téléphone portable oor Grieks

téléphone portable

/te.le.fɔn pɔʁ.tabl/ naamwoord vroulike, manlike

Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κινητό

naamwoord onsydig

Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.

Φορητή ηλεκτρονική συσκευή που χρησιμοποιείται για να τηλεφωνούμε με άλλους.

J'ai également perdu mon téléphone portable.
Έχασα και το κινητό μου.

κινητό τηλέφωνο

naamwoord onsydig

Nous avons analysé la carte de Delhi et le téléphone portable que vous avez récupéré.
Αναλύσαμε τον χάρτη του Δελχί και το κινητό τηλέφωνο που ανακτήσατε.

voorbeelde

Housses de protection et Étuis pour téléphones portables
Προστατευτικά καλύμματα και Θήκες για κινητά τηλέφωνα

Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables
Κρατήσεις θέσεων για αθλητικές διοργάνωσεις, συγκεκριμένα μέσω κινητού τηλεφώνου

Téléphone portable.
Κινητό.

On avait un téléphone portable jetable pour la transaction.
Είχαμε ένα καρτοκινητό για την συναλλαγή.

Indicateurs d'appel pour téléphones, téléphones portables et appareils de radiomessagerie
Ενδείκτες κλήσεων για τηλεφωνικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα και συσκευές ασύρματης μηνυματοδοσίας

La vidéo était sur ton téléphone portable.
Μα ήταν στο δικό σου κινητό.

Objet: Risques pour les enfants de l'usage du téléphone portable
Θέμα: Κίνδυνοι από τη χρήση κινητών τηλεφώνων από παιδιά

Supports d'enregistrement contenant des données, aux téléphones portables, aux organiseurs fixes ou mobiles
Φορείς αποθήκευσης εγγεγραμμένοι με δεδομένα προοριζόμενα για κινητά τηλέφωνα, οργανωτές σταθερούς ή φορητούς

Housses de téléphones portables, Étuis de transport d'ordinateurs, Étuis pour lecteurs MP3, Étuis conçus pour appareils photographiques
Προσόψεις κινητών, Θήκες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Θήκες για συσκευές αναπαραγωγής MP3, Θήκες προσαρμοσμένες για κάμερες

Housses de protection pour téléphones portables, Coque pour tablette, housse pour ordinateur, housse pour mini ordinateur, Clés USB
Προστατευτικά καλύμματα για κινητά τηλέφωνα, Καλύμματα για επίπεδους φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές (τάμπλετ), καλύμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, καλύμματα για μίνι ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB)

Jeux informatiques et vidéo ainsi que programmes de jeu pour téléphones portables
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια καθώς και προγράμματα παιχνιδιών για κινητά τηλέφωνα

Objet: Risque pour les enfants de développer des tumeurs à la suite du rayonnement des téléphones portables
Θέμα: Κίνδυνος εμφάνισης όγκων στα παιδιά λόγω της ακτινοβολίας από κινητά τηλέφωνα

Logiciels et programmes pour téléphones portables, téléphones intelligents, assistants numériques personnels (PDA) et lecteurs de livres électroniques
Λογισμικό και προγράμματα για χρήση με φορητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων

usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre appareil de communication en conduisant un véhicule.
παράνομη χρήση κινητού τηλεφώνου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής επικοινωνίας κατά την οδήγηση.

Mauvais: une photo illustrant un conducteur tenant en main un téléphone portable alors qu’il conduit.
Κακό: Φωτογραφία που παρουσιάζει χειρόφερτο τηλέφωνο να χρησιμοποιείται κατά την οδήγηση.

Téléphones cellulaires, téléphones portables, Smartphones
Κινητά (κυψελοειδή τηλέφωνα), τηλέφωνα φορητά, έξυπνα κινητά τηλέφωνα τελευταίας γενιάς (smartphones)

Fourniture de jeux par téléphone portable
Διάθεση παιχνιδιών με τη βοήθεια επικοινωνίας μέσω κυψελοειδών τηλεφώνων

Téléphones portables, appareils téléphoniques, écouteurs téléphoniques, nécessaires mains libres pour téléphones, sonneries téléphoniques, sonneries téléphoniques téléchargeables
Τηλέφωνα φορητά, Ακουστικά τηλεφώνου, Ακουστικά τηλεφώνου, Σετ ανοικτής ακρόασης για τηλέφωνα, Ήχοι κλήσης τηλεφώνου, Τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης

Elle a un téléphone portable?
Έχει κινητό;

Les Commissioners en ont conclu que les téléphones portables n’avaient jamais quitté le Royaume-Uni.
Επομένως, κατά την άποψή τους, τα κινητά τηλέφωνα δεν εγκατέλειψαν το Ηνωμένο Βασίλειο.

En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis.
Όπως και να έχει, ένας έφηβος με κινητό στα χέρια μπορεί να μπλέξει πολύ άσχημα.

Téléphones portables et autres combinés portables et leurs pièces, équipements périphériques et accessoires compris dans la classe 9
Κυψελοειδή τηλέφωνα και λοιπές κινητές χειροσυσκευές και μέρη αυτών, περιφερειακές συσκευές και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9

Radios, téléphones, téléphones portables et fixes
Ασύρματα τηλέφωνα, κινητά και σταθερά τηλέφωνα

Services de communication par téléphones portables, En particulier fourniture d'accès à des applications
Επικοινωνία μέσω κινητών τηλεφώνων (see above), Ειδικότερα διάθεση πρόσβασης σε εφαρμογές

Objet: Les téléphones portables et le Wi-Fi sont-ils cancérogènes?
Θέμα: Είναι καρκινογόνα τα κινητά τηλέφωνα και τα δίκτυα wi-fi;