spray oor Grieks

spray

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σπρέι

naamwoord

La prochaine fois, augmentez la dose de votre spray.
Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποίησεις το αναισθητικό σπρέι, μεγαλώσε τη δόση.

voorbeelde

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Φαρμακευτικά αντιγηραντικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα αντιγηραντικές/αντιρρυτιδικές κρέμες, κρέμες σύσφιγξης, αντιρρυτιδικές κρέμες ματιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αφαίρεση των ρυτίδων, κρέμες για τη μείωση των κηλίδων γήρανσης, ζελέ και σπρέι επιβράδυνσης της γήρανσης, λοσιόν, κρέμες, ζελέ επιβράδυνσης της γήρανσης, γαλακτώματα σώματος για θεραπευτική χρήση

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά

Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température
Συσκευές για την προετοιμασία δειγμάτων, εναιωρημάτων, σπρέι και γαλακτωμάτων σωματιδίων για χρήση με οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα, μονάδες διασποράς δειγμάτων, συσκευές ανάδευσης κυττάρων, συσκευές αυτόματης δειγματοληψίας, τροφοδότες ξηράς σκόνης, διανομείς, συσκευές αυτόματης τιτλοδότησης, ψεκαστήρες, λουτρά με υπέρηχους και όργανα ελέγχου θερμοκρασίας

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Διορθωτικά τονωτικά προϊόντα για το δέρμα, συγκεκριμένα λοσιόν, κρέμες, ζελέ, έλαια και σπρέι

Sprays de protection solaire
Αντηλιακά σπρέι

les émulsions sèches en spray subdivisées en additifs crémeux, mousses et garnitures;
γαλακτώματα τα οποία ξηραίνονται με ψεκασμό, που διακρίνονται σε υποκατάστατα κρέμας για τον καφέ, αφριστικά και υλικά για γαρνίρισμα·

Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage
Προϊόντα περιποίησης του δέρματος, Σαμπουάν σώματος, Ζελ για το ντους, Σαπούνια, Προϊόντα καθαρισμού, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα, Λοσιόν σώματος, Κρέμες χεριών, λοσιόν για τα μαλλιά, Σπρέι σώματος, Προϊόντα απολέπισης, Προϊόντα μπάνιου, Αφρόλουτρο, Έλαια μπάνιου, Σαμπουάν, Μαλακτικά (κοντίσιονερ), Αποσμητικά, Αρώματα, Αιθέρια έλαια, Αντηλιακές λοσιόν, Παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, Παρασκευάσματα για μετά την ηλιοθεραπεία, Παρασκευάσματα για το ξύρισμα

Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Καλλυντικά, συγκεκριμένα αντηλιακές κρέμες, αντηλιακά σπρέι, αντηλιακά έλαια, αντηλιακές λοσιόν, μαντιλάκια προστασίας από τον ήλιο, αντηλιακά στικ χειλιών, χάπια αντηλιακής προστασίας, επιθέματα προστασίας από τις υπεριώδεις ακτίνες, απορρυπαντικά καλλυντικής χρήσης για την προστασία των ενδυμάτων από την υπεριώδη ακτινοβολία, καλλυντικά παρασκευάσματα για μαύρισμα

Sprays détecteurs de fuite
Σπρέι ανίχνευσης διαρροών

Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays)
Να μην χρησιμοποιείται στους διασπορείς αερολυμάτων (spray) QUOTE

Les exigences reprises sous A sont d'application sauf en ce qui concerne le point A. 4 sous a): la dénomination est remplacée par la suivante: «lait écrémé en poudre spray vitaminé».
Οι απαιτήσεις που περιλαμβάνονται εκ νέου υπό Α ισχύουν με εξαίρεση όσον αφορά το σημείο Α παράγραφος 4 υπό α) σχετικά με την ονομασία η οποία αντικαθίσταται από την ακόλουθη: «αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη spray με προσθήκη βιταμινών».

