signature électronique oor Grieks

signature électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηλεκτρονική υπογραφή

2) «signature électronique avancée» une signature électronique qui satisfait aux exigences suivantes:
2. «προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή»: ηλεκτρονική υπογραφή που ανταποκρίνεται στις εξής απαιτήσεις:

υπογραφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

voorbeelde

L'accès en écriture des signatures électroniques et des certifications doit être limitée aux autorités nationales compétentes.
Η πρόσβαση γραφής σε ηλεκτρονικές υπογραφές και πιστοποιητικά περιορίζεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές.

des exigences essentielles spécifiques aux produits de signature électronique doivent être respectées afin d
πρέπει να ικανοποιηθούν βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται σε προϊόντα ηλεκτρονικής υπογραφής για τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της εσωτερικής αγοράς και για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές υπογραφές, με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης και της απόφασης #/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης·

Exigences applicables aux certificats qualifiés de signature électronique
Απαιτήσεις για τα εγκεκριμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικής υπογραφής

Les signatures électroniques qualifiées sont reconnues et acceptées dans tous les États membres.
Οι αναγνωρισμένες ηλεκτρονικές υπογραφές αναγνωρίζονται και είναι αποδεκτές σε όλα τα κράτη μέλη.

Signature électronique, documents électroniques, archivage électronique
Ηλεκτρονική υπογραφή,ηλεκτρονικά έγγραφα, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση

ils sont revêtus, par un agent autorisé à signer, d’une signature électronique avancée ou qualifiée;
υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο με προηγμένη ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή

Des entreprises autrichiennes ont signalé des problèmes lors de l'utilisation de signatures électroniques en Pologne.
Αυστριακές επιχειρήσεις κάνουν λόγο για προβλήματα κατά τη χρήση ηλεκτρονικών υπογραφών στην Πολωνία.

Télécommunications, en particulier transmission en ligne de signatures électroniques
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα μετάδοση ηλεκτρονικών υπογραφών ως υπηρεσία επί γραμμής

Les États membres peuvent admettre l'usage des signatures électroniques dans le secteur public sous réserve d'exigences supplémentaires.
Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαρτούν τη χρήση ηλεκτρονικών υπογραφών στο δημόσιο τομέα από πρόσθετες απαιτήσεις.

Une directive sur la signature électronique [31] a été adoptée, mais l'utilisation de ce type d'authentification est limitée.
Θεσπίστηκε οδηγία για τις ηλεκτρονικές υπογραφές [31], παραμένει όμως περιορισμένη η χρήση αυτής της μορφής επαλήθευσης της ταυτότητας.

Exigences applicables aux dispositifs de création de signature électronique qualifiés
Απαιτήσεις για τις εγκεκριμένες διατάξεις δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής

- Mandat relatif à la signature électronique.
- Εντολή σχετικά με τις ηλεκτρονικές υπογραφές.

sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques
σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές

Les signatures électroniques sont utilisées dans la mesure du possible.
Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται ηλεκτρονικές υπογραφές.

la confidentialité des données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique est suffisamment assurée;
διασφαλίζεται ευλόγως η εμπιστευτικότητα των δεδομένων δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία της ηλεκτρονικής υπογραφής·

— signature électronique des donnés d'immatriculation liée à la section A,
— ηλεκτρονική υπογραφή δεδομένων ταξινόμησης τμήμα A,

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur un cadre commun pour les signatures électroniques
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με κοινό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές

Signature électronique pour la totalité des données contenues dans EF.Registration_A
Ηλεκτρονική υπογραφή για ολόκληρο το περιεχόμενο σε δεδομένα του EF.Registration_A

Amélioration de l'interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques et de l'identification électronique
Ενίσχυση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των ηλ-υπογραφών και της ηλ-ταυτοποίησης

Signature électronique pour la totalité des données contenues dans EF. Registration_A
Ηλεκτρονική υπογραφή για ολόκληρο το περιεχόμενο σε δεδομένα του EF.Registration_A

f) les règles de délivrance des certificats électroniques et d’utilisation des signatures électroniques.
στ) τους κανόνες για την έκδοση ηλεκτρονικών πιστοποιητικών και για τη χρήση ηλεκτρονικών υπογραφών.

Elle ne devrait pas nécessiter de signatures électroniques.
Δεν θα πρέπει να απαιτούνται ηλεκτρονικές υπογραφές.

[5] Signature non obligatoire lorsque le formulaire est soumis par voie électronique sans signature électronique.
[5] Δεν απαιτείται υπογραφή όταν το έντυπο υποβάλλεται ηλεκτρονικά χωρίς ηλεκτρονική υπογραφή.

Services de vérification et d'autorisation de signatures électroniques
Υπηρεσίες επαλήθευσης και έγκρισης ηλεκτρονικής υπογραφής

Dans la pratique cependant, les signatures électroniques ne sont toujours pas utilisées.
Ωστόσο, μέχρι σήμερα οι ηλεκτρονικές υπογραφές δεν διαδραματίζουν κανένα πρακτικό ρόλο.