surface en herbe oor Grieks

surface en herbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χορτόφυτη έκταση

voorbeelde

tous les travaux et équipements nécessaires à l'extension de surfaces en herbe,
όλες τις εργασίες και τον εξοπλισμό που είναι αναγκαία για την επέκταση των λειμώνων,

tous les travaux et équipements nécessaires à l'extension de surfaces en herbe
όλες τις εργασίες και τον εξοπλισμό που είναι αναγκαία για την επέκταση των λειμώνων

La surface en herbe de l’exploitation représente au minimum 70 % de la surface fourragère principale (SFP).
Η επικαλυμμένη από χόρτο έκταση της μονάδας εκμετάλλευσης αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 70 % της κύριας βοσκήσιμης έκτασης (ΚΒΕ).

Ainsi une surface en herbe minimum par vache laitière est définie pour les exploitations.
Για τον λόγο αυτό καθορίζεται για τις εκμεταλλεύσεις η ελάχιστη έκταση λειμώνων ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής.

Entre 2000 et 2005, la superficie en céréales et en jachère a augmenté et la surface en herbe a régressé.
Μεταξύ των ετών 2000 και 2005 αυξήθηκαν οι περιοχές που καλύπτονταν από σιτηρά ή ήταν σε αγρανάπαυση ενώ μειώθηκαν οι περιοχές που καλύπτονταν από χορτάρι.

Le développement et l'incitation à l'usage des surfaces en herbe constituent un enjeu primordial pour la préservation de la qualité de l'eau
Η ανάπτυξη και η προώθηση της χρήσης των λειμώνων έχουν εξαιρετική σημασία για τη διατήρηση της ποιότητας των υδάτων

Surfaces naturelles en herbe et pelouse, en particulier surfaces de sport
Επιφάνειες φυσικού γρασιδιού και χορτοτάπητα, ειδικότερα επιφάνειες αθλητικών χώρων

L’éleveur gère, de façon rigoureuse, les surfaces en herbe pour optimiser la pousse de l’herbe: chargement et déchargement des prairies et réalisation des stocks fourragers.
Ο κτηνοτρόφος διαχειρίζεται με ακρίβεια τις χορτολιβαδικές εκτάσεις αποσκοπώντας στη βέλτιστη ανάπτυξη του χόρτου: ανάπτυξη και συγκομιδή του χόρτου των λιβαδιών για τη δημιουργία αποθεμάτων ζωοτροφής.

La technique du séchage du foin en grange permet de maintenir des surfaces en herbe importantes, voire exclusives dans des grands troupeaux et avec une alimentation distribuée.
Η τεχνική αποξήρανσης σανού σε στεγαζόμενους χώρους παρέχει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουν να καλλιεργούνται μεγάλες εκτάσεις με σανό, και μάλιστα να προορίζονται αποκλειστικά για την εκτροφή μεγάλων αγελών με βάση πλήρως αυτοματοποιημένες μεθόδους διανομής των τροφών στα ζώα.

La technique du séchage du foin en grange permet de maintenir des surfaces en herbe importantes, voire exclusives dans des grands troupeaux et avec une alimentation distribuée
Η τεχνική αποξήρανσης σανού σε στεγαζόμενους χώρους παρέχει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουν να καλλιεργούνται μεγάλες εκτάσεις με σανό, και μάλιστα να προορίζονται αποκλειστικά για την εκτροφή μεγάλων αγελών με βάση πλήρως αυτοματοποιημένες μεθόδους διανομής των τροφών στα ζώα

La production fourragère est essentiellement basée sur l’exploitation des prairies permanentes, riches en plantes à fleurs, qui représentent au moins 90 % de la surface en herbe des exploitations.
Η παραγωγή χορτονομής βασίζεται κυρίως στην εκμετάλλευση των μόνιμων βοσκοτόπων, πλούσιων σε ανθοφόρα φυτά, που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % των λειμώνων των εκμεταλλεύσεων.

La situation de l’ensemble du pays d'Auge est en effet marquée par l’importance des surfaces en herbe et par une forte proportion de vaches laitières de race normande.
Η κατάσταση στο σύνολο της περιοχής Pays d'Auge χαρακτηρίζεται από το μέγεθος των χορτολιβαδικών εκτάσεων και από την υψηλή αναλογία αγελάδων γαλακτοπαραγωγής της νορμανδικής φυλής.

L’exploitation comporte au minimum 0,33 ha de surface en herbe par vache laitière traite dont au moins 0,25 ha de surface en herbe pâturable accessible depuis les locaux de traite.
Η εκμετάλλευση περιλαμβάνει τουλάχιστον 0,33 εκτάρια λειμώνων ανά αρμεγόμενη αγελάδα γαλακτοπαραγωγής, εκ των οποίων τουλάχιστον 0,25 εκτάρια βοσκοτόπου προσβάσιμου από τις εγκαταστάσεις αρμέγματος.

Cette région particulière présente une grande extension des surfaces en herbe d’alpage entre # et # m (étage alpin majoritaire), caractérisées par leur flore riche en dicotylédones donnant un caractère condimentaire aux herbages
Αυτή η ιδιαίτερη περιοχή παρουσιάζει μεγάλη έκταση των ορεινών χορτολιβαδικών εκτάσεων σε υψόμετρο # έως # μέτρων (στην πλειονότητα αλπικός όροφος), χαρακτηριζόμενες από την πλούσια χλωρίδα τους σε δικοτυλήδονα που προσδίδουν καρυκευμένο χαρακτήρα στους λειμώνες

Aide aux investissements pour la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, volet préservation de la qualité de l'eau par l'extension des surfaces en herbe et l'investissement dans les équipements pour leur utilisation
Ενίσχυση επενδύσεων για τη διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, σκέλος διατήρηση της ποιότητας των υδάτων με επέκταση των λειμώνων και επένδυση σε εξοπλισμό για τη χρήση τους

De plus, pour affirmer la primauté de l’herbe, notamment par rapport au maïs, les exploitations disposent de deux fois plus de surfaces en herbe que de surfaces en maïs utilisé pour l’alimentation du troupeau.
Επιπλέον, για να επιβεβαιωθεί η υπερίσχυση του χόρτου, ιδίως σε σχέση με τον αραβόσιτο, οι εκμεταλλεύσεις διαθέτουν διπλάσια χορτολιβαδική έκταση σε σχέση με την έκταση καλλιέργειας αραβοσίτου χρησιμοποιούμενου για τη διατροφή του κοπαδιού.