stratégie de compte oor Grieks

stratégie de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική διαχείρισης λογαριασμών

voorbeelde

Le secteur de la grande distribution revêt une importance vitale pour la stratégie de Lisbonne, compte tenu du nombre de travailleurs qu'il emploie
Ο κλάδος της διανομής έχει ζωτική σημασία για τη στρατηγική της Λισσαβώνας λόγω του αριθμού των ατόμων που απασχολούνται στον τομέα

Messieurs, on devrait penser à une stratégie de repli compte-tenu du fort risque d'échec.
Παιδιά, έπρεπε να έχουμε εφεδρικό σχέδιο, μιας και η αποτυχία είναι πολύ πιθανή.

4.1 Le secteur de la grande distribution revêt une importance vitale pour la stratégie de Lisbonne, compte tenu du nombre de travailleurs qu'il emploie.
4.1 Ο κλάδος της διανομής έχει ζωτική σημασία για τη στρατηγική της Λισσαβώνας λόγω του αριθμού των ατόμων που απασχολούνται στον τομέα.

Études en matière de stratégies de marketing, Vérification de comptes, Audit stratégique, Affaires commerciales et Audit financier, audit de formation, Conseils en matière d'audit, Services de fusion et d'acquisition d'entreprises
Έρευνες ανάπτυξης στρατηγικών εμπορίας (μάρκετινγκ), Λογιστικός έλεγχος, Διενέργεια στρατηγικού ελέγχου εταιρειών, Εμπορικές υποθέσεις και Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικού ελέγχου, ελέγχου επιμόρφωσης, Παροχή πληροφοριών σε σχέση με ελέγχους, Υπηρεσίες σε σχέση με συγχωνεύσεις και εξαγορές επιχειρήσεων

Cette stratégie de gestion doit tenir compte de toute stratégie et toute restriction existantes pertinentes déjà en place et y faire référence.
Η εν λόγω διαχειριστική στρατηγική πρέπει να λαμβάνει υπόψη και να κάνει αναφορά σε τυχόν υπάρχουσες στρατηγικές και περιορισμούς που ισχύουν ήδη.

C'est la preuve que nous réagissons de manière suffisamment stratégique, compte tenu de la sensibilité de toute cette question.
Αυτό δείχνει ότι αντιδρούμε με ένα επαρκώς στρατηγικό τρόπο, γνωρίζοντας την ευαισθησία του όλου ζητήματος.

Services de marketing commercial, À savoir, Fourniture de stratégies de marketing pour le compte de tiers
Υπηρεσίες μάρκετινγκ επιχειρήσεων, Συγκεκριμένα, Παροχή στρατηγικών εμπορίας για λογαριασμό τρίτων

Développement de stratégie de marque pour le compte de tiers
Ανάπτυξη στρατηγικής εμπορικού σήματος για λογαριασμό τρίτων

Élaboration de stratégies de marketing pour le compte de tiers
Προετοιμασία στρατηγικών εμπορίας για λογαριασμό τρίτων

La proposition de règlement relatif aux comptes économiques européens de l'environnement vise à fournir des instruments pour atteindre certains objectifs importants, comme créer une stratégie de comptes de l'environnement européens, ou étendre le travail des instituts statistiques qui fournissent les données comptables aux organismes administratifs.
Σκοπός της πρότασης κανονισμού σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικοοικονομικούς λογαριασμούς είναι η παροχή χρήσιμων μέσων για την υλοποίηση σημαντικών στόχων, όπως η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα των περιβαλλοντικών λογαριασμών και η επέκταση του έργου των στατιστικών υπηρεσιών, οι οποίες διαβιβάζουν λογιστικά στοιχεία σε διοικητικούς φορείς.

l'importance que revêt l'optique de la jeunesse dans la stratégie de Lisbonne, compte tenu de l'évolution démographique, économique, sociale et politique de l'Union européenne, et notamment du vieillissement de sa population;
τη σημασία της ύπαρξης μιας προοπτικής «νέα γενιά» στη στρατηγική της Λισαβόνας, με βάση τη δημογραφική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τη γήρανση του πληθυσμού της,

l'importance que revêt l'optique de la jeunesse dans la stratégie de Lisbonne, compte tenu de l'évolution démographique, économique, sociale et politique de l'Union européenne, et notamment du vieillissement de sa population
τη σημασία της ύπαρξης μιας προοπτικής νέα γενιά στη στρατηγική της Λισαβόνας, με βάση τη δημογραφική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τη γήρανση του πληθυσμού της

Il ne paraît toutefois pas faisable de fusionner les stratégies transversales, compte tenu de la diversité des rôles qu’elles remplissent.
Πάντως, η συγχώνευση οριζόντιων στρατηγικών δεν φαίνεται εφικτή, λόγω των διαφορετικών ρόλων τους οποίους πληρούν.

Développement et mise en œuvre de stratégies marketing pour le compte de tiers
Ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών εμπορίας (μάρκετινγκ) για λογαριασμό τρίτων

Développement et application de stratégies commerciales pour le compte de tiers
Ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών εμπορίας για λογαριασμό τρίτων

Le premier rapport annuel de prospective stratégique tiendra compte des répercussions de la crise sanitaire sur les grands axes stratégiques et sur les politiques associées.
Η πρώτη ετήσια έκθεση στρατηγικών προβλέψεων θα λάβει υπόψη τις επιπτώσεις τις οποίες έχει η κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας σε μείζονες τάσεις και απαντήσεις πολιτικής.

La Commission rendra compte de l'exécution de la présente stratégie antifraude, à compter de 2013, dans son rapport sur la protection des intérêts financiers de l'UE.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας στρατηγικής καταπολέμησης της απάτης, αρχής γενομένης από την έκθεση της Επιτροπής του 2013 περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.

Les domaines thématiques spécifiques seront définis dans le programme stratégique d’innovation et tiendront compte de la planification stratégique;
Οι συγκεκριμένοι θεματικοί τομείς θα καθορίζονται στο στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας, λαμβανομένου υπόψη του στρατηγικού σχεδιασμού·

12 Nous avons collecté des éléments probants par différents canaux: o l'examen des stratégies européennes successives pour la comptabilité environnementale, de documents stratégiques, de comptes rendus de réunions à différents niveaux et des pièces justificatives correspondantes; o des enquêtes et des entretiens avec les services compétents de la Commission qui élaborent et utilisent les CEEE.
12 Τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου συγκεντρώθηκαν μέσω: o εξέτασης των διαδοχικών ευρωπαϊκών στρατηγικών για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς, εγγράφων πολιτικής, πρακτικών συνεδριάσεων σε διάφορα επίπεδα και σχετικών δικαιολογητικών · o ερευνών και συνεντεύξεων με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής που καταρτίζουν και χρησιμοποιούν τους ΕΠΟΛ.

- la mesure dans laquelle la stratégie tient compte de l'intégration des femmes et des hommes,
- ο βαθμός στον οποίο η στρατηγική λαμβάνει υπόψη της την ένταξη των γυναικών και των ανδρών,

La stratégie de contrôle tient compte du résultat des analyses de la radioactivité globale de l'eau.
Η στρατηγική του ελέγχου λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα των αναλύσεων ραδιολογικού χαρακτηρισμού του νερού.[

— la mesure dans laquelle la stratégie tient compte de l'intégration des femmes et des hommes,
— ο βαθμός στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη στη στρατηγική η ένταξη των γυναικών και των ανδρών·

La stratégie de contrôle tient compte du résultat des analyses de la radioactivité globale de l'eau.
Η στρατηγική του ελέγχου λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα των αναλύσεων ραδιολογικού χαρακτηρισμού του νερού.