tartrazine oor Grieks

tartrazine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ταρτραζίνη

Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2

La tartrazine décrite est le sel de sodium.
Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.

Tartrazine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ταρτραζίνη

composé chimique

" Tartrazine jaune, " qui est un dérivé de goudron de houille.
Κίτρινη χρωστική ταρτραζίνη, παράγωγο πίσσας.

voorbeelde

La tartrazine décrite est le sel de sodium.
Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.

La tartrazine est essentiellement constituée de sel trisodique d’hydroxy-5-(sulfo-4-phényl)-1-(sulfo-4-phénylazo)-4-H-pyrazole-carboxylate-3 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Η ταρτραζίνη συνίσταται κυρίως από 5-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλο)-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)-H-πυραζολο-3-καρβοξυλικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.

(5) L'utilisation de la tartrazine est envisagée pour des boissons aromatisées à base de vin à destination de pays tiers où cet additif est légalement admis dans ce type de produit.
(5) Εξετάζεται η χρήση της ταρτραζίνης για αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο που προορίζονται για τρίτες χώρες τις οποίες το πρόσθετο αυτό επιτρέπεται νόμιμα σε αυτό τον τύπο προϊόντος.

La tartrazine est élaborée à partir d’acide amino-4-benzènesulfonique diazoté au moyen d’acide chlorhydrique et de nitrite de sodium.
Η ταρτραζίνη παρασκευάζεται από διαζωτωμένο με υδροχλωρικό οξύ και νιτρώδες νάτριο 4-αμινο-βενζολοσουλφονικό οξύ.

Tartrazine en tant qu'agent colorant
Ταρταζίνη ως χρωστική ουσία

Elle a également conclu que l’exposition par inhalation à la tartrazine est considérée comme dangereuse pour l’utilisateur de l’additif, que la tartrazine est considérée comme un sensibilisant cutané et qu’aucune conclusion ne peut être tirée sur son caractère irritant pour la peau ou les yeux.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η έκθεση σε ταρτραζίνη μέσω της εισπνοής θεωρείται επικίνδυνη για τον χρήστη της πρόσθετης ύλης, ότι η ταρτραζίνη θεωρείται ευαισθητοποιητική του δέρματος και ότι δεν μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα για το αν είναι ουσία ερεθιστική του δέρματος ή των οφθαλμών.

- tartrazine E102: cerises «cocktail» (maximum: 200 mg/kg), boissons alcooliques et extraits pour la fabrication de boissons similaires et de mélanges de boissons (maximum: 500 mg/l),
- ταρτραζίνη E102: κερασάκια «cocktail» (μέγιστη περιεκτικότητα 200 mg/kg), αλκοολούχα ποτά και εκχυλίσματα για την παραγωγή παρομοίων ποτών και μιγμάτων ποτών (μέγιστη περιεκτικότητα 50 mg/l),

E 102 Tartrazine
E102 Ταρταζίνη

L’Autorité a également conclu à l’efficacité de la tartrazine pour ajouter de la couleur aux aliments pour animaux et pour modifier favorablement la couleur des poissons d’ornement et des oiseaux granivores d’ornement.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ταρτραζίνη είναι αποτελεσματική όσον αφορά την προσθήκη χρώματος στις ζωοτροφές και ότι επηρεάζει ευνοϊκά το χρώμα των διακοσμητικών ψαριών και των σποροφάγων διακοσμητικών πτηνών.

L'usage de la substance «tartrazine» a été autorisé à titre provisoire, en tant que colorant, pour les oiseaux granivores d'ornement et les petits rongeurs, par le règlement (CE) no 2697/2000 de la Commission ( 6 ).
Η χρήση της ουσίας «ταρτραζίνη» επετράπη προσωρινά ως χρωστική ουσία για τα σποροφάγα διακοσμητικά πτηνά και τα μικρά τρωκτικά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2697/2000 της Επιτροπής ( 6 ).

L'usage de la substance «tartrazine» a été autorisé à titre provisoire, en tant que colorant, pour les oiseaux granivores d'ornement et les petits rongeurs, par le règlement (CE) no 2697/2000 de la Commission (6).
Η χρήση της ουσίας «ταρτραζίνη» επετράπη προσωρινά ως χρωστική ουσία για τα σποροφάγα διακοσμητικά πτηνά και τα μικρά τρωκτικά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2697/2000 της Επιτροπής (6).

