se tenir debout oor Grieks

se tenir debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στέκομαι

werkwoord

Pour être honnête, je me sens si désolée juste en me tenant debout devant toi.
Πραγματικά, το να στέκομαι έτσι εδώ μπροστά σου λυπάμαι πάρα πολύ.

voorbeelde

Quand le jugement les atteindra, les méchants ne pourront absolument pas se tenir debout, approuvés, mais seront condamnés.
Οι ασεβείς, όταν θα κριθούν, απλούστατα δεν θα ‘εγερθούν’ ως επιδοκιμασμένοι, αλλά θα καταδικασθούν.

Personne ne broncha, encore que Torean au visage sans beauté parût avoir du mal à se tenir debout.
Κανένας δεν σάλεψε, αν και ο ασχημούλης Τορέαν έδειξε να δυσκολεύεται να σταθεί όρθιος.

Chaque homme doit finalement se tenir debout pour lui et lui seul
Παρόλα αυτά κάθε μονομάχος θα αγωνιστεί για τον εαυτό του και μόνο γι ' αυτόν

Il faut se tenir debout.
Nα υπερασπιστoύμε τov εαυτό μας.

Personne n'a besoin de se tenir debout derrière l'auditorium.
Κανείς δεν χρειάζεται να σταθεί όρθιος στο πίσω μέρος μιας αίθουσας διαλέξεων.

Il doit se tenir debout.
Πρέπει να είναι σε θέση να σταθεί.

Apprends-lui à se tenir debout.
Και μάθε του να στέκεται στα πόδια του.

pour les véhicules de la classe II, la surface où il est interdit de se tenir debout
στα οχήματα της κλάσης II, ο χώρος στον οποίο δεν επιτρέπονται όρθιοι

Se tenir debout bien droit, virtuellement impossible
Το να στέκεται όρθιος είναι απίθανο

Supports à roulettes pour se tenir debout et marcher pour personnes handicapées, invalides ou à mobilité réduite
Στηρίγματα εφοδιασμένα με ρόδες για παραμονή σε όρθια στάση και για βάδισμα για άτομα με κινητικά προβλήματα, με φυσικές αναπηρίες ή με μειωμένη κινητικότητα

Tous les porcs doivent au minimum pouvoir se coucher et se tenir debout dans leur position naturelle.
Όλοι οι χοίροι πρέπει τουλάχιστον να μπορούν να κατακλίνονται και να στέκονται όρθιοι στη φυσική τους στάση.

Après avoir appris à ramper puis à se tenir debout, il était prêt à apprendre à marcher.
Αφού έμαθε να μπουσουλάει και μετά να στέκεται, ήταν έτοιμος να προσπαθήσει να περπατήσει.

Dès qu'il put se tenir debout, il fut baptisé à même la chaleur dévorante du combat.
Απ'τη στιγμή όμως που στεκ όταν όρθιο βαπτιζόταν στη φωτιά της μάχης.

Comment se tenir debout.
Πώς να εξεγερθούμε.

Au moins, quelqu'un dans cette famille est prêt à se tenir debout.
Toυλάχιστov, κάπoιoς στηv oικoγέvεια τoλμά vα oρθώσει αvάστημα.

Dispositifs de soutien permettant aux personnes handicapées de se tenir debout et de se lever
Διατάξεις στήριξης για παροχή βοήθειας σε ανάπηρους για όρθια στάση και ανόρθωση

Aides pour marcher et se tenir debout
Βοηθήματα βάδισης και στήριξης

Jusqu'à ce qu'ils puissent se tenir debout, leur mère leur a laissé caché dans l'herbe.
Μέχρι να σταθούν στα πόδια τους, η μητέρα τους τα άφησε κρυμμένα στο χόρτο.

Charge voyageur dans les zones prévues pour se tenir debout en kg/m2
Ωφέλιμο φορτίο επιβατών σε χώρους ορθίων σε kg/m2

On va se tenir debout.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.

Emplacement pour se tenir debout sur la plateforme
Θέση όρθιου χειριστή στην εξέδρα

La maison - le cadre financier - doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces.
Όλοι γνωρίζουμε ότι όλο το κτίριο, δηλαδή το οικονομικό πλαίσιο, πρέπει να οικοδομηθεί πριν επιπλώσουμε τα δωμάτια.

Se tenir debout et chanter sur quelque chose
Να στέκεσαι στη σκηνή και να τραγουδάς για κάτι

Accessoires pour se tenir debout, marcher, s'asseoir, se stabiliser, se pencher et se mouvoir
Βοηθήματα στάσης, βάδισης, καθίσματος, σταθεροποίησης, ανάκλισης και κινητικότητας

Je l'ai vu se tenir debout là, bien en chair comme toi maintenant
Τον είδα να στέκεται ολοζώντανος, όπως εσύ τώρα.