temporal oor Grieks

temporal

Soortgelyke frases

muscle temporal
κροταφίτης · κροταφικός μυς

lobe temporal
Κροταφικός λοβός

voorbeelde

Ils ont découvert que lorsque des anglophones entendent de l’anglais, leur lobe temporal gauche s’active.
Οι ερευνητές ανακάλυψαν πως όταν οι αγγλόφωνοι άκουγαν την αγγλική, ενεργοποιούνταν ο αριστερός κροταφικός λοβός τους.

Fractures multiples en dépression de l'os temporal.
Συμμιγές συμπιεσμένο κάταγμα στο κροταφικό οστό.

Les coupes du lobe pariétal et temporal étaient saines.
Οι λεπτές τομές στον βρεγματικό και τον κροταφικό λοβό ήταν καθαρές.

Dommage qu'ils aient percé le lobe temporal.
Κρίμα που του τρύπησαν τον κροταφικό λοβό.

Il y a une opacité dans le lobe temporal gauche.
Αδιαφάνεια στον αριστερό κροταφικό λοβό.

Je vais passer à l'artère temporale superficielle.
Είμαι έτοιμος να μετακινήσω την επιπολής κροταφική αρτηρία.

Il n'y a que vous qui parvenez à stimuler mon gyrus temporal supérieur.
Μόνο εσύ μπορείς να υποκινήσεις την πρόσθια ανώτερη κροταφική έλικα μου.

" Si je me trompe d'un centième de millimètre sur le lobe temporal de Mme Smith, elle marchera à reculons et aura le hoquet pour le reste de sa vie. "
" Αν ξεφύγω ένα χιλιοστό απ'τον κρανιακό λοβό της κα. Σμιθ, θα περπατάει ανάποδα και θα έχει λόξυγκα για το υπόλοιπο της ζωής της ".

– autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (autorisation d'immigration temporaire pour les salariés d'entreprises étrangères – verte),
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (προσωρινή άδεια μετανάστευσης για υπαλλήλους αλλοδαπών επιχειρήσεων — πράσινου χρώματος),

Pourquoi, est-ce qu'on parle du temporal?
Γιατί μιλάμε για τον Κροταφίτη;

Lobe temporal
Κροταφικός λοβός

Plus précisément, le «décret-loi royal 8/2020», le «décret-loi royal 11/2020» et le «décret-loi royal 24/2020», qui sont mentionnés dans la demande de l’Espagne du 3 août 2020, ont introduit une compensation salariale allant jusqu’à 70 % du traitement de base pour les salariés en chômage partiel dans le cadre du dispositif de chômage partiel «ERTE» (Expediente de Regulación Temporal de Empleo).
Πιο συγκεκριμένα, με το «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 8/2020», το «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 11/2020» και το «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 24/2020», τα οποία αναφέρονται στο αίτημα της Ισπανίας της 3ης Αυγούστου 2020, θεσπίστηκε αποζημίωση μισθού σε ποσοστό έως 70 % του βασικού μισθού των μισθωτών, για μισθωτούς σε καθεστώς προσωρινής αργίας, στο πλαίσιο του συστήματος μειωμένου ωραρίου εργασίας «ERTE» (Expediente de Regulación Temporal de Empleo).

Application logicielle téléchargeable pour l'analyse des données génétiques et de la dynamique temporale dans le cortex préfrontal humain
Τηλεφορτώσιμες εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάλυση γενετικών δεδομένων και προσωρινής δυναμικής στον ανθρώπινο προμετωπιαίο φλοιό

les zones en bleu montrent que vous présentez tous les mêmes obstructions aux lobes temporaux et à l'hippocampe.
Τώρα, αν δεις στις μπλε περιοχές, έχετε όλοι τις ίδιες αποφράξεις... στους κροταφικούς σας λοβούς και τον ιππόκαμπο του εγκεφάλου σας.

Si votre clone reviens à sa cellule de transfert, tous les nouveaux souvenirs sont renvoyés ici et stockés dans votre lobe temporal.
Εφόσον ο κλώνος σας επέστρεψε στο θάλαμο μεταφοράς, όλες οι νέες αναμνήσεις θα έπρεπε να επιστρέψουν στον κροταφικό λοβό σας.

Masse de 6 cm dans le mésencéphale, qui s'étend jusqu'au lobe temporal.
Μάζα 6 εκατοστών στην ραχιαία επιφάνεια του μεσεγκεφάλου του που επεκτείνεται στον κροταφικό λοβό.

— Autorización temporal de residencia y de trabajo (autorisation temporaire de séjour et de travail) (rose).
— Autorización temporal de residencia y de trabajo (άδεια προσωρινής κατοικίας και εργασίας (ροζ χρώματος).

Le lobe temporal gère notre mémoire.
Ο κροταφικός λοβός είναι υπεύθυνος για την μνήμη.

le dispositif de chômage partiel «ERTE» (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) pour les salariés, prévu par le «décret-loi royal 8/2020 du 17 mars» (chapitre II, articles 22 à 28), le «décret-loi royal 18/2020 du 12 mai» et le «décret-loi royal 24/2020 du 26 juin» (articles 1er à 7);
το σύστημα μειωμένου ωραρίου εργασίας «ERTE» (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) για μισθωτούς, όπως προβλέπεται στο «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 8/2020 της 17ης Μαρτίου» (κεφάλαιο II, άρθρα 22 έως 28), στο «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 18/2020 της 12ης Μαΐου» και στο «βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 24/2020 της 26ης Ιουνίου» (άρθρα 1 έως 7),

Une tumeur dans le lobe temporal peut estomper la frontière entre l'imagination et la réalité.
Βλέπεις, ένας όγκος στο κροταφικό λοβό μπορεί να διαστρεβλώσει τα όρια μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας.

IL saigne dans son lobe temporal.
Αιμορραγία στον κροταφικό λοβό του.

Une épilespie du lobe temporal.
Κροταφιαια επιληψια.

Ces canaux, ou passages, forment un labyrinthe caché dans l’os dur du crâne appelé temporal.
Οι σωλήνες είναι δίοδοι οι οποίες σχηματίζουν ένα λαβύρινθο κρυμμένο στο σκληρό οστό του κρανίου που λέγεται κροταφικό οστό.

— Tarjeta temporal de residencia (permis de séjour temporaire) (rose).
— Tarjeta temporal de residencia (δελτίο προσωρινής κατοικίας) (ροζ χρώματος).