se répéter oor Grieks

se répéter

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επαναλαμβάνομαι

werkwoord

Je vous ai déjà recommandé la prudence et je n'ai pas l'habitude de me répéter.
Ήδη σε συμβούλευσα να είσαι προσεκτικός και δεν το συνηθίζω να επαναλαμβάνομαι.

voorbeelde

Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies.
Και τότε αυτό επαναλαμβάνεται σε όλο το φάσμα των εταιριών.

L'Office devrait prendre des mesures pour éviter qu'elle ne se répète.
Το Γραφείο θα πρέπει να λάβει μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη της κατάστασης αυτής.

Je ne veux pas que ce qui c'est passé cette nuit, ne se répète à nouveau.
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ;

Tu as eu peur que le passé se répète?
Φοβάσαι μήπως είμαστε καταδικασμένοι να επαναλάβουμε το παρελθόν;

Enfin, l'exemple italien est unique et peu susceptible de se répéter dans l'EEE.
Τέλος, το ιταλικό παράδειγμα είναι μοναδικό και απίθανο να επαναληφθεί σε άλλες χώρες του ΕΟΧ.

Monsieur le Député, je pense que les questions commencent maintenant à un peu se répéter.
Kύριε βουλευτή, νομίζω πως οι ερωτήσεις αρχίζουν τώρα να επαναλαμβάνονται κάπως.

L'histoire se répète, j'en ai peur.
Φοβάμαι πως η ιστορία επαναλαμβάνεται.

Je doute que l'exploit se répéte...
Αμφιβάλλω αν θα αντέξει σ'αυτό το γύρο.

L'histoire se répète.
Συμβαίνει ξανά.

J' sais pas, c' est une boucle qui se répète
Επαναλαμβάνεται συνεχώς

Une grille laser aléatoire se répète toutes les 5 minutes.
Ένα τυχαίο πλέγμα λέιζερ που επαναλαμβάνεται κάθε 5.

Y a-t-il un préfixe qui se répète?
Υπάρχει κάποια επαναλαμβανόμενη σειρά ψηφίων στην πλειοψηφία των κωδικών;

Ils auraient fait n'importe quoi pour empêcher l'histoire de se répéter.
Θα έκαναν τα πάντα για να αποτρέψουν την ιστορία να επαναληφθεί.

Et le même phénomène se répète dans une nation après l’autre.
Σε όλα τα έθνη η ιστορία είναι η ίδια.

Il arrête pas de se répéter.
Όλο τα ίδια λέει.

C' est toujours mauvais... et maintenant la même chose ne cesse de se répéter
Είναι συνέχεια το ίδιο

Ce cycle se répète chaque année.
Ο κύκλος αυτός επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο.

Stanley ne voulait pas se répéter.
Στον Στάνλεϊ δεν ήθελε ποτέ να αυτοεπαναλαμβάνεται.

L’Histoire se répète- t- elle?
Θα Επαναληφθεί η Ιστορία;

Pour éviter que sa tragédie ne se répéte.
Για να αποφευχθεί η τραγωδία που τον έπληξε.

Cela ne fait qu'augmenter le risque de voir ces erreurs se répéter.
Αυτό απλά αυξάνει τον κίνδυνο να επαναληφθούν τα λάθη.

Ce n’est que l’Histoire qui se répète.’
Είναι απλώς ιστορία που επαναλαμβάνεται’.

Toujours la même séquence qui se répète sans arrêt.
Είναι η ίδια ακολουθία που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

Ce symptôme fait que les insomniaques se réveillent épuisés, confus et stressés et le cercle vicieux se répète.
Αυτό το σύμπτωμα κακού ύπνου αφήνει τους άυπνους ξύπνιους σε κατάσταση εξάντλησης, σύγχυσης και άγχους, που ξεκινά τη διαδικασία από την αρχή.

Non seulement elle m'envoie promener, mais elle se répète.
Όχι μόνο απέρριψε την πρότασή μου, αλλά λέει και τα ίδια.