secrétariat de la Communauté du Pacifique oor Grieks

secrétariat de la Communauté du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού

voorbeelde

Ces données ont été fournies par les autorités de Kiribati et ont été confirmées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Τα εν λόγω στοιχεία παρασχέθηκαν από τις αρχές του Κιριμπάτι και επιβεβαιώθηκαν από την Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Débat avec Meg Taylor, secrétaire générale du Forum des îles du Pacifique, et Colin Tuikuitonga, directeur général du secrétariat général de la Communauté du Pacifique
Συζήτηση με την Meg Taylor, Γενική Γραμματέα, Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού, και τον Colin Tuikuitonga, Γενικό Διευθυντή, Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au directeur exécutif, à la délégation, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον εκτελεστικό διευθυντή, στην αντιπροσωπεία, στη γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au directeur exécutif, à la délégation, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales.
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον εκτελεστικό διευθυντή, στην αντιπροσωπεία, στη γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων.

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au directeur exécutif, à la Délégation, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales.
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον Εκτελεστικό Διευθυντή, στην Αντιπροσωπεία, στη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων.

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au secrétaire permanent, à la Délégation de la Commission européenne, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales.
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον Μόνιμο Γραμματέα, στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων.

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au secrétaire permanent, à la délégation de la Commission européenne, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον μόνιμο γραμματέα, στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων

Le décompte final des redevances est notifié simultanément sans délai au secrétaire permanent, à la délégation de la Commission européenne, au secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et aux armateurs par l'intermédiaire de leurs administrations nationales.
Η τελική εκκαθάριση τελών κοινοποιείται ταυτόχρονα αμελλητί στον μόνιμο γραμματέα, στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) και στους εφοπλιστές μέσω των οικείων εθνικών διοικήσεων.

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la ZEE des Îles Salomon devra être conforme aux évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ των Νήσων Σολομώντος θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις κατάλληλες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια, καθώς και με τις επιστημονικές επισκοπήσεις που διεξάγονται σε ετήσια βάση από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Il est établi que l’effort de pêche de la CE dans la ZEE du Mozambique devra être cohérent par rapport aux évaluations appropriées du stock de thonidés établies sur des critères scientifiques, dont les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (IOTC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ της Μοζαμβίκης πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις απαιτούμενες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια συμπεριλαμβανομένων και των επιστημονικών ανασκοπήσεων που διεξάγονται σε ετήσια βάση από την Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC).

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la ZEE de Kiribati devra être conforme aux évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ του Κιριμπάτι πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις απαιτούμενες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια συμπεριλαμβανομένων και των επιστημονικών ανασκοπήσεων που διεξάγονται σε ετήσια βάση από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la ZEE de Kiribati devra être conforme aux évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ του Κιριμπάτι θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις κατάλληλες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια καθώς και τις επιστημονικές επισκοπήσεις που διεξάγονται σε ετήσια βάση από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la ZEE de Kiribati devra être conforme aux évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ του Κιριμπάτι πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις απαιτούμενες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων και των επιστημονικών επισκοπήσεων που διεξάγονται σε ετήσια βάση από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Il est établi que l’effort de pêche de la CE dans la ZEE du Mozambique devra être cohérent par rapport aux évaluations appropriées du stock de thonidés établies sur des critères scientifiques, dont les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (IOTC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην ΑΟΖ της Μοζαμβίκης πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις απαιτούμενες αξιολογήσεις των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων και των επιστημονικών ανασκοπήσεων που διεξάγονται σε ετήσια βάση από την Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC).

Les navires doivent respecter les mesures et les recommandations adoptées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et par les membres de l'accord de Palau, en ce qui concerne les engins de pêche, leurs spécifications techniques et toute autre mesure technique applicable à leurs activités de pêche.
Τα σκάφη πρέπει να συμμορφώνονται προς τα μέτρα και τις συστάσεις που εκδίδουν η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού και τα μέλη της "Ρύθμισης Palau" όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία, τις τεχνικές προδιαγραφές τους και όλα τα άλλα τεχνικά μέτρα που έχουν εφαρμογή στις οικείες αλιευτικές δραστηριότητες.

Les navires doivent respecter les mesures et les recommandations adoptées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et par les membres de l'accord de Palau, en ce qui concerne les engins de pêche, leurs spécifications techniques et toute autre mesure technique applicable à leurs activités de pêche.
Τα σκάφη πρέπει να συμμορφώνονται προς τα μέτρα και τις συστάσεις που εκδίδουν η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού και τα μέλη της «Ρύθμισης Palau» όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία, τις τεχνικές προδιαγραφές τους και όλα τα άλλα τεχνικά μέτρα που έχουν εφαρμογή στις οικείες αλιευτικές δραστηριότητες.

Les navires doivent respecter les mesures et les recommandations adoptées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et par les membres de l'accord de Palau, en ce qui concerne les engins de pêche, leurs spécifications techniques et toute autre mesure technique applicable à leurs activités de pêche
Τα σκάφη πρέπει να συμμορφώνονται προς τα μέτρα και τις συστάσεις που εκδίδουν η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού και τα μέλη της Ρύθμισης Palau όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία, τις τεχνικές προδιαγραφές τους και όλα τα άλλα τεχνικά μέτρα που έχουν εφαρμογή στις οικείες αλιευτικές δραστηριότητες

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la zone économique exclusive des FSM doit être conforme aux constatations des évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Ορίστηκε ότι η κοινοτική αλιευτική προσπάθεια στην αποκλειστική οικονομική ζώνη των ΗΠΜ πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τα πορίσματα άρτιων σχετικών εκτιμήσεων των αποθεμάτων τόνου που στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια, καθώς και με τις επιστημονικές επισκοπήσεις που διεξάγονται σε ετήσια βάση από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC).

Il est établi que l'effort de pêche de la Communauté dans la zone économique exclusive des FSM doit être conforme aux constatations des évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
Η αλιευτική προσπάθεια της ΕΚ στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) των ΗΠΜ πρέπει να προσαρμόζεται προς τις σχετικές γνωματεύσεις σχετικά με τους πληθυσμούς τόνου που βασίζονται σε επιστημονικά κριτήρια, περιλαμβανομένων των επιστημονικών ετήσιων εκθέσεων της Γραμματείας της Κοινότητας του Ειρηνικού.

Les navires doivent respecter les mesures et recommandations adoptées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC) et par les membres de «l'accord de Palau», en ce qui concerne les engins de pêche, leurs spécifications techniques et toute autre mesure technique applicable à leurs activités de pêche.
Τα σκάφη πρέπει να συμμορφώνονται προς τα μέτρα και τις συστάσεις που εκδίδουν η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού και τα μέλη της «Ρύθμισης Palau» όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία, τις τεχνικές προδιαγραφές τους και όλα τα άλλα τεχνικά μέτρα που έχουν εφαρμογή στις οικείες αλιευτικές δραστηριότητες.