spaghetti oor Grieks

spaghetti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μακαρόνια

naamwoord onsydig

Tom mange du spaghetti.
Ο Τομ τρώει μακαρόνια.

σπαγγέτι

naamwoord

Par la fenêtre, je les ai vus préparer des spaghettis.
Τους έβλεπα απ'το παράθυρο... Καθώς εκείνος μαγείρευε σπαγγέτι.

μακαρόνι

naamwoord onsydig

Tout d'un coup, mon membre s'est transformé en spaghetti.
Και τότε, εντελώς ξαφνικά, το μπα - στούνι μου μετατρέπεται σε μακαρόνι.

Spaghetti

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σπαγγέτι

pâtes alimentaires longues et fines, à section circulaire

Je te présente Luca Spaghetti, au passage
Είναι ο Λούκας Σπαγγέτι, επί τη ευκαιρία

Soortgelyke frases

spaghettis
μακαρονάδα · μακαρόνι · μακαρόνια

Monstre en Spaghettis volant
Ιπτάμενο Μακαρονοτέρας

voorbeelde

Je n'aime pas trop que Milhouse mange des spaghettis deux fois par jour.
Δεν μου αρέσει ο Μίλχαουζ να τρώει δύο φορές μακαρόνια την ίδια μέρα.

M'invites-tu à un jour de spaghetti?
Θα με πας για μέρα σπαγγέτι;

Les spaghetti étaient parfaits aussi.
Και τα μακαρόνια πολύ ωραία.

Cette nouvelle demande - qui nous fera une fois de plus perdre notre temps - démontre donc que, outre les spaghettis aux palourdes, nous exportons aussi partout «une justice aux palourdes», qui n’est pas toujours goûteuse.
Κατά συνέπεια, η νέα αυτή αίτηση –για την οποία θα σπαταλήσουμε άλλη μια φορά το χρόνο μας– αποδεικνύει ότι, εκτός από τα σπαγκέτι, εξάγουμε και μια «δικαιοσύνη σπαγκέτι», πράγμα που δεν είναι καθόλου ευχάριστο.

Professeur, je suis un spaghetti volant.
Καθηγητά, είμαι ένα ιπτάμενο τέρας από μακαρόνια.

On adore les filles et les spaghettis.
Εμείς αγαπάμε τα κορίτσια και το σπαγγέτι.

Les pâtes à l’«Amatriciana Tradizionale» (traditionnellement des spaghetti ou des bucatini, mais aussi des pâtes courtes) représentent, dans le monde entier, le plat de pâtes par excellence de la cuisine italienne.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, τα ζυμαρικά που συνοδεύονται με τη σάλτσα «Amatriciana Tradizionale» (παραδοσιακά τα ζυμαρικά αυτά είναι spaghetti ή bucatini, αλλά και μικρά ζυμαρικά) είναι το κατεξοχήν πιάτο ζυμαρικών της ιταλικής κουζίνας.

Bami, nasi, spaghettis de riz
Μπάμι, νάζι, σπαγγέτι ρυζιού (μιχούν)

Comme je viens de le dire, du spaghetti sans vin... c'est comme un bateau sans gouvernail.
Όπως είπα... σπαγγέτι χωρίς κρασί... είναι σαν πλοίο χωρίς πηδάλιο.

Spaghetti.
Μακαρόνια.

Farines et préparations faites de céréales, pain, gressins, crackers, biscottes, pâtisserie, biscuits, pâtes alimentaires farcies et non, pâtes fraîches ou séchées, spaghettis, macaronis, fettuccines, raviolis, tortellinis, gnocchis, plats préparés à base de pâtes
¶λευρα και παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, άρτος, μπαγκέτες, κράκερ, φρυγανιές, γλυκά, μπισκότα, ζυμαρικά με γέμιση και μη, φρέσκα ή ξερά ζυμαρικά, σπαγγέτι, μακαρόνια, ταλιατέλες, ραβιόλια, τορτελίνια, νιόκι, έτοιμα γεύματα με βάση τα ζυμαρικά

Passe moi le spaghetti.
Δώσε μου τα μακαρόνια.

De bons soldats, des Blancs, retiennent la contre-offensive, et tu viens me faire chier pour un petit mangeur de spaghetti?
Είναι καλοί άντρες, λευκοί σ'αυτόν τον τρατό που αποκρούουν αυτήν την επίθεση, και εσύ μου μιλάς για κάποιο αναθεματισμένο γυφτάκι;

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:

Vous ne savez pas dire " spaghetti "?
Αληθεύει πως δεν μπορείς να πεις " σπαγγέτι ";

C'est un peu comme bouffer des spaghettis
Είναι σαν να τρως μακαρόνια.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, vούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:

J'ai l'impression de devoir démêler une assiette de spaghetti.
Είναι σαν να ψάχνεις βελόνα στ'άχυρα.

Macaronis, spaghetti ou vermicelles, non farcis ni autrement préparés, contenant des œufs
Σπαγέτα, μακαρόνια ή μαλλιά αγγέλου όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, φιδές, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: |

Mes spaghettis ou mes romans?
Τα μακαρόνια μου ή τα μυθιστορήματα μυστηρίου;

À partir de ces œufs germent des frondes, qui croissent vers le haut, et des filaments ressemblant à des spaghettis vers le bas.
Από αυτά τα ‘έμβρυα’ αναπτύσσονται προς τα πάνω οι θαλλοί· οι σωληνωτοί μίσχοι αναπτύσσονται προς τα κάτω.

Dites... Cette fois, je pourrai avoir mes spaghettis? Quoi?
Να με κεράσεις αυτά τα μακαρόνια σήμερα, εντάξει;

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Ζυμαρικά, έστω και ψημένα ή γεμισμένα (με κρέας ή άλλα υλικά) ή αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγκέτι, μακαρόνια, μακαρόνια πλακέ, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, κουσκούς, έστω και παρασκευασμένο