sodium oor Grieks

sodium

/sɔ.djɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νάτριο

naamwoord onsydig

élement chimique ayant le numéro atomique 11

χημικό στοιχείο με σύμβολο Na και ατομικό αριθμό 11

Pour préparer la solution d'hypochlorite, on peut utiliser de l'hypochlorite de lithium ou de l'hypochlorite de sodium.
Για την παρασκευή του διαλύματος υποχλωριώδους άλατος είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί υποχλωριώδες λίθιο ή υποχλωριώδες νάτριο.

σόδιο

naamwoord

On va débuter avec du divalproex sodium.
Θα ξεκινήσουμε με Διβαλπροικό Σόδιο.

Soortgelyke frases

Fluorure de sodium
Φθοριούχο Νάτριο

bromure de sodium
Βρωμιούχο νάτριο

sulfure de sodium
θειούχο νάτριο

hydroxyde de sodium
υδροξείδιο νατρίου · υδροξείδιο του νατρίου

Sulfate de sodium
Θειικό νάτριο

Hydroxyde de sodium
Υδροξείδιο του νατρίου

chlorure de sodium
Χλωριούχο νάτριο

laurylsulfate de sodium
Θειικό δωδεκύλιο νάτριο

benzoate de sodium
βενζοϊκό νάτριο

voorbeelde

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium
Ν-(2-Αμινοαιθυλ)-β-αλανινικό νάτριο

hydrogéno[4-[4-(diéthylamino)-2′,4′-disulfonatobenzhydrylidène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène]diéthylammonium, sel de sodium (Acid Blue 1; CI 42045) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires
Βασικό εσωτερικό άλας νατρίου του N-αιθυλ-N-(4-((4-(διαιθυλαμινο)φαινυλο(2,4-δισουλφοφαινυλο)μεθυλενο)κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδενο)-Ν-αιθυλ-αιθαναμινίου (Acid Blue 1· CI 42045), όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών

renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση φωσφορικών αλάτων του νατρίου (E 339) σε φυσικά περιβλήματα για λουκάνικα (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - προθεσμία: 20/10/2013)

O-benzosulfimide de sodium sel de sodium du 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole sel de sodium dihydraté du 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazoline-3-one
o-Βενζοσουλφιμιδικό νάτριο, άλας νατρίου της 2,3-διυδρο-3-οξοβενζισοσουλφοναζόλης, διένυδρο άλας νατρίου του 1,2-βενζισοθειαζολιν-3-ονο-1,1-διοξειδίου

Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Χρωματομετρική μέθοδος που βασίζεται στην αντίδραση του μολυβδαινικού βαναδίου επί ανόργανου φωσφορικού άλατος που οφείλεται στη δράση 6-φυτάσης επί υποστρώματος που περιέχει άλατα του φυτικού οξέος (φυτικό νάτριο) σε pH 5,5 και σε θερμοκρασία 37 °C, σε ποσότητα που ορίζεται με πρότυπο καμπύλη από ανόργανα φωσφορικά άλατα.

Diisobutyldithiophosphinate de sodium (CAS RN 13360-78-6) en solution aqueuse
Διισοβουτυλοδιθειοφωσφινικό νάτριο (CAS RN 13360-78-6) σε υδατικό διάλυμα

(Concurrence - Ententes - Peroxyde d’hydrogène et perborate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Imputabilité du comportement infractionnel - Obligation de motivation)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

Sels de sodium de polymères contenant des unités d’anhydroglucoses substitués avec la formule générale suivante:
Άλατα νατρίου πολυμερών που περιέχουν δομικές μονάδες υποκατεστημένου ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης με τον γενικό τύπο:

Phosphates de sodium
Φωσφορικά άλατα του νατρίου

La tartrazine décrite est le sel de sodium.
Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.

Dissoudre 2,2 g de chlorure de sodium (3.10) dans un bécher de 100 ml avec 30 ml de tampon au citrate (3.24).
Διαλύονται 2,2 g χλωριούχου νατρίου (3.10) σε γυάλινο ποτήρι ζέσεως 100 ml με 30 ml διαλύματος κιτρικού οξέως (3.24).

Glycine et son sel de sodium
Γλυκίνη και το άλας της με νάτριο

Formaldéhydesulphoxylate de sodium
Φρομαλδεϋδοσουλφοξυλικό νάτριο

Peser, à 0,01 g près, 10 g de l'échantillon préparé dans un tube à centrifuger de 200 ml, ajouter 0,5 g d'ascorbate de sodium (point 3.10), 0,5 g d'EDTA (point 3.13) et 20 ml d'eau, puis mélanger.
Σε σωλήνα φυγοκέντρου των 200 ml, ζυγίζονται 10 gr του παρασκευασθέντος δείγματος με ακρίβεια 0,01 gr και προστίθενται 0,5 gr ασκορβικού νατρίου (σημείο 3.10), 0,5 gr EDTA (σημείο 3.13) και 20 ml νερού.

Solution d'hydroxyde de sodium: 5 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 5 mol/l

L'ammoniac est entraîné par distillation et recueilli dans une quantité déterminée d'acide sulfurique dont l'excès est titré par une solution étalon d'hydroxyde de sodium.
Η αμμωνία αποστάζεται και συλλέγεται μέσα σε καθορισμένη ποσότητα θειικού οξέος, η περίσσεια του οποίου ογκομετρείται με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.

