se remarier oor Grieks

se remarier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ξαναπαντρεύομαι

werkwoord

Je ne me remarie pas car je ne déteste personne assez pour lui infliger cette torture.
Δεν ξαναπαντρεύομαι επειδή δεν βρίσκω κάποια που ν'αντιπαθώ αρκετά ώστε να την υποβάλλω σε τέτοιο μαρτύριο.

voorbeelde

Mike ne veut plus jamais se remarier.
Ο Μάικ δε θέλει να παντρευτεί ποτέ.

On devrait laisser le divorce se faire et ensuite, se remarier.
Να οριστικοποιηθεί το διαζύγιο και μετά να ξαναπαντρευτούμε.

Papa va se remarier.
Ο μπαμπάς ξαναπαντρεύεται.

Le roi pourrait se remarier?
Ο Βασιλιάς θα μπορούσε να παντρευτεί ξανά;

Elle ne pouvait pas se remarier.
Δεν μπορούσε να ξαναπαντρευτεί επειδή θεωρείται ταμπού.

Un an plus tard, l’homme contacta la femme pour lui exprimer son désir de se remarier avec elle.
Ένα έτος μετά το διαζύγιο, ο άνδρας πήγε να συναντήση την γυναίκα και εξέφρασε την επιθυμία να την νυμφευθή και πάλι.

" Alors tu vois, il avait légalement le droit de se remarier. "
Έτσι βλέπεις, ήταν νομικά ελεύθερος να ξαναπαντρευτεί.

Seul le divorce ayant pour motif l’impureté sexuelle de son conjoint permet à un témoin de se remarier.
Μόνο όταν το διαζύγιο βασίζεται σε σεξουαλική ανηθικότητα με άτομο άλλο από τον γαμήλιο σύντροφο κανενός, καθιστά ελεύθερο ένα Μάρτυρα να ξανανυμφευθή.

17. a) Pourquoi est- il permis aux veufs et aux veuves de se remarier ?
17. (α) Γιατί μια χήρα ή ένας χήρος είναι ελεύθεροι να ξανανυμφευθούν;

” Une voie meilleure s’ouvre aussi aux veuves susceptibles de se remarier.
Μια καλύτερη πορεία είναι επίσης ανοικτή στη χήρα που θα μπορούσε να ξανανυμφευθή.

Tu sais, leur père vient de se remarier.
Ο μπαμπάς τους μόλις ξαναπαντρεύτηκε.

II est parti se remarier.
Παντρεύτηκε ξανά.

On peut se remarier et recommencer avec un parfum moins rare
Αλλά ξαναπαντρευόμαστε και αρχίζουμε με άλλο άρώμα

Se remarier avec lui...
Δεν το πιστεύω ότι τον παντρεύεται ξανά.

La femme pouvait alors se remarier, l’acte de divorce la protégeant de toute éventuelle accusation d’adultère.
Στη συνέχεια η γυναίκα μπορούσε να ξαναπαντρευτεί, το δε πιστοποιητικό την προστάτευε από οποιαδήποτε μετέπειτα κατηγορία για μοιχεία.

Teddy va se remarier, et elle est très contrariée.
Ο Τέντι ξαναπαντρεύεται και είναι πολύ αναστατωμένη.

Tu savais que Pam allait se remarier?
’ κουσες πως η Παμ θα ξανά παντρευτεί

On va se remarier?
Θα ξαναπαντρευτούμε;

Avait- elle eu des enfants ? A- t- elle jamais envisagé de se remarier ?
Δεν γνωρίζουμε αν είχαν παιδιά ή αν η Άννα σκέφτηκε ποτέ να ξαναπαντρευτεί.

“Quel est le seul motif biblique qui permet de divorcer et de se remarier ?”
«Ποια είναι η μόνη Γραφική βάσις για διαζύγιο που ελευθερώνει ένα άτομο να νυμφευθή και πάλι;»

Si la Reine était écartée, le roi serait libre de se remarier.
Αν η Βασίλισσα έβγαινε από τη μέση, ο Βασιλιάς θα μπορούσε να ξαναπαντρευτεί.

Le fourreau blanc signifiait que la Reine était veuve et n’avait pas l’intention de se remarier.
Το λευκό θηκάρι σήμαινε ότι η Βασίλισσα ήταν χήρα και δεν σκόπευε να ξαναπαντρευτεί.

Ils doivent ou ‘ne pas se remarier, ou se réconcilier’.
Πρέπει να ‘μείνουν άγαμοι ή να συμφιλιωθούν’.

Une veuve avec enfant trouve difficilement à se remarier
Μια χήρα με παιδί είναι πολύ δύσκολο να παντρευτεί

Maintenant, ta mère va choisir l'un d'entre nous... et se remarier.
Τώρα η μητέρα σου θα διαλέξει ένα από εμάς... και να ξαναπαντρευτεί.