syndrome de sevrage alcoolique
σύνδρομο στέρησης αλκοόλ
sevrage oor Grieks
sevrage
fr
Fait d'arrêter de nourrir un jeune animal ou enfant avec du lait maternel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
απογαλακτισμός
Le sevrage est de type naturel et ne peut intervenir moins de 6 mois après la naissance.
Ο απογαλακτισμός γίνεται με φυσικό τρόπο, τουλάχιστον 6 μήνες μετά τη γέννηση.
απόσυρση
Tu étais sur le point de vomir pendant ton sevrage.
Μάικ, ήσουν έτοιμος να κάνει εμετό δρόμο σας μέσα από την απόσυρση.
στερητικό σύνδρομο
Le sevrage de la morphine est une désagréable entreprise.
Το στερητικό σύνδρομο της μορφίνης δεν είναι ευχάριστο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux jours de sevrage.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Âge Dimension minimale du compartiment (cm2 ) Surface au sol minimale par animal (cm2) Hauteur minimale (cm) Du sevrage à 7 semaines De 7 à 10 semaines 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tableau 2.4.
Θα χωριστούμεnot-set not-set
Dépendance L' utilisation du produit (même aux doses thérapeutiques) peut entraîner le développement d' une dépendance physique: l' arrêt du traitement peut entraîner des phénomènes de sevrage ou de rebond (voir rubrique
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDEMEA0.3 EMEA0.3
demande à la Commission et aux États membres d'utiliser la recommandation et les meilleures pratiques des États membres en tant que base de contribution à la formulation de directives pour la mise en œuvre de l'article # (mesures visant à réduire la demande en rapport avec la dépendance à l'égard du tabac et le sevrage tabagique), qui seront adoptées lors de la prochaine conférence des parties de la CCLAT
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςoj4 oj4
c) l'utilisation de farines de poisson pour l'alimentation de ruminants d'élevage non sevrés est uniquement autorisée pour la production d'aliments d'allaitement distribués à l'état sec et administrés après dilution dans une quantité déterminée de liquide à des jeunes ruminants non sevrés en complément ou en remplacement du lait maternel postcolostral avant la fin du sevrage;
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurlex2019 Eurlex2019
Si les animaux sont immatures, sont-ils fournis avec leurs mères ou d'autres femelles allaitantes et date du sevrage ?
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
peu après le sevrage (par exemple JPN 28) — échantillons sanguins des petits sevrés.
Χαίρομαι που το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Les veaux appartenant à la race «bianca» des Apennins sont allaités naturellement par leur mère jusqu’au sevrage.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux paragraphes #, # et # de la note introductive, les mots aliments de sevrage sont remplacés par les mots denrées alimentaires à base de céréales et aliments pour bébés
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαoj4 oj4
L utilisation au cours des essais cliniques de l oxybate de sodium à doses thérapeutiques chez les patients atteints de narcolepsie/cataplexie n a pas mis clairement en évidence de syndrome de sevrage; cependant dans de rares cas, des évènements tels que insomnie, maux de tête, anxiété, vertiges, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations et troubles psychotiques ont été observés à l arrêt du GHB
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEMEA0.3 EMEA0.3
Sur la base de données épidémiologiques ou d'autres données en provenance de l'exploitation, l'autorité compétente peut décider que les porcs d'engraissement détenus depuis le sevrage dans des conditions d'hébergement contrôlées dans des systèmes de production intégrée doivent, dans certains des cas ou dans tous les cas visés au point 1, faire l'objet uniquement d'un examen visuel.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.EurLex-2 EurLex-2
Dès lors, si vous êtes en phase de sevrage, vous augmenterez vos chances de réussite en vous préparant aux obstacles.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουjw2019 jw2019
Non sevrés et sevrés jusqu'à 4 semaines après le sevrage: 150 (total)
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrêt du traitement Les symptômes de sevrage à l arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l arrêt est brutal (voir rubrique
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EMEA0.3 EMEA0.3
invite les États membres à mettre en œuvre des mesures de soutien (par exemple, interventions pour le sevrage tabagique) permettant aux fumeurs qui le souhaitent d'arrêter plus facilement de fumer:
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Le sevrage
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειjw2019 jw2019
À l'article 3, paragraphe 2, les termes «et aliments de sevrage» sont remplacés par les termes «, préparations à base de céréales et aliments pour bébés».
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les directives de la CCLAT sur le conditionnement et l’étiquetage des produits du tabac recommandent des mises en garde de grande taille assorties d’images sur les deux faces principales du conditionnement, des informations obligatoires concernant le sevrage tabagique et des règles strictes quant aux informations de nature à induire en erreur.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
Chiens: après le sevrage
Να σας φέρω κάτι άλλοoj4 oj4
D’un autre côté, le sevrage risque également d’abréger ses jours.
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
Ainsi, l’étude affirme ce qui suit: «Aucune différence n’a été observée en ce qui concerne la jutosité de la viande, sa luminosité (L*), sa couleur rouge (a*) ou sa tendreté, entre un sevrage à quarante jours (avant la limite actuellement mentionnée dans le cahier des charges) et l’absence de sevrage.»
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hamsters Poids corporel (g) Dimension minimale du compartiment (cm2 ) Surface au sol par animal (cm2 ) Hauteur minimale du compartiment (cm) Date mentionnée à l"article 34 , paragraphe 2 Réserve et pendant les procédures jusqu'à 60 de plus de 60 à 100 plus de 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [janvier 2012] Reproduction 800 Mère ou couple monogame avec portée 14 Réserve chez les éleveurs* moins de 60 1 500 100 14 * Les hamsters sevrés peuvent être hébergés avec ces densités de peuplement pendant la courte période qui suit le sevrage et jusqu'à ce qu'ils se reproduisent, à condition d'utiliser des compartiments plus grands et d'assurer un enrichissement suffisant.
Έχουμε αρκετά λεφτάnot-set not-set
Dans ses avis, reçus par la Commission le 13 février 2009 et le 23 mars 2009, l’Autorité a conclu que les données présentées permettaient d’établir un lien de cause à effet entre la consommation de préparations pour nourrissons et de préparations de suite enrichies en DHA et le développement de la vue chez les nourrissons allaités jusqu’au sevrage ou ayant reçu une préparation enrichie en DHA contenant 0,3% d’acides gras sous forme de DHA entre la naissance et le sevrage.
Θα πεθάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Dénomination des porcs, de la naissance au sevrage.
Μου αρέσει η πόληeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.