– – Nitrate de sodium naturel
– – Νιτρικό νάτριο φυσικό

L'opération terminée, séparer l'erlenmeyer de l'appareil, rincer l'extrémité du tube d'arrivée et les parois de l'erlenmeyer avec un peu d'eau distillée et titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l (4.17.).
Αφού τελειώσει η εργασία, αποχωρίζεται η Erlenmeyer από τη συσκευή, εκπλύνονται το άκρο του σωλήνα εισαγωγής και οι παρειές της Erlenmeyer με λίγο απεσταγμένο νερό και η περίσσεια του οξέος ογκομετρείται με πρότυπο διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 0,1 mol/l (4.17).

La couleur de la solution de l’échantillon dans l’acétone disparaît après ajouts successifs d’une solution de 5 % de nitrite de sodium et d’acide sulfurique 1N.
Το διάλυμα του δείγματος σε ακετόνη αποχρωματίζεται ύστερα από διαδοχικές προσθήκες διαλύματος νιτρώδους νατρίου 5 % και θειικού οξέος 1Ν.

nitrite de sodium et nitrate de potassium dans la sous-partie A.#. en vue de la suppression de ces additifs
Νιτρώδες νάτριο και νιτρικό κάλιο στο κεφάλαιο A.#, με την προοπτική απόσυρσης των εν λόγω προσθέτων

Sur la page 246 de ce document figure, dans l’ordre alphabétique, une liste de noms de 23 produits pharmaceutiques commençant par le groupe de lettres « lo », puis par le groupe de lettres « lu », et comprenant notamment deux références au Losec, pour l’oméprazole en gélules et la préparation injectable de l’oméprazole (l’oméprazole sodium).
Στη σελίδα 246 του εν λόγω εγγράφου παρατίθενται αλφαβητικώς οι ονομασίες 23 φαρμακευτικών προϊόντων, με πρώτη την ομάδα προϊόντων των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν από τα γράμματα «lo» και, εν συνεχεία, εκείνων των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν από «lu», μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται δύο αναφορές στο Losec, ήτοι, αφενός, για την ομεπραζόλη σε μορφή καψακίων και, αφετέρου, για το ενέσιμο παρασκεύασμα της ομεπραζόλης (τη νατριούχο ομεπραζόλη).

considérant que, compte tenu de tous ces éléments, le préjudice serait supprimé si le taux du droit applicable à l'ensemble des importations de carbonate de sodium léger originaire des pays faisant l'objet de l'enquête était de 14,09 % pour la Bulgarie, de 40,86 % pour la République démocratique allemande, de 9,68 % pour la Pologne, de 18,79 % pour la Roumanie et de 16,30 % pour l'Union soviétique, ou si le montant de ce droit était égal à la différence entre le prix franco frontière communautaire, non dédouané, et la somme de 113,85 Écus pour la Bulgarie, de 127,24 Écus pour la République démocratique allemande, de 113,85 Écus pour la Pologne, de 117,62 Écus pour la Roumanie et de 129,96 Écus pour l'Union soviétique, pour autant que cet écart soit supérieur aux pourcentages indiqués ci-dessus, et, en outre, que l'on fixe un supplément de 9,50 Écus par tonne pour les importations en sacs d'un poids unitaire inférieur à 500 kilogrammes,
ότι, λαμβανομένων υπόψη όλων αυτών των στοιχείων, η ζημία θα μπορούσε να εξαλειφθεί εάν το ποσό του δασμού που επιβάλλεται στο σύνολο των εισαγωγών ελαφρού ανθρακικού νατρίου καταγωγής των υπό έρευνα χωρών αντιστοιχούσε σε 14,09 % για τη Βουλγαρία, 40,86 % για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, 9,68 % για την Πολωνία, 18,79 % για τη Ρουμανία και 16,30 % για τη Σοβιετική Ένωση, ή εάν το ποσό του δασμού αυτού ισούτο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν από την επιβολή δασμού και του ποσού των 113,85 ECU για τη Βουλγαρία, 127,24 ECU για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, 113,85 ECU για την Πολωνία, 117,62 ECU για τη Ρουμανία και 129,96 ECU για τη Σοβιετική Ένωση, εφόσον η διαφορά αυτή υπερβαίνει τα προαναφερθέντα ποσοστά και επιπλέον ορισθεί συμπλήρωμα 9,50 ECU ανά τόνο για τις εισαγωγές σε σάκους βάρους μικρότερου από 500 χιλιόγραμμα ο καθένας,

(3) Le produit faisant l'objet de la présente procédure est la soude (carbonate de sodium), un produit chimique alcalin principalement utilisé comme matière première dans la production du verre.
(3) Η παρούσα διαδικασία αφορά το ανθρακικό νάτριο (sodium carbonate), ένα αλκαλικό χημικό προϊόν το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως ως ακατέργαστη ύλη στην κατασκευή γυαλιού.

La substance anhydre ne dégage pas moins de 18 % et pas plus de 21 % d'anhydride carbonique, ce qui correspond à pas moins de 90,8 % et pas plus de 106 % d'alginate de sodium en poids équivalent 222
Το ξηρό αλγινικό νάτριο παρέχει τουλάχιστον 18 % και όχι άνω του 21 % διοξειδίου του άνθρακα, που αντιστοιχεί σε περιεκτικότητα σε αλγινικό νάτριο τουλάχιστον 90,8 % και όχι άνω του 106,0 % (υπολογιζόμενη με βάση ισοδύναμο βάρος 222)

Peroxométaborate de sodium; [2]
Υπεροξομεταβορικό νάτριο· [2]