Signé - vérifié oor Grieks

Signé - vérifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπογεγραμμένο - επικυρωμένο

Soortgelyke frases

Signé - non vérifié
Υπογεγραμμένο - μη επικυρωμένο

voorbeelde

Nous associerons- nous aux nombreux ecclésiastiques de la chrétienté qui mettent aujourd’hui en doute la véracité du “signe” vérifié par les bergers et qui déclarent impossible la naissance virginale de Jésus ?
Θα ενωθούμε με τους πολλούς κληρικούς του «Χριστιανικού κόσμου» σήμερα οι οποίοι αμφισβητούν το «σημείον» που οι ποιμένες διεπίστωσαν ότι ήταν αληθινό, και λέγουν ότι η παρθενική γέννησις ήταν ένα πράγμα αδύνατο για τον Ιησού;

du certificat (4) établi en annexe, rempli, signé et vérifié par un représentant autorisé de l’USDA pour les denrées alimentaires provenant des États-Unis d’Amérique.
το πιστοποιητικό (4) που εκτίθεται στο παράρτημα, συμπληρωμένο, υπογεγραμμένο και ελεγμένο από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του USDA για τα τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

La possibilité de recours proposée par la Commission règle une incertitude juridique dans la mesure ou les accords de licence déjà signés sont vérifiés a posteriori par la Commission.
Το δικαίωμα αντιρρήσεως της Επιτροπής δημιουργεί νομική ανασφάλεια, επειδή ήδη υπογραφείσες συμφωνίες χορήγησης αδειών πρέπει να εγκριθούν εκ των υστέρων από την Επιτροπή.

Ce certificat sanitaire est rempli, signé et vérifié par l'autorité compétente du pays d'origine, ou par celle du pays à partir duquel le lot est expédié s'il diffère du pays d'origine.
Το υγειονομικό πιστοποιητικό συμπληρώνεται, υπογράφεται και πιστοποιείται από την αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής ή της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης του φορτίου, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής.

Le certificat sanitaire est rempli, signé et vérifié par un représentant habilité de l'autorité compétente du pays d'origine ou de celle du pays à partir duquel le lot est expédié, s'il diffère du pays d'origine.
Το υγειονομικό πιστοποιητικό συμπληρώνεται, υπογράφεται και πιστοποιείται από εγκεκριμένο εκπρόσωπο της αρμόδιας αρχής της χώρας καταγωγής ή της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης του φορτίου, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής.

Le certificat sanitaire est rempli, signé et vérifié par un représentant habilité de l’autorité compétente du pays d’origine ou de celle du pays à partir duquel le lot est expédié, s’il diffère du pays d’origine.
Το υγειονομικό πιστοποιητικό συμπληρώνεται, υπογράφεται και πιστοποιείται από εγκεκριμένο εκπρόσωπο της αρμόδιας αρχής της χώρας καταγωγής ή της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης του φορτίου, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής.

Le certificat sanitaire est rempli, signé et vérifié par un représentant habilité de l'autorité compétente du pays d'origine ou de celle du pays à partir duquel le lot est expédié, s'il diffère du pays d'origine.
Το υγειονομικό πιστοποιητικό συμπληρώνεται, υπογράφεται και πιστοποιείται από εγκεκριμένο εκπρόσωπο της αρμόδιας αρχής της χώρας καταγωγής ή της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης του φορτίου, αν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής.

Vous avez vérifié les signes vitaux du Patient Zéro?
Τζι Ρόντ, είδες τα ζωτικά σημεία του ασθενή Ζέρο στην οθόνη;

Ton père a vérifié nos signes vitaux.
Ο πατέρας σου βεβαιώθηκε ότι τα ζωτικά μας σημεία ήταν ισχυρά.

Bob, avez-vous vérifié leurs signes vitaux?
Μπόμπ, έλεγξες τα Κουτιά Πληροφοριών τους για ζωτικά σημεία;

a) sont vérifiés et signés par le vétérinaire officiel;
α) ελέγχονται και υπογράφονται από τον επίσημο κτηνίατρο·

Le secrétaire supervisera l’inventaire, et la formule dûment remplie sera vérifiée et signée par le surveillant-président.
Η απογραφή θα πρέπει να γίνει υπό την επίβλεψη του γραμματέα, και το συμπληρωμένο έντυπο θα πρέπει να το ελέγξει και να το υπογράψει ο προεδρεύων επίσκοπος.

sont vérifiés et signés par le vétérinaire officiel;
ελέγχονται και υπογράφονται από τον επίσημο κτηνίατρο·

Je veux que chaque boîte soir vérifiée et signée.
Θέλω όλα τα κιβώτια να ελεγχθούν και να καταχωρηθούν.

À la fin de l’année, les comptes de l’exercice sont également vérifiés et signés par un comptable agréé.
Στο τέλος του έτους, οι λογαριασμοί του έτους ελέγχονται επίσης και υπογράφονται από ορκωτό λογιστή.

Vérifie ses signes vitaux.
Έλεγξε τα ζωτικά της όργανα.

Selon les explications données par les autorités norvégiennes, ces décomptes sont signés par le responsable du projet et sont vérifiés et signés par un comptable agréé à la fin de l’année.
Σύμφωνα με τις εξηγήσεις που έδωσαν οι νορβηγικές αρχές, οι δηλώσεις αυτές υπογράφονται από τον υπεύθυνο του έργου και ελέγχονται και υπογράφονται από ορκωτό λογιστή στο τέλος του έτους.

La présence des symptômes et des signes doit être vérifiée jusqu'au début du traitement pour déterminer si l'infection traitée correspond à l'une des définitions des cas d'infection nosocomiale.
Η παρουσία συμπτωμάτων και σημείων θα πρέπει να επαληθεύεται έως την έναρξη της θεραπείας για να προσδιοριστεί εάν η συγκεκριμένη λοίμωξη αντιστοιχεί σε έναν από τους ορισμούς των κρουσμάτων νοσοκομειακής λοίμωξης.