tabloïd oor Grieks

tabloïd

adjektief, naamwoord manlike

Sens 1

voorbeelde

Dis-le aux tabloïds parce que ça va être toute une histoire.
Πες το στα περιοδικά που θα το κάνουν θέμα.

Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Η ενόραση, ο ψυχοδυναμικός πόλεμος δεν αποτελούν δημιουργήματα των εφημερίδων αλλά των σεβαστών φυσικών στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.

Nous avons eu droit à une importante désinformation à ce propos, émanant notamment des conservateurs au Royaume-Uni - on a pu voir dans les tabloïdes des titres faisant état de complots scandaleux organisés par l'UE pour forcer le Royaume-Uni à accepter les amants des réfugiés homosexuels.
Έχει υπάρξει πολλή παραπληροφόρηση για αυτό το ζήτημα, η οποία έχει κυρίως προκληθεί από τους συντηρητικούς στο Ηνωμένο Βασίλειο - διάφοροι τίτλοι λαϊκών εφημερίδων για εξωφρενικές ραδιουργίες εκ μέρους της ΕΕ να εξαναγκάσει το ΗΒ να δεχτεί τους ομοφυλόφιλους εραστές των προσφύγων.

Je viens d'avoir des infos d'un tabloïd.
Μόλις βρήκα πληροφορίες από μια φυλλάδα.

Et les tabloïds?
Οι μικρότερες;

Traquer les mutants et immortaliser leurs sales têtes pour la postérité des tabloïdes.
Θα κυνηγάω μεταλλαγμένους και θα αποτυπώνω τις φάτσες τους στα εξώφυλλα.

J'ai l'habitude de la merde des tabloïds.
Είμαι συνη - θισμένος στις βλακείες του Τύπου.

Ai-je déjà était inquiet à propos des histoires de tabloïds?
Έχω ανησυχήσει ποτέ για σκάνδαλα;

La couverture des tabloïds et un flash spécial, tout ça en une semaine.
Με δείχνουν τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων και τα έκτακτα νέα συνέχεια όλη την βδομάδα.

T'as posé ta question conne. Mon monde a volé en éclats, elle est arrivée, j'ai fini dans un tabloïd, on m'a menacé, mon siège est devenu éjectable, et tu m'as pourri la vie.
Έκανες εκείνη τη χαζή ερώτηση και μετά κατέρρευσε ο κόσμος μου, ήρθε αυτή εδώ και κατέληξα στα κουτσομπολίστικα, να δέχομαι απειλές και να κινδυνεύω ν'απολυθώ και μου κατέστρεψες τη ζωή;

Va tu être inquiet à propos des histoires des tabloïds?
Εσύ θ'ανησυχήσεις αν εμφανιστούν περισσότερα σκάνδαλα;

Et ça fait la une de tous les tabloïds.
Και αυτή είναι η επικεφαλίδα σε κάθε εφημερίδα.

Si c'était le cas, j'aurais proposé aux tabloïds de venir.
Αν αυτό ήταν ένα κόλπο, θα ήμουν καλώντας ΤΜΖ στο gallery.

Notre ancien grand journal était devenu un tabloïd.
Η άλλοτε θαυμάσια εφημερίδα μας σπιλώθηκε με κίτρινη δημοσιογραφία.

Les tabloïdes m'informent.
Διαβάζω τις φυλλάδες.

Je te reverrai dans les tabloïds.
θα σε δω στις γελοιογραφίες.

Le plus important, c'est que tu paies pour garder ça loin des tabloïds.
Το σημαντικό είναι να πληρώσεις για να τα κρατήσεις μακριά από τις εφημερίδες.

Les tabloïds disent...
Αλλά οι φυλλάδες λένε...

La police, la population et les tabloïds.
Η αστυνομία, το κοινό και τα ταμπλόιντ.

Les tabloïds ne promeuvent absolument pas la citoyenneté politique de leurs lecteurs, comparés à ceux qui ne lisent aucun journal.
Ο κίτρινος τύπος δεν φαίνεται να προωθεί την ιδιότητα του πολίτη στους αναγνώστες τους, ακόμη και σε σύγκριση με εκείνους που δε διαβάζουν καθόλου εφημερίδες.

le tabloïd.
ΤΟ πρωτοσέλιδο.

Depuis les nouvelles du mariage rompu, les tabloïds ont pourchassés Dahlia et lui.
Από όταν βγήκε η είδηση της διάλυσης του αρραβώνα, οι εφημερίδες κυνηγάνε και εκείνον και την Dahlia.

Je pensais en vendre quelques-unes à une agence de presse, voire un tabloïd.
Σκεφτόμουν ότι θα μπορεί να πουλούσα σε κάποιο κανάλι ή εφημερίδα.

Elle veut vous prévenir que j'écris pour un tabloïd.
Θέλει να σε προειδοποιήσει ότι γράφω μια κουτσομπολίστικη στήλη.

On m'a proposé de diriger un tabloïd.
Ξέρεις ότι έχω προσφέρει την επιμέλεια για τη έκδοση ενός πρωτοσέλιδου;