sous couvert oor Grieks

sous couvert

voorbeelde

France: deux années d'expérience sous couvert d'un permis B.
Γαλλία: διετής πείρα με άδεια Β.

Sous couvert de science-fiction, je présente mon opinion sur les paradoxes du XXIe siècle.
Λοιπόν είναι μεταμφιεσμένο σαν μυθιστόρημα φαντασίας, αλλά είναι στην πραγματικότητα το προσωπικό μου μανιφέστο για τα δεινά του ατόμου στον 21ο αιώνα.

Les produits susvisés bénéficient du régime prévu au présent règlement s'ils sont importés sous couvert de certificats d'importation:
Τα προαναφερόμενα προϊόντα υπάγονται στο καθεστώς που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό εάν εισάγονται με πιστοποιητικά εισαγωγής:

Examine les rapports et envoie une synthèse au CDF sous couvert de l'ICEF
Εξετάζει τις εκθέσεις και αποστέλλει συνοπτική έκθεση στο ΚΔΔ μερίμνη της ΚΕΥΔ.

3- Transmission du rapport et de l'arrêté au CDF sous couvert ICEF |
3- Διαβίβαση της έκθεσης και της απόφασης στο CDF μερίμνη της ICEF |

DEPE/DAF vers CDF sous couvert ICEF
Από ΔΜΠΑ/ΔΔΟ προς ΚΔΔ μερίμνη της ΚΕΥΔ

Grèce: B1 sous couvert uniquement d'un permis B (article 4, paragraphe 7, du décret présidentiel 19/95)
Ελλάδα: Β1 μόνον με άδεια Β (άρθρο 4 παράγραφος 7 του Προεδρικού Διατάγματος 19/95).

Autriche: cinq années d'expérience sous couvert d'un permis B et six heures de formation pratique obligatoire
Αυστρία: πενταετής πείρα με άδεια Β και εξάωρη υποχρεωτική πρακτική άσκηση του οδηγού.

b) motocycles légers sous couvert d'un permis de la catégorie B.
β) ελαφρά μηχανοκίνητα δίκυκλα με άδεια κατηγορίας Β.

Cellule impôts-douanes envoie rapport annuel au CDF sous couvert ICEF
Η μονάδα φόρων και τελωνείων αποστέλλει ετήσια έκθεση στο ΚΔΔ μερίμνη της ΚΕΥΔ

Sous couvert d'un camp d'été pour l'élite, nous avons commencé à recruter.
Με προσωπείο μια κατασκήνωση, αρχίσαμε να στρατολογούμε.

Flux: Poste frontières vers CDF sous couvert ICEF | Flux: ICEF vers entreprise (demande d'explication) |
Ροή δεδομένων: Από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου προς το CDF μερίμνη της ICEF | Ροή δεδομένων: Από ICEF προς την επιχείρηση (αίτηση παροχής εξηγήσεων) |

Surveillance des précipitations sous couvert
Παρακολούθηση της διαπερώσας βροχής

e) la référence aux déclarations sous couvert desquelles les marchandises d'importation ont été placées sous le régime;
ε) την αναφορά στις διασαφήσεις υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς·

Transmission du rapport à la DAJC avec copie au CDF sous couvert ICEF
Διαβίβαση της έκθεσης ΔΝΥΕΔ με αντίγραφο στο ΚΔΔ μερίμνη της ΚΕΥΔ

Des réunions et des assemblées sont organisées sous couvert d’événements spéciaux, tels que des mariages.
Οι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν ειδικές περιστάσεις, όπως ήταν οι γάμοι, ως κάλυψη για τις συναθροίσεις και τις συνελεύσεις τους.

b) soit sous couvert d'un carnet TIR (convention TIR), à condition:
β) είτε βάσει δελτίων TIR (σύμβασης TIR), υπό τον όρο ότι:

- d'apposer le sigle T2 ES lorsqu'il s'agit de marchandises arrivées en Suisse sous couvert:
α) ^να τίθεται το σύμβολο T2 ES, εφόσον πρόκεται για εμπορεύματα που αφίχθησαν στην Ελβετία βάσει:

Procédure de transport sous couvert d'un Carnet TIR
Διαδικασία μεταφοράς με δελτίο TIR

TRANSPORT DE MARCHANDISES SOUS COUVERT DE CARNET TIR
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΔΕΛΤΙΟ TIR

Norvège: B1 exclusivement sous couvert d'un permis B
Νορβηγία: Β1 μόνον με άδεια Β.

Transport sous couvert de carnets TIR ou de carnets ATA
Μεταφορές βάσει δελτίου TIR ή δελτίου ΑΤΑ

les marchandises sont introduites sur le territoire douanier de la Communauté sous couvert d’un régime de transit;
τα εμπορεύματα εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθεστώς διαμετακόμισης·

Partie 2: EN harmonisée sous couvert de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) που χρησιμοποιούν υπερευρυζωνική τεχνολογία (UWB) — Εξοπλισμός ιχνηλάτησης θέσης που λειτουργεί στην περιοχή συχνοτήτων από 6 GHz έως 8,5 GHz — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE