skiable oor Grieks

skiable

adjektief manlike

voorbeelde

En vertu de ce contrat, l’agriculteur produit de l’herbe, mais fait également pâturer du bétail sur les superficies concernées, lesquelles font partie du domaine skiable durant la saison hivernale.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, ο γεωργός χρησιμοποιεί τις οικείες εκτάσεις γης, οι οποίες αποτελούν τμήμα του χιονοδρομικού κέντρου κατά τη χειμερινή περίοδο, τόσο για την καλλιέργεια χορτονομής όσο και για τη βοσκή βοοειδών.

Comment concilier le financement communautaire prévu dans le document unique de programmation 2000/2006 de la Région Abruzzes et l'approbation par ce même organisme d'un projet d'agrandissement du domaine skiable dont une grande partie se trouve dans une zone de protection spéciale (code IT7120132) et dans des sites d'intérêt communautaire?
Πώς συμβιβάζεται η κοινοτική χρηματοδότηση που προβλέπεται από το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2000-2006 της Περιφέρειας Abruzzo με την έγκριση από την ίδια περιφέρεια ενός σχεδίου επέκτασης των χιονοδρομικών εγκαταστάσεων, μέγα μέρος των οποίων βρίσκεται σε ζώνες ειδικής προστασίας (κώδικας ΙΤ7120132) και σε τόπους κοινοτικής προστασίας;

La décision tient compte des propositions des communes de Rivisondoli, Barrea, Roccaraso, Pescasseroli et Roccapia concernant le domaine skiable et a été transmise à la Région Abruzzes afin de pouvoir prétendre à l'aide communautaire prévue par le document unique de programmation 2000/2006 (environ 9 millions d'euros comme premier financement).
Η απόφαση υιοθετεί τις προτάσεις των Δήμων Rivisondoli, Barrea, Roccaraso, Pescasseroli και Roccapia σχετικά με τα χιονοδρομικά κέντρα και διαβιβάστηκε στις περιφερειακές αρχές του Abruzzo προκειμένου να εξασφαλίσουν πρόσβαση στην κοινοτική χρηματοδότηση που προβλέπεται από το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2000-2006 (το οποίο αφορά ποσόν ύψους 9 περίπου εκατομμυρίων ευρώ ως πρώτη χρηματοδότηση).

Service d'accès à un domaine skiable à savoir: services de réservation de billets pour des activités sportives
Υπηρεσίες πρόσβασης σε τοποθεσίες κατάλληλες για χιονοδρομία, συγκεκριμένα υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων για αθλητικές δραστηριότητες

C'est pourquoi nous pensons qu'une analyse du domaine skiable de Damüls-Mellau aurait dû avoir lieu préalablement à son extension afin d'établir si une EIE était nécessaire dans le cadre du projet.
Γι' αυτόν τον λόγο, πιστεύουμε ότι θα έπρεπε να έχει γίνει εξέταση στη χιονοδρομική περιοχή Damüls-Mellau πριν γίνει η επέκταση, προκειμένου να διαπιστωθεί αν χρειαζόταν ΕΠΕ για το έργο.

Services d'accès à un domaine skiable, à savoir transports des personnes
Υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε τοποθεσίες κατάλληλες για χιονοδρομία και, συγκεκριμένα, μεταφορά ατόμων

La Commission conteste un projet d’extension et de transformation du domaine skiable de Santa Caterina Valfurva (les pistes «Bucaneve» et «Edelweiss») et de la réalisation des infrastructures liées, en vue des championnats du monde de ski alpin de 2005.
Η Επιτροπή βάλλει κατά ενός σχεδίου για την επέκταση και τη διαρρύθμιση της περιοχής σκι της Santa Caterina Valfurva (πίστες «Bucaneve» και «Edelweiss») και την κατασκευή των οικείων βοηθητικών υποδομών σκι ενόψει του παγκοσμίου πρωταθλήματος αλπικού σκι του 2005.

