suffrage universel oor Grieks

suffrage universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καθολική ψηφοφορία

Le Président de la République est élu pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois au suffrage universel direct.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία για μια ανανεώσιμη πενταετή θητεία.

voorbeelde

Le suffrage universel masculin, brièvement introduit en 1793, s’applique à partir de 1848.
Η καθολική ψηφοφορία των αν δρών. που είχε εισαχθεί για σύντομο διάστημα το 1793, εφαρμόζεται από το 1848.

vu l'article # de l'Acte du # septembre # portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία

Les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct, libre et secret.
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγονται με άμεση και καθολική, ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία.

C'est grâce au suffrage universel direct que nous sommes légitimés à parler au nom de tous les européens.
Στην άμεση καθολική ψηφοφορία οφείλουμε το γεγονός ότι έχουμε το δικαίωμα να μιλάμε εξ ονόματος όλων των Ευρωπαίων.

Mais vous renoncez à votre demande d'élection au suffrage universel?
Θα πάρετε, όμως, πίσω την απαίτησή σας...

Le recours au suffrage universel serait plus approprié.
Η εφαρμογή της καθολικής ψηφοφορίας θα άρμοζε περισότερο.

vu l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct du # septembre
έχοντας υπόψη την Πράξη της #ής Σεπτεμβρίου # σχετικά με την εκλογή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία

Nous demandons sa transformation en assemblée algérienne élue au suffrage universel sans distinction de race ni de religion.
Στα Κοτύωρα ανέπτυξε κοινωνική δράση και εξελέγη ομόφωνα δήμαρχος της γενέτειράς του, με την ψήφο όλων των κατοίκων ανεξάρτητα από τη φυλή ή το δόγμα τους.

Chaque homme a le droit d'être entendu et Kersal Moor est la prochaine étape vers le suffrage universel.
Κάθε άνδρας έχει το δικαίωμα ν'ακουστεί και το Κέρσαλ Μουρ είναι το επόμενο μεγάλο βήμα στον δρόμο για δικαίωμα ψήφου.

Le manque historique de suffrage universel de notre pays figure parmi les plus grandes hontes.
Η ιστορική έλλειψη καθολικού δικαιώματος ψήφου στο έθνος μας είναι μεγάλο μας όνειδος.

L’élection se déroule au suffrage universel direct, libre, et secret.
Οι εκλογές διεξάγονται με άμεση, καθολική, ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία.

L'élection se déroule au suffrage universel direct, libre, et secret."
Οι εκλογές διεξάγονται με άμεση, καθολική, ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία."

adoptant les dispositions modifiant l’acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct
όσον αφορά την έγκριση των διατάξεων που τροποποιούν την πράξη περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία

Mesurez vos responsabilités plutôt que de chercher à remettre en cause le suffrage universel en Irlande ou ailleurs!
Αναλογιστείτε τις ευθύνες σας αντί να επιζητείτε να αμφισβητήσετε την καθολική ψηφοφορία στην Ιρλανδία ή οπουδήποτε αλλού.

Suffrage universel!
Ολική ψηφοφορία...

portant fixation de la période pour la deuxième élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
σχετικά με τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των δεύτερων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία

Conformément à l'article 8 de l'acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct
Σύμφωνα με το άρθρο 8 της Πράξης περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία

Les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct, libre et secret
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγονται με άμεση και καθολική, ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία

Fixation de la période pour la neuvième élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct *
Καθορισμός της χρονικής περιόδου των ένατων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία *

Les parlements nationaux élus au suffrage universel perdent leur pouvoir législatif.
Τα αιρετά εθνικά κοινοβούλια χάνουν τη νομοθετική τους εξουσία.

Le processus électoral a déclenché un débat sur l’introduction du suffrage universel à Macao.
Η εκλογική διαδικασία αποτέλεσε το έναυσμα για δημόσια συζήτηση σχετικά με την καθιέρωση καθολικής ψηφοφορίας στο Μακάο.

L'instauration du suffrage universel devrait également s'accompagner d'une réforme des institutions politiques de la RAS.
Η καθιέρωση της καθολικής ψηφοφορίας θα πρέπει να συνοδευτεί επίσης από τη μεταρρύθμιση των πολιτικών θεσμικών οργάνων της ΕΔΠ.

Les parlementaires européens, élus au suffrage universel, doivent défendre les citoyens européens.
Οι Ευρωπαίοι κοινοβουλευτικοί, εκλεγμένοι με καθολική ψηφοφορία, πρέπει να υπερασπίσουν τους ευρωπαίους πολίτες.