόμενης πειθαρχικής ποινής είναι ανάλογη προς τη βαρύτητα του παραπτώματος.

Le contrôle de la qualité ne constitue pas à proprement parler un instrument de sanction disciplinaire.
Ο έλεγχος ποιότητας δεν αποτελεί από μόνος του το μοναδικό μέσο για τη λήψη πειθαρχικών μέτρων.

Annuler la décision du 23 mai 2017 imposant une sanction disciplinaire au requérant;
να ακυρώσει την απόφαση της 23ης Μαΐου 2017 με την οποία επιβλήθηκε πειθαρχική κύρωση στον αναιρεσείοντα·

Des sanctions disciplinaires envers quatre agents ont été décidées.
Αποφασίστηκε η επιβολή πειθαρχικών κυρώσεων σε τέσσεριςπαλλήλους.

Une même faute ne peut donner lieu qu'à une seule sanction disciplinaire.
Για το ίδιο παράπτωμα μπορεί να επιβάλλεται μόνο μία πειθαρχική κύρωση.

La sanction disciplinaire infligée est proportionnelle à la gravité de la faute commise.
Η αυστηρότητα της επιβαλλόμενης πειθαρχικής κύρωσης πρέπει να είναι ανάλογη προς τη βαρύτητα του παραπτώματος.

À Mazzini, Romano et Carlo ont eu des sanctions disciplinaires.
Στο Mazzini, και ο Romano και ο Carlo είχαν πειθαρχικές ποινές.

«Avant de prononcer une sanction disciplinaire à l’égard du directeur général, la Commission consulte le comité de surveillance.»
«Η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της επιτροπής εποπτείας προτού επιβάλει οιαδήποτε πειθαρχική κύρωση στον γενικό διευθυντή».

Annuler la décision du 23 avril 2009 de l’AIPN appliquant au requérant la sanction disciplinaire de l’avertissement écrit;
να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ της 23ης Απριλίου 2009 με την οποία επιβλήθηκε στον προσφεύγοντα η πειθαρχική ποινή της έγγραφης προειδοποιήσεως·

Résumé des actions concernant les sanctions disciplinaires
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τις πειθαρχικές κυρώσεις

(i) Combinaison de sanctions disciplinaires, administratives et pénales
θ) Συνδυασμός πειθαρχικών, διοικητικών και ποινικών κυρώσεων

La décision du # avril # de la Commission infligeant au requérant la sanction disciplinaire d'abaissement d'un échelon est annulée
Ακυρώνει την απόφαση της #ης Απριλίου # της Επιτροπής περί επιβολής στον προσφεύγοντα-ενάγοντα της πειθαρχικής κυρώσεως του υποβιβασμού κατά ένα κλιμάκιο

Une même faute ne peut donner lieu qu’à une seule sanction disciplinaire.
Για το ίδιο παράπτωμα μπορεί να επιβάλλεται μία μόνο πειθαρχική κύρωση.