se côtoient oor Grieks

se côtoient

voorbeelde

Des groupes de religions différentes se côtoient désormais.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να έρθουν σε πιο στενή επαφή διάφορες θρησκευτικές ομάδες.

Les cantines collectives figurent parmi les lieux où se côtoient de grands groupes de résidents.
Οι κοινοί χώροι εστίασης είναι ένας από τους τόπους συνάντησης μεγάλων ομάδων διαμενόντων.

Une jungle de buildings où richesse et misère se côtoient.
Μια ζούγκλα, όπου ο αμύθητος πλούτος υπάρχει δίπλα στην εξαθλίωση.

Toutes sortes de styles de vie alternatifs se côtoient ici.
Φροντίζουμε και για τους εναλλακτικούς τρόπους ζωής.

Nous ne raisonnons pas en termes de générations qui se côtoient, mais en termes de générations qui convergent.
Δεν σκεφτόμαστε με γνώμονα την παράλληλη συνύπαρξη των γενεών, αλλά με γνώμονα την προσέγγισή τους.

Évidemment, c’est au marché que les gens se côtoient le plus, comme presque partout ailleurs en Afrique.
Φυσικά, όπως συμβαίνει σε όλη σχεδόν την Αφρική, το μέρος όπου φυσιολογικά μπορείς να συναντήσεις τους ανθρώπους είναι η τοπική αγορά.

En Lituanie, 152 organismes de contrôle se côtoient à ce jour.
Στη Λιθουανία, σήμερα, λειτουργούν 152 ελεγκτικοί φορείς.

C’est une terre de contrastes où se côtoient deux groupes ethniques.
Εδώ υπήρχε μια χώρα αντιθέσεων λόγω των δύο εθνικών ομίλων.

La survie devenant pour tous la question primordiale, mâles et femelles se côtoient (...) paisiblement.
Η επιβίωση γίνεται το πρώτιστο μέλημα όλων, και έτσι αρσενικά και θηλυκά συγκεντρώνονται όλα μαζί . . . και συμβιώνουν ειρηνικά.

Bombay est également une métropole où se côtoient un grand nombre de religions.
Η Βομβάη επίσης έχει πολλές θρησκείες.

Il en va de même en Israël, où Juifs et Arabes se côtoient, mais où beaucoup se haïssent.
Παρόμοια, Εβραίοι και Άραβες στο Ισραήλ ζουν δίπλα δίπλα, αλλά πολλοί μισούν ο ένας τον άλλον.

Dès que plusieurs races, nationalités ou religions se côtoient, il n’est pas rare que des conflits haineux éclatent.
Όπου ζουν μαζί άνθρωποι από διαφορετική φυλή, εθνικότητα ή θρησκεία συχνά προκύπτουν βίαιες συγκρούσεις.

Je ne veux plus que nos familles se côtoient.
Από τώρα και στο εξής, δεν θέλουν οικογένειές μας έχοντας τίποτα να κάνει με το άλλο!

Première photo de la Terre et de la Lune... deux mondes qui se côtoient dans l'espace.
Τραβήξαμε την πρώτη φωτογραφία της Γης και της Σελήνης ως κόσμους μαζί στο χώρο.

Comment a- t- elle été accomplie dans un pays où tant de langues se côtoient ?
Πώς έχει επιτελεστεί αυτό σε μια χώρα με τόσο πολλές γλώσσες;

Le Bénin est un creuset humain où se côtoient une soixantaine de groupes ethniques parlant 50 dialectes.
Το Μπενίν αποτελείται από 60 περίπου εθνικές ομάδες που μιλούν 50 διαλέκτους.

Elles ne se côtoient pas.
Δεν είχαν καμία σχέση.

Dans le même registre, en Israël, Juifs et Arabes se côtoient, mais beaucoup se haïssent.
Παρόμοια, Εβραίοι και Άραβες στο Ισραήλ ζουν δίπλα δίπλα, αλλά πολλοί μισούν ο ένας τον άλλον.

Dans un cadre convenable, il n’y a rien de mal à ce que garçons et filles se côtoient.
Δεν είναι κακό να κάνουν οι νεαροί παρέα με άτομα του αντίθετου φύλου υπό κατάλληλες συνθήκες.

La vie dans des villes où se côtoient des gens de nombreuses tribus exige un nouveau système de valeurs.
Η ζωή στις πόλεις με άλλους ανθρώπους από πολλές φυλές απαιτεί νέο κώδικα αξιών.

L'organisation du travail s'est différenciée. Des régimes de travail divers avec horaires différents se côtoient au sein d'une même entreprise.
Η οργάνωση της εργασίας έχει διαφοροποιηθεί. Στους κόλπους της ίδιας επιχείρησης υπάρχουν διαφορετικά συστήματα εργασίας με διαφορετικά ωράρια.

À la fin de leurs vies, ils se côtoient tous les deux très près de la vitesse de la lumière.
Στο τέλος της ζωής τους, περιστρέφονται η μία γύρω από την άλλη, σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός.

En revanche, la désunion est laide; elle engendre les ressentiments, la haine et la brouille entre ceux qui se côtoient.
Η έλλειψη ενότητας, εξάλλου, είναι άσχημη και καταλήγει σε δυσαρέσκεια, μίσος, και ρήξη μεταξύ συντρόφων.