sclérose oor Grieks

sclérose

naamwoord, werkwoord vroulike

Sclérose

Soortgelyke frases

sclérose latérale amyotrophique
πλάγια μυατροφική σκλήρυνση

sclérose en plaques
Πολλαπλή σκλήρυνση · πολλαπλή σκλήρυνση

voorbeelde

À l'exception des produits pharmaceutiques pour le traitement de la sclérose en plaque
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της σκλήρυνσης κατά πλάκας

La sclérose en plaques est une affection inflammatoire du système nerveux central et des fibres nerveuses elles-mêmes, qui développent progressivement des lésions qui empêchent le nerf de fonctionner, ce qui provoque une invalidité importante et imprévisible.
Η σκλήρυνση κατά πλάκας είναι μια φλεγμονώδης νόσος του κεντρικού νευρικού συστήματος και των ίδιων των νευρικών ινών, οι οποίες αλλοιώνονται σταδιακά και παρεμποδίζουν ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του νεύρου, προκαλώντας αναπηρία σε εκτεταμένο και απρόβλεπτο βαθμό.

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, de l'épilepsie, de la migraine et de la sclérose en plaques
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της ασθένειας του Πάρκινσον, της επιληψίας, της ημικρανίας και της σκλήρυνσης κατά πλάκας

Tout comme les résolutions de ce Parlement sur les droits des autistes et sur la reconnaissance de la langue des signes pour les sourds ont donné lieu à de véritables accomplissements, je pense que ce sera aussi la cas dès aujourd’hui pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.
Όπως ακριβώς τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπουν που πάσχουν από αυτισμό και σχετικά με την αναγνώριση της νοηματικής γλώσσας για τους κωφούς οδήγησαν σε απτά επιτεύγματα, το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί στο εξής και με τους ανθρώπους που πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας.

Objet: Sclérose en plaques
Θέμα: Μέριμνα για την ασθένεια της σκλήρυνσης κατά πλάκας

L expérience encore limitée d Extavia chez les patients atteints de sclérose en plaques ne permet pas de préjuger de la survenue d éventuels effets indésirables de très faible incidence, et qui n auraient pas été observés
Η πείρα με το Extavia σε ασθενείς με πολλαπλή σκλήρυνση είναι περιορισμένη, και επομένως οι ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες σημειώνονται πολύ σπάνια μπορεί να μην έχουν ακόμα παρατηρηθεί

Juste imagine ce que je pourrai faire pour la sclérose en plaques de Megan avec 15 millions de dollars.
Φαντάσου τι θα μπορούσα να κάνω για την ασθένεια της Μέγκαν με 15 εκατ.

Produits pharmaceutiques pour le traitement de la sclérose en plaque
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της σκλήρυνσης κατά πλάκας

Services de collecte de fonds de bienfaisance pour le financement de programmes de recherche, programmes de services aux malades, centres cliniques, et programmes et activités connexes liés au traitement et à la découverte d'un remède contre la sclérose latérale amyotrophique
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων για χρηματοδότηση ερευνητικών προγραμμάτων, προγραμμάτων εξυπηρέτησης ασθενών, κλινικά κέντρα και σχετικά προγράμματα και δραστηριότητες σε σχέση με την αντιμέτωπιση και την εύρεση θεραπείας για την πλάγια μυατροφική σκλήρυνση

Essais cliniques Sclérose en plaques rémittente-récurrente Un essai clinique contrôlé d Extavia a été mené chez des patients atteints de sclérose en plaques de forme rémittente-récurrente et capables de marcher sans aide (score EDSS initial entre # et
Κλινικές μελέτες Υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (RR-MS) Διεξήχθη μία ελεγχόμενη κλινική δοκιμή με το Extavia σε ασθενείς με υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση οι οποίοι ήταν ικανοί να βαδίζουν χωρίς βοήθεια (καταγραφή αναφοράς της κλίμακας EDSS # έως

Puisque les scientifiques attendent de voir si les effets de cette amélioration seront encore présents dans six mois, la Commission pourrait-elle indiquer si elle entend approfondir les recherches dans le domaine du traitement de la sclérose en plaques qui permettraient aux personnes atteintes de cette pathologie d'améliorer leur qualité de vie?
Επειδή οι ερευνητές βρίσκονται σε αναμονή για να διαπιστώσουν εάν η διάρκεια της βελτίωσης θα φτάσει τους έξι μήνες, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν προτίθεται να εμβαθύνει τις έρευνες στο πλαίσιο της θεραπείας για τη σκλήρυνση κατά πλάκας, προκειμένου να επιτραπεί η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων που πάσχουν από αυτήν τη νόσο;

Lors de l étude menée chez les patients atteints d une forme progressive de sclérose en plaques, Rebif n' a pas montré d' efficacité significative sur la progression du handicap, mais une réduction du taux de rechutes d' environ # % a été observée
Στη μελέτη των ασθενών με προϊούσα μορφή σκλήρυνσης κατά πλάκας, το Rebif δεν παρουσίασε ιδιαίτερη επίδραση στην εξέλιξη της αναπηρίας, μείωσε ωστόσο τον αριθμό των υποτροπών κατά # % περίπου

Jeune père, il s’est avéré qu’il avait une sclérose en plaque.
Ως νέος πατέρας, προσβλήθηκε από πολλαπλή σκλήρυνση κατά πλάκας.

En 1994, ma chère Joyce est morte d’une sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), qu’on lui avait diagnostiquée quelques années auparavant.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η αγαπημένη μου Τζόις προσβλήθηκε από μια νόσο των κινητικών νευρώνων και πέθανε το 1994.

