sut oor Grieks

sut

/sy/ werkwoord

SUT

Véhicule de charge léger avec un compartiment ouvert, des côtés bas et un plateau de charge.

Soortgelyke frases

je ne sais pas
δεν ξέρω

savoir gré à
ευχαριστώ

je veux savoir
θέλω να μάθω

sus
γένος Sus

en sus de
επιπροσθέτως

en sus
επιπλέον · επιπροσθέτως

savoir, c'est pouvoir
η γνώση είναι δύναμη

je cherche un employé qui doit savoir utiliser un ordinateur
Ψάχνω έναν υπάλληλο τον οποίον πρέπει να ξέρει να χειρίζεται υπολογιστή.

je le sais
ξέρω

voorbeelde

28 Après cela, quand Jésus sut que désormais toutes choses s’étaient accomplies, afin que le passage des Écritures se réalise, il dit : « J’ai soif+.
28 Έπειτα από αυτό, όταν ο Ιησούς ήξερε ότι όλα είχαν πια επιτελεστεί, για να εκπληρωθούν τα λόγια της Γραφής είπε: «Διψώ».

La jeune femme d'old Man Sutter m'avait bien mise dans la mouise.
Η νεαρή σύζυγος του γέρο Σάττερ, με έχει σε καυτό νερό, καί τώρα τρώω το ξύλο της ζωής μου.

Et vous et M. Sutter aviez une liaison.
Κι εσείς και ο κ. Σάτερ είχατε δεσμό.

Sut devait considérer que celui-ci présente des liens de rattachement suffisants avec la Belgique, de sorte que l’exécution de la peine sur le territoire belge pourrait accroître ses chances de réinsertion sociale, nous ne voyons pas d’obstacle à ce qu’elle s’engage à exécuter la peine à laquelle l’intéressé a été condamné en Roumanie.
Sut ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως δικαστική αρχή πρέπει να λάβει υπόψη ότι αυτός έχει επαρκείς δεσμούς με το Βέλγιο, με αποτέλεσμα η εκτέλεση της ποινής στο έδαφος του Βελγίου να μπορεί να αυξήσει τις πιθανότητές του κοινωνικής επανεντάξεως, δεν βλέπω κώλυμα να δεσμευθεί να εκτελέσει την ποινή στην οποία ο ενδιαφερόμενος έχει καταδικαστεί στη Ρουμανία.

Stations terriennes et systèmes à satellites (SES); Norme européenne (EN) harmonisée pour les terminaux interactifs de transmission par satellite (SIT) et pour les terminaux d'usagers de transmission par satellite (SUT) émettant vers des satellites géostationnaires dans les bandes de fréquences de 29,5 à 30,0 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο EN για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων από 29,5 GHz έως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE

Personne ne sut jamais ce qui lui était arrivé, ni où il était allé.
Μην υποτιμάτε ποτέ το ποιος είναι και τι έχει.

Je crois que je vais retourner rendre visite à Daren Sutter.
Νομίζω ότι θα πάω να ξαναεπισκεφτώ τον Ντάρεν.

C’est pourquoi, lorsqu’il sortit de l’arche, Noé sut distinguer les animaux purs qu’il convenait d’offrir sur l’autel (Gn 8:20).
Άρα, όταν ο Νώε βγήκε από την κιβωτό, γνώριζε ποια πλάσματα ήταν καθαρά και κατάλληλα για να προσφερθούν πάνω στο θυσιαστήριο.

Stations terriennes et systèmes à satellites (SES); norme européenne (EN) harmonisée pour les terminaux interactifs de transmission par satellite (SIT) et pour les terminaux d'usagers de transmission par satellite (SUT) émettant vers des satellites géostationnaires dans les bandes de fréquences de 27,5 à 29,5 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο ΕΝ για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που εκπέμπουν προς γεωστατικούς δορυφόρους στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 ως 29,5 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE

C’était un vrai rêve ; elle le sut bien avant qu’il se termine.
Ήταν πραγματικό όνειρο, το ήξερε πολύ πριν σβήσει.

Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée pour les terminaux de transmission par satellite pour services interactifs (SIT) et pour usager (SUT) émettant vers des satellites en orbite géostationnaire dans les bandes de fréquence 29,5 à 30 GHz, couvrant l’exigence essentielle de l’article 3, paragraphe 2 de la directive 2014/53/UE (V2.1.0)
Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που λετουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 29,5 ως 30,0 GHz, εκπέμποντας προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Ses lèvres remuèrent légèrement, mais Perrin sut que seuls lui et Rand entendirent ce qu’il disait
Το στόμα του κινήθηκε ελαφρά, αλλά ο Πέριν ήξερε πως μονάχα ο ίδιος κι ο Ραντ άκουγαν αυτά που λέγονταν.

