susceptible de oor Grieks

susceptible de

voorbeelde

Il comportait un certain nombre de dispositions susceptibles de compromettre la séparation des fonctions en la matière.
Το κείμενο αυτό περιείχε σειρά διατάξεων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργική ανεξαρτησία των ΑΑΠ.

Cette exemption est susceptible de créer des distorsions.
Η εξαίρεση αυτή προκαλεί, ενδεχομένως, στρεβλώσεις.

Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits
Επί των περιστατικών που μπορούν να δικαιολογήσουν τη μη είσπραξη εκ των υστέρων, την επιστροφή ή τη διαγραφή δασμών

59 Or, aucune considération objective ne paraît susceptible de justifier une telle différence de traitement.
59 Τέτοια διαφορετική μεταχείριση, όμως, δεν δικαιολογείται από κανέναν αντικειμενικό λόγο.

H361fd Susceptible de nuire à la fertilité.
H361fd Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα.

Ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du présent traité.»
Απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσας Συνθήκης.»

Un homme montre son passeport syrien (un des documents susceptibles de garantir le passage en Macédoine).
Ένας άντρας δείχνει το συριακό του διαβατήριο (ένα από τα έγγραφα που είναι ικανά να εγγυηθούν το πέρασμα στην ΠΓΔΜ).

Utilisation d'un dispositif frauduleux susceptible de modifier les enregistrements du tachygraphe
Δόλια χρήση συσκευής ικανής να τροποποιεί την καταγραφή στοιχείων στον ταχογράφο

Les requérants n'avancent pas non plus le moindre élément susceptible de renverser cette présomption.
Οι αναιρεσείοντες δεν επικαλούνται κανένα απολύτως στοιχείο ικανό να ανατρέψει το τεκμήριο αυτό.

L’article 49 CE est donc, à mon sens, susceptible de recevoir une application directe dans l’affaire au principal.
Το άρθρο 49 ΕΚ μπορεί, συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, να έχει άμεση εφαρμογή στην υπόθεση της κύριας δίκης.

Les réorganisations transfrontalières sont susceptibles de générer une taxation (plus-values et autres).
Οι αναδιοργανώσεις σε διακρατικό επίπεδο ενδέχεται να συμβάλουν στην αύξηση της φορολογίας (υπεραξία και άλλες επιβαρύνσεις).

Susceptible de nuire à la fertilité
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα

Le rejet de la demande n'est pas susceptible de recours.
Η απόρριψη της αίτησης δεν υπόκειται σε έφεση ή αναίρεση.

e) des examens thématiques permettant le suivi de risques spécifiques susceptibles de se matérialiser.
ε) θεματικές εξετάσεις που παρακολουθούν συγκεκριμένους κινδύνους που ενδέχεται να εμφανιστούν.

Les États membres veillent à ce que les décisions des organismes notifiés soient susceptibles de recours.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι προβλέπεται διαδικασία προσφυγής κατά των αποφάσεων των κοινοποιημένων οργανισμών.

Cet arrêt est donc susceptible de constituer un précédent pour des affaires futures (48).
Η απόφαση αυτή μπορεί επομένως να αποτελέσει προηγούμενο για μέλλουσες υποθέσεις (48).

88. La présente affaire ne présente pas d'éléments susceptibles de plaider en faveur de l'application de cette disposition.
88. Η παρούσα υπόθεση δεν έχει τα στοιχεία που απαιτούνται για την εφαρμογή της διατάξεως αυτής.

La Commission doit décider si un conflit d'intérêt quelconque est susceptible de compromettre la qualité des avis.
Η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν οιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ποιότητα της γνωμοδότησης.

Les questions susceptibles de faire l’objet d’un avis de l’Autorité sont notamment les suivantes:
Τα θέματα επί των οποίων μπορεί να γνωμοδοτήσει η Αρχή περιλαμβάνουν ενδεικτικά:

Elles s’abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du présent accord.
Απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

Dans la section GE («Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion»):
Στο τμήμα GE («Απορρίμματα γυαλιού σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά»)

Elle ne voit pas non plus d’autres raisons susceptibles de justifier une telle disposition.
Δεν εντοπίζει ούτε άλλους λόγους ικανούς να δικαιολογήσουν μια τέτοια διάταξη.

H361f Susceptible de nuire à la fertilité
H361f Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα

Ma soeur est susceptible de dire Quelque chose de provocateur.
Η αδελφή μου σίγουρα θα πει κάτι που θα σε προκαλέσει.