se rend oor Grieks

se rend

Soortgelyke frases

se rendre compte
αντιλαμβάνομαι · καταλαβαίνω · συνειδητοποιώ

Celine indique a Lea et Hugo quel chemin ils doivent prendre pour se rendre de l'hopital au musee. Ecris dans ton cahier
η Σελίν λέει στην Λέα και τον Ουγκό ποια διαδρομή πρέπει να ακολουθήσουν για να φτάσουν από το νοσοκομείο στο μουσείο. Γράψε στο τετράδιό σου

se rendre maître de
κυριεύω

donner rendez-vous
συναντιέμαι · συναντώ

Conférence rendez-vous
διάσκεψη με κλήση σύνδεσης

Me rendre muet
Σίγαση του δικού μου μικροφώνου

Rendez-vous avec Rama
Ραντεβού με τον Ράμα

rendez-vous
κανονίζω ραντεβού · ραντεβού · στέκι · συνάντηση

se rendre
πάω · παραδίδομαι · παραδίνομαι

voorbeelde

Jésus se rend au temple puis il rentre à Béthanie.
Ο Ιησούς επεσκέφθη τον ναό και κατόπιν επέστρεψε στη Βηθανία.

Mon équipe se rend en Virginie-Occidentale en ce moment même.
Αυτήν τη στιγμή, οι άνθρωποί μου πηγαίνουν στη Δυτική Βιρτζίνια.

C'est comme un cauchemar dont on attend la fin... et soudain on se rend compte que c'est...
Είναι σαν τον εφιάλτη που περιμένεις να τελειώσει... και ξάφνου συνειδητοποιείς...

On croit que ce qu'on fait est juste mais ensuite on se rend compte que c'est faux...
Νομίζεις πως αυτό που κάνεις είναι το σωστό και τότε καταλαβαίνεις πως κάνεις λάθος...

Si Rand se rend à Tear, pourquoi ne le suivons-nous pas ?
«Αν ο Ραντ πάει στο Δάκρυ, γιατί δεν τον ακολουθούμε;

On ne se rend pas vraiment compte de notre vulnérabilité avant que quelque chose comme ça nous frappe.
Πότε δεν εκτιμάς πραγματικά πόσο ευάλωτος είσαι μέχρι κάτι σαν και αυτό σε καταβάλει...

Deux fois par jour, le matin et le soir, le troupeau se rend au point d’eau.
Κάθε μέρα—μια φορά το πρωί και μια φορά το βράδυ—το κοπάδι ταξιδεύει προς κάποια κοντινή πηγή νερού.

Elle se rend à la banque privée Swinsburg-Graigg.
Πηγαίνει στην ιδιωτική τράπεζα Σουίνσμπεργκ-Γκρεγκ.

Alors qu'elle s'apprête à le chasser, elle se rend compte qu'elle est blessée.
Καθώς πλησιάζει για να παλεψουν και πάλι συνειδητοποιεί ότι έχει τραυματιστεί.

Et son mari ne se rend pas compte de leur situation.
Και ο άντρα της δεν ξέρει πόσο στεναχωρημένη είναι μαζί του.

En sortant de taule, on se rend compte que pas mal d'amis ne le sont pas vraiment.
Βγαίνεις από τη φυλακή και πολλά άτομα που τους θεωρούσες φίλους σου, δεν είναι.

Comment on se rend chez Kaminski?
Πώς θα πάω στου Καμίνσκι;

Le 10 Nisan, il se rend une nouvelle fois au temple.
Στις 10 Νισάν, ο Ιησούς έρχεται πάλι στο ναό.

Le Comité se rend bien compte que cette solution posera problème pour certaines organisations.
Η ΟΚΕ κατανοεί πλήρως ότι αυτή η λύση δημιουργεί προβλήματα σε ορισμένες οργανώσεις.

L'équipe spéciale se rend au magasin de Bud.
Τα ΕΚΑΜ είναι στου Μπαντ.

se rend au point d'inspection désigné, et
μεταβαίνει στο καθορισμένο σημείο επιθεώρησης, και

Quand on se rend en temps de guerre, on perd sa dignité de soldat
' Οταν παραδίνεσαι, χάνεις την αξιοπρέπειά σου ως στρατιώτης

Il se rend à Isezaki-cho.
Κατευθύνεται προς την περιοχή Ισεζάκι.

On a au mieux 18 h avant qu'il ne se rende compte de quelque chose.
Στην καλύτερη μας δίνει 18 ώρες πριν αποφασίσει ότι κάτι πάει λάθος.

Elle ne se rend peut- être pas compte que ça l' affecte comme ça
Μπορεί ίσως να μην συνειδητοποιεί τους τρόπους που την επηρεάζει αυτό

27 Chacun se rend compte que sous la domination des gouvernements humains, les hommes ont subi des injustices.
27 Τώρα, ο καθένας αντιλαμβάνεται ότι κάτω από τις ανθρωποποίητες κυβερνήσεις οι άνθρωποι έχουν υποστή αδικίες.

Jane est enseignante et se rend à pied à son travail.
Η Τζέιν είναι δασκάλα και πηγαίνει στη δουλειά της με τα πόδια.

Lazare, un ami de Jésus, vient de mourir subitement ; Jésus se rend donc dans son village.
Όταν ο φίλος του Ιησού, ο Λάζαρος, πέθανε πρόωρα, ο Ιησούς ξεκίνησε να πάει στο χωριό του Λαζάρου.

La planète Terre se rend.
Ο Πλανήτης Γη παραδίνεται.

On se rend?
Παραδινόσαστε;