se restaurer oor Grieks

se restaurer

voorbeelde

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente;
α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους·

Il grignote quelques pignons pour se restaurer.
Τρώει λίγoυς σπόρoυς για να χoρτάσει.

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente;
α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,

Il souhaitait se restaurer et demanda à l’aubergiste ce qu’il avait à lui offrir.
Επιθυμούσε να γευματίσει και ρώτησε τον πανδοχέα τι προσέφερε.

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;
α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,

Ce jour- là, il alla à l’un des buffets de l’assemblée pour se restaurer.
Την ίδια μέρα πήγε σ’ ένα αναψυκτήριο της συνελεύσεως για να πάρη κάτι φαγώσιμο.

” L’esclave ne pourrait se restaurer qu’après avoir servi son maître.
Ο δούλος θα μπορούσε να φροντίσει για τις δικές του ανάγκες μόνο αφού θα είχε υπηρετήσει τον κύριό του.

On rôtissait des bœufs, et la famille royale venait se restaurer.
Υπήρχε ψητό βοδινό κρέας, και μπορούσε να δει κανείς μέλη της βασιλικής οικογένειας να γευματίζουν εκεί.

Jéhovah l’a créé de telle façon qu’il puisse se restaurer lui- même.
Ο Ιεχωβά Θεός το έχει πλάσει έτσι ώστε ν’ αποκαθιστάται μόνο του.

Pendant que chacun se restaure, la conversation se limitera à d’aimables généralités.
Στη διάρκεια του γεύματος, η συνομιλία περιορίζεται αυστηρά σε φιλικές γενικότητες.

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente ;
α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,

On se restaure, on y est donc
Δεν μιλάμε για κβαντική φυσική

Il souhaitait se restaurer et demanda à l’aubergiste ce qu’il avait à lui offrir.
Επιθυμούσε να γευματίσει και ρώτησε τον πανδοχέα τι υπήρχε διαθέσιμο.

Bien que relativement simples, les menus permettent de se restaurer suffisamment le matin et le midi.
Το μενού παρέχει αρκετή τροφή για τα πρωινά και τα μεσημεριανά γεύματα.

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;
(α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,

(a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;
(α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,

b) la possibilité de se restaurer suffisamment compte tenu du délai d'attente;
β) τη δυνατότητα να τους παρέχονται γεύματα και αναψυκτικά, σε εύλογη σχέση προς το χρόνο αναμονής -

Services touristiques à savoir fourniture d'informations liées à l'hébergement et aux endroits où se restaurer
Τουριστικές υπηρεσίες υπό μορφή παροχής πληροφοριών σε σχέση με καταλύματα και χώρους παροχής τροφίμων και ποτών

des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente
γεύματα και αναψυκτικά αναλόγως του χρόνου αναμονής τους

Plein de ruse, Jéroboam invita le prophète dans un dessein intéressé à se restaurer à la table royale.
Ο πανούργος Ιεροβοάμ, για ιδιοτελείς λόγους, τότε προσεκάλεσε τον προφήτη στη βασιλική του τράπεζα.