satire politique oor Grieks

satire politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική σάτιρα

C'est de la satire politique.
Αυτό είναι πολιτική σάτιρα.

voorbeelde

La satire politique.
Την πολιτική σάτιρα.

C'est de la satire politique.
Αυτό είναι πολιτική σάτιρα.

Ca c' est de la satire politique
Αυτό είναι πολιτική σάτιρα

Peu de temps après, Tom Dobbs retrouva son émission de satire politique.
Πολύ σύντομα έκανε πάλι σόου, σατιρίζοντας την πολιτική...

Cette disposition reviendra à interdire toute satire politique dans le royaume, et fournira aux autorités un nouveau mécanisme légal visant à réduire au silence tout propos critique.
Αυτό θα ισοδυναμεί με απαγόρευση της πολιτικής σάτιρας στο βασίλειο και θα παράσχει στις αρχές πρόσθετο νομικό μηχανισμό για τη φίμωση του επικριτικού λόγου.

Salué et vu comme le père de la comédie par certains universitaires, son empreinte est visible dans toutes les techniques de comédie, de la bouffonnerie aux duos comiques, de l'imitation à la satire politique.
Μερικοί λόγιοι τον θεωρούσαν πατέρα της κωμωδίας, και τα ίχνη του είναι ορατά πάνω σε όλες τις κωμικές τεχνικές, στο χονδροειδές χιούμορ, στις διπλές διανομές, στις μιμήσεις στην πολιτική σάτιρα.

25 – Ce qui peut ainsi faire dire des procédures complexes, sans que cette boutade ne relève de la seule satire politique, qu’elles « rendent la construction d’un bungalow, aujourd’hui, plus lente que la construction d’une cathédrale, au douzième siècle » (« Yes Minister », série 1, épisode 1 : « Open Government », diffusé pour la première fois, par la BBC, le 25 février 1980).
25 – Πράγματι, για τις περίπλοκες διαδικασίες μπορεί να λεχθεί ότι «καθιστούν την κατασκευή ενός μπάνγκαλοου τον εικοστό αιώνα περισσότερο αργή από την ανέγερση ενός καθεδρικού ναού τον δωδέκατο αιώνα», όπως έχει αναφερθεί στο πλαίσιο πολιτικής σάτιρας (Μάλιστα κύριε Υπουργέ, σειρά 1, επεισόδιο πρώτο: Ανοικτή Διακυβέρνηση, πρώτη τηλεοπτική προβολή στο BBC στις 25 Φεβρουαρίου 1980).

Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste.
Σε ένα πολύ καλό χθεσινό άρθρο μιας γερμανικής ποιοτικής εφημερίδας, διάβασα μια καυστική σάτιρα για τον πολιτικό εκφυλισμό της Ρουμανίας στη μετακομμουνιστική εποχή.

Ci-dessous est rapportée une des satires les plus populaires sur la politique d'expulsion, laquelle a vu le jour sur Weibo grâce à l'éminent blogueur Lianyue :
Ακολουθεί μία από τις πιο δημοφιλείς παρωδίες της πολιτικής εκκαθάρισης που ξεκίνησε [zh] ο επιφανής blogger Lianyue στο Weibo:

Chacun en prend pour son grade, en particulier le milieu politique, visé par la satire qui s'exprime à travers les chars thématiques présents lors des défilés du carnaval.
Κανείς δεν ξεφεύγει από τη σάτιρα αυτή – κυρίως πολιτικοί αρχηγοί βρίσκονται στο επίκεντρο του χλευασμού στα σλόγκαν των αρμάτων που παίρνουν μέρος στις παρελάσεις.