Exploitation d'installations sportives, en particulier de domaines skiables et de stations de sports d'hiver
Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα τοποθεσιών κατάλληλων για χιονοδρομία και χιονοδρομικών κέντρων

Logiciels (sauvegardés sur des supports de données ou téléchargeables sur l'internet), à l'exception des logiciels en rapport avec les cartes géographiques de domaines skiables
Λογισμικό (αποθηκευμένο σε φορείς δεδομένων ή τηλεφορτώσιμο από το Διαδίκτυο), εκτός από λογισμικό σε σχέση με γεωγραφικούς χάρτες χιονοδρομικών κέντρων

Exploitation d'installations sportive en particulier de domaine skiable et de station de sports d'hiver
Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων, ειδικότερα τοποθεσιών κατάλληλων για χιονοδρομία και κέντρων χειμερινών αθλημάτων

La Commission sait pertinemment que le classement des pistes de ski en pistes vertes, bleues, rouges et noires varie entre pays européens et entre domaines skiables
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι ο τρόπος ταξινόμησης σε πράσινες, μπλε, κόκκινες και μαύρες χιονοδρομικές πίστες ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών και μεταξύ των χιονοδρομικών σταθμών

La décision de savoir si une EIE est nécessaire en cas d'extension d'un domaine skiable dépend maintenant surtout de la superficie d'extension du domaine et s'il se trouve dans une réserve naturelle déterminée.
Τώρα, η απόφαση για το εάν απαιτείται ΕΠΕ όταν επεκτείνεται μια χιονοδρομική έκταση εξαρτάται γενικά από το μέγεθος της αύξησης της έκτασης και από το εάν βρίσκεται μέσα σε περιοχή που έχει χαρακτηριστεί προστατευόμενη.

Ce projet implique la création de quatre nouveaux secteurs ou domaines skiables représentant en totalité 140 kilomètres de surface skiable, 130 pistes, 46 remontées mécaniques et 70 km2 de zones enneigées. Ce complexe, conçu pour être la plus grande station de ski des Pyrénées espagnoles, aura la capacité d’accueillir 300 000 skieurs.
Το έργο αφορά τη δημιουργία τεσσάρων νέων χιονοδρομικών τομέων ή ζωνών, που αντιπροσωπεύουν συνολικά 140 χιλιόμετρα επιφάνειας χιονοδρομίας (σκι), 130 πίστες, 46 αναβατήρες και 70 τετραγωνικά χιλιόμετρα ζωνών χιονιού με δυναμικότητα εξυπηρέτησης 300 000 χιονοδρόμων, με στόχο να θεωρείται το μεγαλύτερο χιονοδρομικό κέντρο των ισπανικών Πυρηναίων.

Exploitation d'une boutique en ligne sur internet pour l'achat, la vente et l'échange de logiciels et d'applications à la demande, en particulier pour la réservation, la vente et la prévente d'autorisations d'accès, en particulier pour des places de parking, des domaines skiables et des installations de sport et de loisirs, pour les salons et autres manifestations, y compris la réservation de places assises et de places de parking et pour la réservation de logements, objets d'équipement et services, en particulier pour le domaine du sport et des loisirs
Λειτουργία επιγραμμικού καταστήματος στο Διαδίκτυο για την αγορά, πώληση και ανταλλαγή λογισμικού και κατά παραγγελία εφαρμογών, ειδικότερα για την κράτηση, πώληση και προπώληση δικαιωμάτων πρόσβασης, ειδικότερα σε σχέση με θέσεις στάθμευσης, χιονοδρομικά κέντρα και για αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αναψυχής, εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις, όπου περιλαμβάνεται η κράτηση θέσεων και θέσεων στάθμευσης και για την κράτηση καταλυμάτων, εξοπλισμού και υπηρεσιών, ειδικότερα στον αθλητικό τομέα και στον τομέα του ελεύθερου χρόνου

La Commission prendra des mesures afin de garantir que les autorités autrichiennes étudient les incidences environnementales des travaux déjà réalisés pour s'assurer qu'en cas d'extension future du domaine skiable aux alentours de Damüls-Mellau, les exigences de notre directive soient appliquées conformément aux règles.
" Επιτροπή θα αναλάβει δράση για να διασφαλίσει ότι οι αυστριακές αρχές θα εξετάσουν τον αντίκτυπο του ήδη εκτελεσθέντος έργου στο περιβάλλον, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι σε κάθε μελλοντική επέκταση της χιονοδρομικής εγκατάστασης στην περιοχή γύρω από το Damüls-Mellau θα εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της οδηγίας μας σύμφωνα με τους κανόνες.

