surface d'exploitation oor Grieks

surface d'exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιφάνεια εκμετάλλευσης

voorbeelde

Un registre de fertilisation est tenu pour chaque surface d'exploitation.
Τηρούνται λογαριασμοί λιπασμάτων για κάθε αγρόκτημα.

-les surfaces exploitées (irriguées et sous serre) et volumes récoltées
-καλλιεργούμενες εκτάσεις (αρδευόμενες και σε θερμοκήπια) και όγκος συγκομιδής

surface exploitée et volume récolté;
καλλιεργούμενες εκτάσεις και όγκος συγκομιδής·

Nous avons besoin de données fiables sur les bénéficiaires, le nombre d'animaux élevés et les surfaces exploitées.
Χρειαζόμαστε αξιόπιστα στοιχεία για τους τελικούς αποδέκτες επιδοτήσεων, για τον αριθμό των εκτρεφόμενων ζώων και των καλλιεργούμενων επιφανειών.

Les surfaces d’exploitation sont en majeure partie constituée de prairies permanentes sur lesquelles les animaux pâturent
Οι εκτάσεις εκμετάλλευσης αποτελούνται κυρίως από μόνιμους λειμώνες στους οποίους βόσκουν τα ζώα

la quantité d'effluents importés utilisés sur les surfaces d'exploitation;
την ποσότητα εισαγόμενης κόπρου που χρησιμοποιείται στο έδαφος του αγροκτήματος·

En conséquence, la même surface exploitée donne lieu au versement d ’ une aide plus importante qu ’ auparavant.
Κατά συνέπεια, καταβάλλονται περισσότερες ενισχύσεις για την ίδια έκταση.

Les surfaces d’exploitation sont en majeure partie constituée de prairies permanentes sur lesquelles les animaux pâturent.
Οι εκτάσεις εκμετάλλευσης αποτελούνται κυρίως από μόνιμους λειμώνες στους οποίους βόσκουν τα ζώα.

surface exploitée et volume récolté;
καλλιεργούμενες εκτάσεις και όγκος συγκομιδής,

la quantité et le type des effluents fournis aux contractants et non utilisés sur les surfaces d'exploitation;
το ποσό και το είδος της κοπριάς που παραδίδεται σε συμβαλλομένους και δεν χρησιμοποιείται στο έδαφος του αγροκτήματος·

L'affectation des DPB en 2015 a été globalement proportionnelle aux surfaces exploitées cette année-là.
Η κατανομή των δικαιωμάτων βασικής ενίσχυσης το 2015 ήταν σε γενικές γραμμές ανάλογη με τις εκτάσεις που καλλιεργήθηκαν το συγκεκριμένο έτος.

En conséquence, la même surface exploitée donne lieu au versement d’une aide plus importante qu’auparavant.
Κατά συνέπεια, καταβάλλονται περισσότερες ενισχύσεις για την ίδια έκταση.

les paiements liés à la surface d’exploitation ou au nombre d’animaux.
ενισχύσεις βάσει της γεωργικής έκτασης ή του αριθμού των ζώων.

Sans préjudice du paragraphe l, les droits au quota obtenus par un producteur, locataire des surfaces exploitées, lui restent acquis lorsqu
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, τα δικαιώματα ποσόστωσης που αποκτώνται από έναν παραγωγό, μισθωτή των προς εκμετάλλευση επιφανειών, συνεχίζουν να ισχύουν για τον παραγωγό αυτό όταν λήξει και η ισχύς του συμβολαίου μίσθωσης

L'application de l'article 9 du règlement 1765/92 dans notre pays a entraîné une réduction imprévue et dommageable de la surface d'exploitation des céréales.
Η εφαρμογή του άρθρου 9 του Κανονισμού 1765/92 περί προσωρινής παύσης της καλλιέργειας στη χώρα μου είχε ως αποτέλεσμα μια απρόβλεπτη και καταστροφική μείωση των εκτάσεων που καλλιεργούνται με σιτηρά.

La superficie totale est l’ensemble des surfaces exploitées par les membres des AOP, à savoir les OP, les producteurs appartenant aux OP membres des AOP.
Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΕΟΠ.

La superficie totale est l'ensemble des surfaces exploitées par les membres des AOP, à savoir les OP, les producteurs appartenant aux OP membres des AOP.
Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΕΟΠ.

La superficie totale est l'ensemble des surfaces exploitées par les membres des ATOP, à savoir les OP, les producteurs appartenant aux OP membres des ATOP.
Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΔΕΟΠ.

La superficie totale est l’ensemble des surfaces exploitées par les membres des ATOP, à savoir les OP, les producteurs appartenant aux OP membres des ATOP.
Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΔΕΟΠ.

Sans préjudice du paragraphe l, les droits au quota obtenus par un producteur, locataire des surfaces exploitées, lui restent acquis lorsqu'il est mis fin au bail.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα δικαιώματα ποσόστωσης που αποκτώνται από έναν παραγωγό, μισθωτή των προς εκμετάλλευση επιφανειών, συνεχίζουν να ισχύουν για τον παραγωγό αυτό όταν λήξει και η ισχύς του συμβολαίου μίσθωσης.