se lever oor Grieks

se lever

se lever (soleil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σηκώνομαι

werkwoord

έρχομαι στην όρθια στάση

Je n'ai pas envie de me lever tout le temps chaque fois que quelqu'un va aux toilettes.
Δεν μπορώ να σηκώνομαι όποτε θέλει να βγει κάποιος.

αύξηση

naamwoord vroulike

ξημερώνω

werkwoord

στέκομαι · χαράζω · φωτίζω

Soortgelyke frases

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
όποιος πρόλαβε, τον Κύριον είδε

voorbeelde

C' est comme se demander si le soleil va se lever
Το να ανησυχώ για σένα θα ήταν σαν να αναρωτιέμαι αν θα φέξει

Comme il disait que se lever sur la selle mettait son chapeau de travers?
Έλεγε πως κάθε φορά που ανέβαινε στη σέλλα, το καπέλο του αναποδογύριζε.

Il faut se lever tôt si on veut trouver du travail.
Κάποιος πρέπει να ξυπνά νωρίς ή να αναλάβει δουλείες

Je prie l'accusé de se lever.
Μπορεί να σηκωθεί ο κατηγορούμενος;

Il faut se lever avant midi pour ça.
Πρέπει να ξυπνάς πριν το μεσημέρι, για να ξεκινήσεις δικό σου συγκρότημα.

Le soleil va se lever, nous prendrons un petit- déjeuner, nous nous promènerons
Ο ήλιος θα ανατείλει.Θα φάμε πρωινό. Θα πάμε μια βόλτα

On vient de se lever.
'Οχι, τώρα σηκωθήκαμε.

C'est l'heure de se lever.
Εντάξει, ώρα να σηκωθείτε.

S'il vous plait, est- ce que les Pakistanais présents peuvent se lever s'il vous plait?
Μπορείτε οι Πακιστανοί να σταθείτε παρακαλώ;

Mon mari a essayé de se lever, ils lui ont passé les menottes.
Έβαλαν χειροπέδες στον άντρα μου.

Il fait se lever les morts!
Ανασταίνει νεκρούς.

Tu as dit qu'un jour, un outsider peut se lever.
Είπες ότι κάθε μέρα, ένας χαμένος διαγωνισμού μπορεί να ανέβει ψηλά.

Ces écrans peuvent pousser les enfants à se lever et bouger encore plus.
Αυτές οι οθόνες μπορούν να κάνουν τα παιδιά να σηκωθούν και να κινηθούν ακόμη περισσότερο.

Jésus déclara que si vous le priez maintes et maintes fois de se lever, il le fera.
Ο Ιησούς είπε ότι αν παρακαλέσετε αυτόν τον άνθρωπο πολλές φορές να σηκωθή, τελικά θα σηκωθή.

Ça fait du bien de se lever dans un corps sain.
Είναι ωραίο να ξυπνήσει σε ένα ελαφρύ, κόψτε το σώμα καθημερινά.

C'est une corvée de se lever.
Σημαίνει ότι δυσκολεύεσαι να σηκωθείς το πρωί.

Difficultés pour se coucher et se lever du lit ou pour s'asseoir et se relever d'une chaise
Δυσκολεύεται να σηκωθεί ή να ξαπλώσει στο κρεβάτι και να σηκωθεί ή να καθίσει σε καρέκλα

Il devait se lever tôt, mais ça ne le dérangeait pas.
Έπρεπε να σηκωθεί νωρίς, αλλά δεν τον πείραζε.

Le soleil va se lever.
Είμαστε πολύ κοντά στην αυγή τώρα.

Le soleil va se lever
Ξημερώνει σε λίγο

Les occupants des 61 blocs devaient se lever le matin vers 4 h 30.
Όλοι όσοι έμεναν στα 61 παραπήγματα του στρατοπέδου έπρεπε να σηκώνονται περίπου στις τεσσερισήμισι το πρωί.

Empêche-la de se lever.
Μην την αφήνεις να σηκώνεται.

«À l’aube, on ne peut pas empêcher le soleil de se lever.»
“Δεν μπορείς να εμποδίσεις τον ήλιο να ανατείλει”.

C'était étrange de voir le soleil se lever et se coucher en 60 secondes.
Ηταν τρομερό να βλέπω τον ήλιο να περνά.

On invita l’assistance à se lever et à se joindre à la prière.
Είχαν ζητήσει από το ακροατήριο να σηκωθή και να ενωθή μαζί τους στην προσευχή.