Projets de développement d'un domaine skiable dans des sites d'intérêt communautaire dans le parc des Abruzzes (Italie).
Σχέδια για την ανάπτυξη του χιονοδρομικού τομέα σε τόπους κοινοτικής σημασίας στο Parco d'Abruzzo (Ιταλία).

Billets (tickets) et cartes non magnétiques (forfaits) donnant accès au domaine skiable et aux excursions
Εισιτήρια και μη μαγνητικές κάρτες (με τιμή κατ' αποκοπή) που παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε πίστες χιονοδρομίας και συμμετοχής σε εκδρομές

L'Assemblée de la Communauté d'Alto Sangro e Altopiano delle Cinquemiglia (L'Aquila, Abruzzes) a approuvé fin 2001 le projet d'un nouveau domaine skiable doté de nouvelles installations de remontée mécanique.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ορεινής κοινότητας Alto Sangro και Altopiano delle Cinquemiglia (L'Aquila, Abruzzo) ενέκρινε προς το τέλος του 2001 το σχέδιο για τη δημιουργία χιονοδρομικού κέντρου με καινούργιες μηχανικές εγκαταστάσεις ανάβασης.

Exploitation d'installations sportives, en particulier de domaines skiables et de stations de sports d'hiver, à savoir organisation de manifestations sportives et culturelles
Λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων, ιδίως τοποθεσιών κατάλληλων για χιονοδρομία και χιονοδρομικών κέντρων και, συγκεκριμένα, διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων

Fourniture d'accès à des programmes informatiques sur des réseaux de données, mise à disposition d'un accès à des informations sur l'internet, en particulier l'accès à des informations concernant des diagrammes de dénivelées, des domaines skiables, des kilomètres de pistes et la météo
Διάθεση πρόσβασης σε προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο, ειδικότερα πρόσβασης σε πληροφορίες σε σχέση με υψομετρικά διαγράμματα, χιονοδρομικά κέντρα, χιλιομετρικές αποστάσεις πίστας χιονοδρομίας και με τις καιρικές συνθήκες

Services d'accès à un domaine skiable, à savoir services de transport de skieurs sur le domaine skiable
Υπηρεσίες πρόσβασης σε τοποθεσίες κατάλληλες για χιονοδρομία,Συγκεκριμένα υπηρεσίες μεταφοράς σκιέρ σε τοποθεσίες κατάλληλες για χιονοδρομία

Les caractéristiques de votre domaine skiable le classent dans une catégorie de projets pour lesquels les États membres ont dû, pendant longtemps, décider si une EIE était nécessaire.
Οι συνθήκες στη χιονοδρομική σας περιοχή ανήκουν σε μια κατηγορία έργων για τα οποία τα κράτη μέλη έπρεπε εδώ και πολύ καιρό να αποφασίζουν αν απαιτείται ΕΠΕ.

Services d'accès à un domaine skiable
Υπηρεσίες πρόσβασης σε τοποθεσίες κατάλληλες για χιονοδρομία

Sur une plus petite échelle, dans une station de ski du Vermont, grâce au travail de géomètres, on a amélioré la sécurité des pistes et obtenu un domaine skiable de niveau international.
Σε μικρότερη κλίμακα, ένα χιονοδρομικό κέντρο στο Βέρμοντ προσέλαβε τοπογράφους για να βελτιώσει την ασφάλεια των διαδρόμων και να παράσχει υπηρεσίες διεθνών προδιαγραφών.