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël
για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

Sprays pour la décongestion de la muqueuse nasale
Αποσυμφορητικά ρινικά σπρέι

Sprays parfumés pour intérieurs
Σπρέι αρωματισμού χώρου

Produits de soin pour les pieds compris dans cette classe, y compris exfoliants pour les pieds, lotions pour les pieds, déodorants pour les pieds, sprays pour les pieds, savons pour les pieds, traitements pour les pieds, poudre pour les pieds, lingettes pour les pieds et sprays antibactériens pour les pieds
Προϊόντα περιποίησης των ποδιών στην παρούσα κλάση όπου περιλαμβάνονται προϊόντα απολέπισης για τα πόδια, λοσιόν για τα πόδια, αποσμητικά για τα πόδια, σπρέι για τα πόδια, σαπούνια για τα πόδια, προϊόντα περιποίησης για τα πόδια, σκόνες για τα πόδια, υγρά μαντιλάκια για τα πόδια και αντιβακτηριδιακά σπρέι για τα πόδια

Sprays pour le rasage
Σπρέι ξυρίσματος

Pour les importations d'oeillets multiflores (spray) (code NC ex 0603 10 20 ) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 est rétabli.
Για τις εισαγωγές πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ, του κωδικού ΣΟ ex 0603 10 20, ο προτιμησιακός δασμός που καθορίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αποκαθίσταται.

L'organisme d'intervention allemand est autorisé à maintenir les achats et les ventes à prix réduit de lait écrémé en poudre de fabrication « Spray » ou de fabrication « Roller » fabriqué sur le territoire et à partir de lait originaire de l'ancienne République démocratique allemande et leur financement national, aux mêmes conditions qu'avant l'unification.
Επιτρέπεται στο γερμανικό οργανισμό παρέμβασης να διατηρήσει τις αγορές και τις πωλήσεις σε μειωμένη τιμή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη παρασκευής «Spray» ή παρασκευής «Roller» που παρασκευάσθηκε στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και την εθνική χρηματοδότησή τους, υπό τους ίδιους όρους που ίσχυαν πριν από την ενοποίηση.

CORTAVANCE # mg/ml solution cutanée en spray pour chiens
CORTAVANCE #, # mg/ml διάλυμα σε εκνέφωμα για τοπική εξωτερική χρήση στους σκύλους

Sprays corporels, lotions
Σπρέι για το σώμα, λοσιόν

Machines pour sprays bronzants
Μηχανές τεχνητού μαυρίσματος με χρήση σπρέι

Aucun des produits précités ne consistant ou n'étant à base d'olives sous toutes formes et tous types de présentation, huiles comestibles en tous genres, condiments et olives en tous genres et de toutes origines, à l'exception des sprays alimentaires d'origine végétale pour poêles
Κανένα από τα είδη αυτά δεν αποτελείται από ή με βάση ελιές σε κάθε μορφή και σε κάθε μορφή παρασκευάσματος, βρώσιμα έλαια κάθε είδους, αρτυματικές ύλες και ελιές κάθε είδους και προέλευσης, εκτός από σπρέι ψεκασμού από είδη φυτικής προέλευσης για τηγάνια

Sprays pour le corps
Σπρέι για το σώμα

Je les ai traitées contre le sel puis j'ai utilisé un spray désodorisant.
Τα έπλυνα με αφαλατωτικό και βούρτσα... και μετά τους έβαλα αποσμητικό σπρέυ.

Ne peut être mis sur le marché pour la première fois après le 27 juin 2010, pour la vente au public, en tant que constituant de peinture par pulvérisation ou de produit de nettoyage sous forme de spray dans des générateurs aérosols à des concentrations égales ou supérieures à 3 % en poids.
Δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά μετά από τις 27 Ιουνίου 2010 για πώληση στο ευρύ κοινό, ως συστατικό χρωμάτων ψεκασμού ή καθαριστικών ψεκασμού, σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες από 3 % κατά βάρος.