se resserrer oor Grieks

se resserrer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπάζω

voorbeelde

Sentez-vous l'étau se resserrer autour de vous?
Αρχίζεις και νιώθεις την πίεση;

Plus ils en regardent, plus le piège se resserre.
Όσο περισσότερο βλέπουν τέτοια ύλη, τόσο περισσότερο παγιδεύονται.

L'étau dans lequel vous êtes se resserre rapidement.
Και το χωνί, όπου έχετε παγιδευτεί στενεύει ραγδαία.

Plus on bouge, plus il se resserre.
Όσο περισσότερο κινείσαι, τόσο σκληραίνει.

tu peux sentir le nœud se resserrer autour de ton petit cou fragile.
Μπορείς να νιώσεις τη θηλιά να σφίγγει γύρω από τον μικρό, εύθραυστο λαιμό.

Le filet se resserre, Diane.
Το μονοπάτι στενεύει, Νταϊάν.

Le territoire de ces tribus nomades ne cesse de se resserrer.
Η περιοχή αυτών που εξακολουθούν να περιφέρωνται στα δάση φθίνει.

L'étau se resserre
Δεν ξέρω.

Lorsqu’elles appliquent les conseils bibliques, les familles voient leurs liens se resserrer. Souvent, des familles entières servent Jéhovah.
Όταν εφαρμόζονται οι Γραφικές συμβουλές, οι οικογενειακοί δεσμοί γίνονται ακόμα πιο ισχυροί, και συχνά ολόκληρες οικογένειες συμμετέχουν μαζί στην υπηρεσία του Ιεχωβά.

Et en corollaire, le marché des technologies se resserre.
Συνεπώς, η τεχνολογική αγορά συρρικνώνεται.

Ils ont dû sentir le piège du Sorcier se resserrer.
Πρέπει να ένιωσαν το Μάγο να πλησιάζει.

J' ai comme une corde autour du cou qui se resserre
Τα αόριστα κοντεύουν να με κρεμάσουν

Mars 1976 : L’étau se resserre
Μάρτιος 1976—Αυξάνονται οι Περιορισμοί

Plus on se débat, plus il se resserre.
Όσο παλεύεις τόσο περισσότερο σφίγγει.

Le filet se resserre vite.
Ο κλοιός σφίγγει γρήγορα.

Merci à Mlle Cobden, notre recherche se resserre.
Χάρη στην δις Κόμπντεν, η έρευνά μας περιορίζεται.

Alors que le filet se resserre, toujours pas de trace de Swagger.
Καθώς ο κλοιός σφίγγει σε όλη τη χώρα... ακόμη δεν βρέθηκε κανένα ίχνος από τον Σουάγκερ.

La pression lance le moteur et le nœud se resserre progressivement jusqu'au point zéro.
Αν την περάσεις από πίσω, στο λαιμό κάποιου... και ελευθερώσεις το καλώδιο απ'την ασφάλεια... ο κινητήρας την σφίγγει μέχρι το τέλος.

La zone de confort se resserre autour de 24 degrés.
Η ζώνη ανέσεως κατεβαίνει κάτω από το κατώτερο όριο των 24° C (76 βαθμών F).

Dans la troisième phase du projet, la collaboration avec les États membres va se resserrer.
Κατά την τρίτη φάση του προγράμματος αυτού θα εντατικοποιηθεί η συνεργασία με τα κράτη μέλη.

L’étau se resserre autour de Jérusalem
Ο ΒΡΟΧΟΣ ΠΕΡΙΣΦΥΓΓΕΙ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

L'étau se resserre, les relevés téléphoniques de Dibbs.
Τα πράγματα μπερδεύονται.

Je vois sans arrêt les murs se resserrer sur moi.
Κάθε φορά που κοίταζα γ ύρω, οι τοίχοι σαν να στένευαν.

Ma gorge se resserre.
Σοβαρά, θα πάθω αναφυλακτικό σοκ.

Le noeud doit se resserrer avec la tension.
Χρειάζεσαι ένα κόμπο που θα σφίγγει υπό πίεση.