Un projet de code a été élaboré par la "European Multiple Sclerosis Platform" (E.M.S.P, plate-forme européenne sur la sclérose en plaques).
Η Ευρωπαϊκή Οργάνωση για τη Σκλήρυνση Κατά Πλάκας έχει συντάξει ένα σχέδιο κώδικα.

Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints de la forme progressive primaire de sclérose en plaques et ne devrait pas être administré à ces patients
Το Rebif δεν έχει ακόμη μελετηθεί σε ασθενείς με πρωτογενώς προϊούσα μορφή Σκλήρυνσης κατά πλάκας και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε αυτούς τους ασθενείς

Dans l état actuel des connaissances, la relation entre l activité sur la sclérose en plaques, mesurée par IRM, et l évolution clinique de la maladie n est pas entièrement élucidée
Η σχέση της δραστηριότητας της νόσου της πολλαπλής σκλήρυνσης, σύμφωνα με μετρήσεις από MRI και της κλινικής έκβασης δεν είναι πλήρως κατανοητή προς το παρόν

Son efficacité n a pas été démontrée chez les patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques évoluant sans poussées associées (voir rubrique
Η αποτελεσματικότητα δεν έχει αποδειχθεί σε ασθενείς με δευτερογενώς προϊούσα μορφή Σκλήρυνσης κατά πλάκας χωρίς υποτροπές (βλ. παράγραφο

Madame / Monsieur le Ministre, La commission des pétitions du Parlement européen m'a récemment nommée rapporteur et m'a chargée de préparer un rapport sur la sclérose en plaques et son traitement dans les différents États membres de l'Union européenne.
Κυρία/Κύριε Υπουργέ, Προσφάτως με όρισε η Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως την εισηγήτριά της, προκειμένου να συντάξω έκθεση με θέμα "η σκλήρυνση κατά πλάκας και η αντιμετώπισή της στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ".

Une première proposition dans ce domaine concerne les interactions neurone-glie sur des patients sains et sur des patients malades, qui sont d'un intérêt direct pour la communauté scientifique effectuant des recherches sur la sclérose en plaques.
Μια πρώτη πρόκληση προτάσεων για το θέμα αυτό αφορούσε την αλληλεπίδραση της νευρογλοίας στην υγεία και την ασθένεια, η οποία έχει άμεσο ενδιαφέρον για την ερευνητική κοινότητα της σκλήρυνσης κατά πλάκας.

Pourtant, il est également important de réaliser que la sclérose en plaques a des répercussions sur l'environnement personnel et social immédiat du patient, et fréquemment sur ses responsabilités professionnelles.
Πάντως, είναι σημαντικό να γίνει αντιληπτό ότι η ασθένεια MS επηρεάζει το άμεσο προσωπικό και κοινωνικό περιβάλλον του ασθενούς και, συχνά, και τις επαγγελματικές του ευθύνες.

Tous les services susmentionnés étant destinés au tourisme accessible et aux personnes affectées par la sclérose multiple et aux personnes défavorisées touchées par des handicaps similaires et à leurs accompagnateurs
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες προοριζόμενες για προσβάσιμο τουρισμό και απευθυνόμενες σε άτομα που πάσχουν από πολλαπλή σκλήρυνση και σε άτομα με συναφείς αναπηρίες και στους συνοδούς αυτών

Outre les examens de laboratoire normalement requis pour le suivi des patients atteints de sclérose en plaques, une numération formule sanguine complète, une formule leucocytaire et une numération plaquettaire, ainsi que des analyses de biochimie sanguine, notamment des examens de la fonction hépatique (par exemple aspartate aminotransférase sérum glutamo-oxaloacétique transaminase (SGOT), alanine aminotransférase sérum glutamo pyruvique transaminase (SGPT) et gamma glutamyltransférase), sont recommandées avant l instauration du traitement, régulièrement après introduction du traitement par Extavia puis périodiquement en l absence de symptômes cliniques
Εκτός από τις εργαστηριακές εξετάσεις που απαιτούνται κανονικά για την παρακολούθηση ασθενών με πολλαπλή σκλήρυνση, συνιστάται πλήρες αιμοδιάγραμμα και λευκοκυτταρικός τύπος, μέτρηση των αιμοπεταλίων και βιοχημικές αναλύσεις αίματος, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμασιών της ηπατικής λειτουργίας (π. χ. ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, γλουταμική οξαλοξική τρανσαμινάση ορού (SGOT), αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, γλουταμική πυροσταφυλική τρανσαμινάση ορού (SGPT) και γάμα γλουταμυλτρανσφεράση), πριν την έναρξη της θεραπευτικής αγωγής με το Extavia, καθώς και σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας, και στη συνέχεια περιοδικά, εφόσον δεν υπάρχουν κλινικά συμπτώματα

Étant donné que c'est une affection apparentée aux maladies auto-immunes, la sclérose en plaque partage certaines caractéristiques avec d'autres affections auto-immunes.
Είναι μια ασθένεια που συνδέεται με το ανοσολογικό σύστημα και, επομένως, έχει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά με άλλες αυτοάνοσες νόσους.

Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la dépression, des troubles de l'humeur, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose, de la porphyrie, de la maladie de Huntington, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, des troubles bipolaires, des accidents vasculaires cérébraux, des troubles oncologiques, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την πρόληψη και αντιμετώπιση της νόσου και διαταραχών του Alzheimer, της κατάθλιψης, διαταραχών της διάθεσης, ψυχώσεων, του άγχους, της επιληψίας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, της πορφυρίας, της νόσου και της διαταραχής του Huntington, της αϋπνίας, της νόσου και των διαταραχών του Πάρκινσον, της σχιζοφρένιας, της διπολικής διαταραχής και νόσου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ογκολογικών νόσων, του πόνου, του αλκοολισμού και της εξάρτησης