sanction administrative oor Grieks

sanction administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διοικητική κύρωση

En cas d'application du paragraphe 3, point a) ou c), les États membres imposent aux producteurs concernés une sanction administrative appropriée.
Σε περίπτωση εφαρμογής των στοιχείων α) ή γ) της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη επιβάλλουν κατάλληλη διοικητική κύρωση στους συγκεκριμένους παραγωγούς.

voorbeelde

En revanche, il peut en avoir un lors de la liquidation d'une éventuelle sanction administrative ou pénale.
Αντιθέτως, μπορεί να έχει σημασία για τον υπολογισμό ενδεχόμενης διοικητικής ή ποινικής κυρώσεως.

sanctions administratives et poursuites judiciaires
διοικητικές κυρώσεις και ένδικες προσφυγές

Il n'est imposé aucune sanction administrative:
Δεν επιβάλλονται διοικητικές κυρώσεις:

Mesures et sanctions administratives
Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις

ii) L’article 50 de la charte et la double sanction administrative et pénale
ii) Το άρθρο 50 του Χάρτη και η διπλή επιβολή διοικητικών και ποινικών κυρώσεων

Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes :
Οι εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παρατυπίες μπορούν να επισύρουν τις ακόλουθες διοικητικές κυρώσεις:

sanctions administratives appliquées.
διοικητικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν.

Le droit communautaire prévoit également des sanctions administratives.
Το κοινοτικό δίκαιο προβλέπει επίσης διοικητικές κυρώσεις.

Il peut demander à l'État membre d'établissement d'infliger des sanctions administratives
Μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος εγκατάστασης να επιβάλλει διοικητικές κυρώσεις

Calcul et application des sanctions administratives en cas de non-conformité intentionnelle
Υπολογισμός και επιβολή διοικητικών κυρώσεων στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης από πρόθεση

Sanctions administratives en ce qui concerne le paiement en faveur de l’écologisation
Διοικητικές κυρώσεις όσον αφορά την πράσινη ενίσχυση

Pour que les sanctions administratives aient un effet dissuasif, elles devraient être publiées.
Για να διασφαλιστεί ο αποτρεπτικός χαρακτήρας των διοικητικών κυρώσεων, αυτές θα πρέπει να δημοσιεύονται.

Les sanctions administratives peuvent revêtir l'une des formes suivantes:
Οι διοικητικές κυρώσεις μπορούν να λαμβάνουν τις ακόλουθες μορφές:

Article 18Publication des sanctions administratives 1.
Άρθρο 18Δημοσιοποίηση διοικητικών κυρώσεων 1.

√ Sanctions administratives et financières ∏
Ö Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις Õ

– S’agissant du principe selon lequel les dispositions prévoyant des sanctions administratives sont d’interprétation stricte
– Όσον αφορά την αρχή κατά την οποία οι διατάξεις που προβλέπουν διοικητικές κυρώσεις πρέπει να ερμηνεύονται αυστηρώς

Sanctions administratives et autres mesures administratives
Διοικητικές κυρώσεις και άλλα διοικητικά μέτρα

Le délai d’exécution de la décision prononçant la sanction administrative est de trois ans.
Η προθεσμία εκτέλεσης της απόφασης που καθορίζει τη διοικητική ποινή είναι τριετής.

Chaque autorité de contrôle est habilitée à infliger des sanctions administratives en conformité avec le présent article.
Κάθε αρχή ελέγχου εξουσιοδοτείται να επιβάλει διοικητικές κυρώσεις σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

Sanctions administratives (en cas d'infraction aux exigences d'agrément et d’acquisition de participation qualifiée)
Διοικητικές κυρώσεις (για παραβιάσεις των απαιτήσεων χορήγησης άδειας/ αποκτήσεων ειδικών συμμετοχών)

Le non-respect de l’obligation d’enregistrement peut être passible de sanctions administratives non discriminatoires et proportionnées.
Η μη συμμόρφωση με την υποχρέωση εγγραφής είναι δυνατό να επισύρει διοικητικές κυρώσεις, τηρουμένων των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας.

Les États membres devraient aussi avoir la faculté de prévoir des sanctions pénales plutôt que des sanctions administratives.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν ποινικές κυρώσεις αντί διοικητικών κυρώσεων.

Chapitre II Système de contrôle et sanctions administratives en matière de conditionnalité Article 96Contrôles de conditionnalité 1.
Κεφάλαιο ΙΙ Σύστημα ελέγχου και διοικητικές κυρώσεις σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση Άρθρο 96Έλεγχοι της πολλαπλής συμμόρφωσης 1.