Personne ne double M. Sutter.
Κανείς δεν προδίδει τον κύριο Σάττερ.

a) l'incompétence d'un ministre italien qui, en son temps, dans le cadre des négociations communautaires, ne sut négocier qu'un quota équivalent, approximativement, à plus de la moitié de la consommation intérieure italienne, ce qui condamne l'Italie à devenir un importateur net de lait au regard de l'Allemagne, de la France et des Pays-Bas qui se prévalent d'un quota largement supérieur à leur propre consommation;
α) στη μωρία ενός ιταλού υπουργού ο οποίος στο πλαίσιο της Κοινότητας δεν μπόρεσε να κάνει τίποτε άλλο παρά να διαπραγματευθεί μια ποσόστωση λίγο υψηλότερη από το ήμισυ της εσωτερικής ιταλικής κατανάλωσης, καταδικάζοντας με τον τρόπο αυτό την Ιταλία να είναι καθαρώς εισαγωγέας γάλακτος προς όφελος της Γερμανίας, της Γαλλίας και της Ολλανδίας, οι οποίες εξασφάλισαν ποσόστωση πάρα πολύ υψηλότερη από την κατανάλωσή τους 7

Moïse sut éviter les pièges de ce monde, donnant ainsi un bon exemple.
Ο Μωυσής έδωσε ένα καλό παράδειγμα ως ένας που απέφυγε τις περιπλοκές του συστήματος του παλαιού κόσμου.

David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit.
Όταν το μαθαίνει αυτό ο Δαβίδ, στέλνει κατασκόπους για να μάθει πού έχουν στρατοπεδεύσει ο Σαούλ και οι άντρες του για να περάσουν τη νύχτα.

La SUT est partie à un accord entre six universités en vue de soutenir le gouvernement iranien par la recherche liée à la défense; et la SUT dispense des cours universitaires, élaborés notamment par le ministère des sciences, dans le domaine de la conception de drones.
Το SUT μετέχει σε συμφωνία μεταξύ 6 πανεπιστημίων για τη στήριξη της κυβέρνησης του Ιράν μέσω της αμυντικής έρευνας· επίσης, το SUT προσφέρει μεταπτυχιακά προγράμματα με αντικείμενο την κατασκευή μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV), το περιεχόμενο των οποίων έχει οριστεί από το Υπουργείο Επιστημών, μεταξύ άλλων.

Plus encore, notre Créateur aimant sut pourvoir l’homme de différents désirs de nourriture et de boisson et il fit en sorte que chacun pût être satisfait. C’est encore avec sagesse qu’il attend de l’homme qu’il fasse quelque effort pour apprécier ses bénédictions, et qu’il use de toutes choses avec modération. — Gen.
Επί πλέον, ο στοργικός Δημιουργός μας έθεσε στον άνθρωπο μια ποικιλία από πείνες και δίψες και έλαβε πρόνοια να ικανοποιούνται αυτές· αλλά συνετά, όχι χωρίς να απαιτή από τον άνθρωπο να καταβάλη κάποια προσπάθεια έτσι ώστε ο άνθρωπος να μπορή να εκτιμά τις ευλογίες του, και επίσης όχι χωρίς σοφούς κανονισμούς που διέπουν την απόλαυσι των πραγμάτων από τον άνθρωπο. —Γεν.

Mais ses paroles n’étaient pas sincères, car ce n’est que lorsqu’il sut que David s’était enfui dans la ville philistine de Gath qu’il cessa de le poursuivre. — 1S 23:10–24:22 ; 26:1–27:1, 4.
Αλλά τα λόγια του αυτά δεν ήταν ειλικρινή, διότι δεν εγκατέλειψε την καταδίωξη παρά μόνο όταν έμαθε ότι ο Δαβίδ είχε καταφύγει στη φιλισταϊκή πόλη Γαθ.—1Σα 23:10–24:22· 26:1–27:1, 4.

Je vois que Daren Sutter est en état d'arrestation.
Βλέπω ότι ο Ντάρεν Σάτερ συνελλήφθη.

Je guette Sutter depuis 3 ans.
Κυνηγάω τον Σάτερ τρία χρόνια.

La SUT est partie à un accord entre six universités en vue de soutenir le gouvernement iranien par la recherche liée à la défense; et la SUT dispense des cours universitaires, élaborés notamment par le ministère des sciences, dans le domaine de la conception de drones.
Το SUT μετέχει στη συμφωνία μεταξύ 6 πανεπιστημίων που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν μέσω της αμυντικής έρευνας· επίσης, το SUT προσφέρει μεταπτυχιακά προγράμματα, με αντικείμενο την κατασκευή μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV), το περιεχόμενο των οποίων έχει οριστεί από το Υπουργείο Επιστημών, μεταξύ άλλων.

Proposition de résolution commune déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement, remplaçant les propositions de résolution B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 et B9-0269/2020, par Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese et Roberta Metsola, au nom du groupe PPE, Sara Cerdas, au nom du groupe S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță et Dita Charanzová, au nom du groupe Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana et Tilly Metz, au nom du groupe Verts/ALE, Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur la COVID-19: coordination au niveau de l’Union des évaluations sanitaires et de la classification des risques et conséquences pour l'espace Schengen et le marché unique (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — L’importance de l’infrastructure verte urbaine – Année européenne pour des villes plus vertes 2022
Κοινή πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού και αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 και B9-0269/2020, από τους Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese και Roberta Metsola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sara Cerdas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță και Dita Charanzová, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana και Tilly Metz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη νόσο Covid-19: ο συντονισμός των υγειονομικών αξιολογήσεων και της ταξινόμησης των κινδύνων σε επίπεδο ΕΕ και οι επιπτώσεις στον χώρο Σένγκεν και την ενιαία αγορά (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020)· — Η σημασία των πράσινων αστικών υποδομών – Ευρωπαϊκό Έτος για πιο πράσινες πόλεις 2022

Je suis désolée, Sutter.
Συγνώμη, Σάτερ.

Vous en avez après Sutter.
Κυνηγάτε τον Σάτερ.