République arabe syrienne
Συρία
syrien oor Grieks
syrien
fr
De ou relatif à la Syrie ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συριακός
Bien entendu, nous avons directement abordé certains cas avec le gouvernement syrien.
Βεβαίως, θέσαμε επίσης άμεσα στη συριακή κυβέρνηση μεμονωμένα ζητήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syrien
fr
Personne née ou originaire de Syrie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) l'annexe II comprend une liste des personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2011/782/PESC, ont été reconnus par le Conseil comme étant des personnes et entités responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime ou soutenant celui-ci, ainsi que des personnes physiques ou morales et des entités qui leur sont associées, auxquels l'article 21 du présent règlement ne s'applique pas;
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τονκατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-Στάσουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À ce titre, l'entité soutient le régime syrien et bénéficie de celui-ci.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηEurLex-2 EurLex-2
Il a été salué par la plupart des États membres et par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et devrait être utilisé prochainement par ce dernier durant les entretiens avec les candidats syriens.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!Eurlex2019 Eurlex2019
Je suis allé à Istanbul cette fois avec des promesses d'amis syriens qui y habitaient de m'aider à trouver un logement et un travail.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!gv2019 gv2019
Nationalité: syrienne.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurLex-2 EurLex-2
Première société immobilière de Syrie et émanation de Cham Holding pour l’immobilier et les investissements; source de financement pour le régime syrien.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu’un prêt est accordé à un bénéficiaire autre que l’État syrien, l’octroi du prêt peut être subordonné de la part de la Communauté à la garantie de ce dernier ou à d’autres garanties suffisantes.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
L'UE souligne qu'il importe de préserver le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés syrienne et iraquienne.
Μην λερώσειςConsilium EU Consilium EU
Un homme montre son passeport syrien (un des documents susceptibles de garantir le passage en Macédoine).
Με ποιο τρόποgv2019 gv2019
La ville est au centre d'une lutte entre différentes factions embourbées dans la guerre civile syrienne, et ses habitants en paient le prix.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsgv2019 gv2019
Proposition de résolution sur les positions de la Turquie sur la question syrienne (B8-0019/2016) renvoyé au fond : AFET - Edouard Ferrand.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςnot-set not-set
Selon le règlement, un Syrien ne peut introduire une demande de permis de travail que six mois après que le statut de protection temporaire lui a été octroyé.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'importance de ses relations professionnelles et politiques avec le régime syrien, il tire avantage de celui-ci et le soutient.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηEurlex2019 Eurlex2019
La haute représentante/vice-présidente (HR/VP) peut-elle confirmer que les chefs de mission de l'Union européenne à Damas ont examiné la question des manifestants tels que Suheir Atassi avec les autorités syriennes compétentes?
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *not-set not-set
Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques syriennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques syriennes, y compris la Banque centrale de Syrie, leurs agences ou filiales et des entités financières qui, sans être domiciliées en Syrie, sont contrôlées par des personnes ou des entités domiciliées en Syrie, dans des banques relevant de la juridiction des États membres, ou l'établissement de nouvelles relations de correspondance avec celles-ci.
Οκ, ωραίο όνειροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la Russie a, par deux fois, empêché le Conseil de sécurité des Nations unies d'adopter une résolution sur la crise syrienne, réclamant l'adhésion au plan de la Ligue arabe, appuyé également par l'Union européenne;
Είναι ευάλωτοEurLex-2 EurLex-2
En sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air syrienne et de la chaîne de commandement de la 22e division, il est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, et notamment de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, comme lors de l'attaque lancée sur Talmenas, dont le mécanisme d'enquête conjoint créé par les Nations unies a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEurlex2019 Eurlex2019
b) l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans toute personne, toute entité ou tout organisme syrien visé au paragraphe 2;
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςEurLex-2 EurLex-2
condamner la République arabe syrienne au paiement de toutes les sommes dues à l’Union européenne en vertu de son droit de subrogation au titre de l’article 3.01, de l’article 3.02, de l’article 4.01, de l’article 8.01 et de l’article 8.02 du contrat de prêt relatif au projet de transmission d’électricité no 20868, qui comprennent:
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'habitude je trouve le livre meilleur, mais, ceci étant dit, la vérité c'est qu'aujourd'hui Bollywood propage un certain aspect de la culture indienne autour du globe. pas seulement vers la diaspora indienne aux Etats- Unis et en Grande- Bretagne, mais vers les écrans arabes et africains, des Sénégalais et des Syriens.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςQED QED
Beirut Walls: Salutations à la révolution syrienne, utilisé sous licence CC.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανgv2019 gv2019
Objet: Embargo sur les produits syriens
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταEurLex-2 EurLex-2
S'il est un chant à même de représenter l'hymne de la révolution syrienne, il s'agit de “Yalla Irhal ya Bashar” (Il est temps de partir, Bachar), popularisé par le chanteur Ibrahim Kashoush, de Hama.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του Προτύπουglobalvoices globalvoices
Chef de section d'Homs des renseignements militaires syriens (SMI).
Έσπασαν τα μπισκότα σας!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.