L'étude s'est intéressée en particulier au colorant jaune no 5, dont le nom chimique est la tartrazine, et à l'acide benzoïque, un agent conservateur que l'on retrouve souvent dans les aliments préparés.
Η μελέτη εστιάστηκε κυρίως στο Κίτρινο Νο. 5, γνωστό ως χημική ουσία ταρτραζίνη, και στο συντηρητικό βενζοϊκό οξύ, που βρίσκονται συνήθως σε μεταποιημένα τρόφιμα.

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, lu en combinaison avec l’article 7 du même règlement, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de la tartrazine en tant qu’additif pour l’alimentation des poissons d’ornement, des chiens et chats, des oiseaux granivores d’ornement et des petits rongeurs.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της ταρτραζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για διακοσμητικά ψάρια, σκύλους και γάτες, σποροφάγα διακοσμητικά πτηνά και μικρά τρωκτικά.

Agents colorants autorisés par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires, à l'exception des agents suivants: rouge allura (E 129), noir brillant PN (E 151), bleu brillant FCF (E 133), colorants caramel (E 150b, E 150c et E 150d), complexes cuivre-chlorophylle (E 141), érythrosine (E 127), indigotine (E 132), oxydes de fer rouge, noir et jaune (E 172), ponceau 4 R (E 124), dioxyde de titane (structure anatase et rutile) (E 171), charbon végétal (E 153), tartrazine (E 102), Sunset Yellow FCF (E 110).
Χρωστικές ουσίες που έχουν εγκριθεί για τον χρωματισμό τροφίμων δυνάμει κοινοτικών κανόνων, με εξαίρεση το Ερυθρό Allura Ε 129· Λαμπρό μαύρο PN E 151· Λαμπρό μπλε FCF E 133· Καραμελοχρώματα E150b, E150c και E150d· Σύμπλοκο χαλκού των χλωροφυλλίνων Ε 141· Ερυθροσίνη Ε 127· Ινδικοτίνη Ε 132· Κόκκινο, Μαύρο και Κίτρινο του οξειδίου του σιδήρου Ε 172· Πονσώ 4 R Ε 124· Διοξείδιο του τιτανίου (με δομή ανατασίου και ρουτιλίου) Ε 171· Άνθρακας φυτικής προέλευσης Ε 153· Ταρτραζίνη Ε102· Κίτρινο Sunset FCF E 110·

Selon le dosage du comprimé, l enrobage des comprimés contient également: comprimé à # mg: polyéthylène glycol, polysorbate #, bleu n° #/laque aluminique d indigotine (E#) comprimé à # mg: polyéthylène glycol, polysorbate #, jaune n° #/laque aluminique de jaune orangé S (E#) comprimé à # mg: glycérol triacétate, lactose monohydraté, bleu n° #/laque aluminique de bleu brillant FCF (E#) et jaune n° #/laque aluminique de tartrazine (E
Δισκίο των # mg: πολυαιθυλενογλυκόλη, polysorbate #, κυανό #/Ινδικοκαρμίνη (Ε#) Δισκίο των # mg: πολυαιθυλενογλυκόλη, polysorbate #, κίτρινο #/Κίτρινο Sunset FCF (Ε#) Δισκίο των # mg: τριοξική γλυκερόλη, λακτόζη μονοϋδρική, κυανό #/Λαμπρό κυανό FCF (Ε#) και κίτρινο #/Ταρτραζίνη (Ε

(4) La tartrazine est un colorant alimentaire autorisé par la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires(3), pour la préparation d'autres boissons alcoolisées et denrées alimentaires mises sur le marché communautaire.
(4) Η ταρτραζίνη είναι χρωστική τροφίμων που επιτρέπεται από την οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(3), για την παρασκευή άλλων αλκοολούχων ποτών και τροφίμων που διατίθενται στην κοινοτική αγορά.

concernant l’autorisation de la tartrazine en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens, des chats, des poissons d’ornement, des oiseaux granivores d’ornement et des petits rongeurs
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της ταρτραζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους, γάτες, διακοσμητικά ψάρια, σποροφάγα διακοσμητικά πτηνά και μικρά τρωκτικά

La tartrazine décrite est le sel de sodium (composant principal).
Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο (κύριο συστατικό)