sdf oor Grieks

SDF

/ɛs.de.ɛf/ afkorting

Qui n'a pas de logement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άστεγος

adjektief

Qui n'a pas de logement.

John n'est pas un artiste, c'est un SDF.
Ο Τζον δεν δίνει παραστάσεις, είναι ένας άστεγος.

voorbeelde

Les autres SDF ne me considéraient pas SDF, moi si.
Οι υπόλοιποι άστεγοι δεν με έβλεπαν ως άστεγη, αλλά εγώ με έβλεπα.

Nous avons environ 300 vétérans SDF dans les rues de Boston.
Έχουμε περίπου 300 άστεγους βετεράνους στη Βοστόνη.

J'ai entendu votre rapport concernant le SDF, mais c'était une situation particulière.
Διάβασα την αναφορά σου για τον άστεγο, δεν είναι τόσο σοβαρό.

Il y a un SDF qui regarde ton cookie.
Ένας άστεγος έχει βάλει στο μάτι τα μπισκότα σου.

Surement les SDF, les drogués...
Λες να ήταν οι άστεγοι, πρεζάκια...

Dès lors, il est de la plus haute importance que l'Union européenne redouble d'efforts à ce sujet et qu'elle développe et transpose des mesures concrètes pour lutter contre la pauvreté infantile et le phénomène des enfants SDF.
Για τον λόγο αυτόν είναι απολύτως απαραίτητο να ασχοληθεί και η ΕΕ περισσότερο με το θέμα αυτό και να αναπτύξει και να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και των παιδιών του δρόμου.

Je ne suis pas SDF!
Δεν είμαι άστεγος!

Seuls les aveugles et les SDF vont à pied
Μόνο τυφλοί και άστεγοι περπατούν σ'αυτή την πόλη.

On n'est pas sans SDF.
Δεν είμαστε άστεγοι.

Allez à Evergreen et trouvez comment ils se sont débarrassés des SDF.
Πηγαίνετε στο Έβεργκριν και μάθετε πώς ξεφορτώθηκαν τους άστεγους.

La vingtaine, SDF, sans chaussures?
Γύρω στα 25, άστεγος... Με χωρίς παπούτσια;

Un poivrot SDF.
Ένας μέθυσος του δρόμου.

Le SDF a voulu de l'autruche?
Τι ήθελε ένας άστεγος με μία στρουθοκάμηλο;

Donc il faudrait patrouiller dans les zones où il y a beaucoup de SDF.
Άρα θα πρέπει να βάλουμε περιπόλους εκεί που μαζεύεται ο άστεγος πληθυσμός.

Je ne peux pas retourner au foyer de SDF avant deux heures.
Δεν μπορώ να πάω πίσω στο άσυλο γι'ακόμα 2 ώρες.

Mais un des SDF a vu quelque chose.
Όμως, ένας από τους άστεγους έχει δει κάτι.

" Jamais je me taperai une meuf, je suis SDF! "
Δεν πρόκειται να γαμήσω, τώρα που είμαι άστεγος.

Le croquis vient d'arriver du SDF.
Ηρθε το σκίτσο του άστεγου.

Le SDF qui est entré par la vitre et a vomi partout sur le siège arrière.
Ο άστεγος που έσπασε το παράθυρο... και ξέρασε στο πίσω κάθισμα.

Je suis devenue un travailleur SDF.
Έγινα μια άστεγη εργαζόμενη.

Vous avez été interrogé en décembre dernier par la police au sujet d'un SDF, Christian Buisson.
Πέρσι το Δεκέμβρη δώσατε κατάθεση στην αστυνομία, σχετικά με έναν άστεγο, Κριστιάν Μπουισόν.

OK, arrange- toi pour que mon fils largue sa future SDF et Randy aura le droit de m' embrasser avec sa langue gluante, couverte de chips et grosse comme celle d' une vache
Εντάξει, θα χωρίσεις το γιο μου απ ’ αυτήν τη μελλοντική πόρνη και θ ’ αφήσω τον Ράντι να με φιλήσει με τη βρώμικη, καλυμμένη με τυριά γλώσσα του σε μέγεθος αγελάδας

Je ne crois pas qu'être paresseux soit pareil qu'être SDF.
Ναι, δε νομίζω ότι " τεμπελχανάς " και " άστεγος " έχουν την ίδια έννοια.

Maintien de l’altitude/de la distance du point d’approche interrompue (MAPt), de la vitesse et du cap (approche stabilisée), corrections de descente (SDF), si applicable
Έλεγχος απόλυτου ύψους/απόστασης από το σημείο αποτυχημένης προσέγγισης (MAPt), ταχύτητας, πορείας (σταθεροποιημένη προσέγγιση), σταθερά σημεία καθόδου (Step Down Fixes — SDF), κατά περίπτωση

Et votre frère dit que les services secrets ont levés l'alerte, donc nous avons le temps pour les SDF.
Επίσης, ο αδελφός σου λέει ότι η SIS ανακάλεσε το συναγερμό, έτσι έχουμε χρόνο για τους άστεγους.