tenir bon oor Grieks

tenir bon

voorbeelde

Si tu veux tenir bon et te battre, je te soutiens à 100%.
Διότι αν θές να μείνεις και να το παλέψεις θα σε υποστηριξω 100%.

Les Birds essaient de tenir bon.
Πουλιά που προσπαθεί να κρεμάσει εδώ.

Je dois juste tenir bon.
Μπορεί να την αντέξω.

La porte va tenir bon?
Θα κρατήσει η πόρτα;

Toi et moi, Liz, on doit être solidaires et tenir bon.
Εγώ κι εσύ, Λιζ.

T'es chanceux de l'avoir pour tenir bon, frangin.
Είσαι τυχερός που είναι το στήριγμα σου, αδερφέ.

Vous allez tenir bon jusqu'à ce qu'on vous tue?
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα κρατήσεις μέχρι να σε σκοτώσουμε;

Maman m’avait appris à réagir ainsi, à tenir bon.
Η μητέρα μου με δίδαξε να επιμένω.

Il faut tenir bon jusqu'à ce qu'arrive de l'aide.
Πρέπει να μείνεις εκεί μέχρι να έρθει βοήθεια.

Ces articles m’ont toutefois redonné espoir et m’ont procuré les encouragements dont j’ai besoin pour tenir bon.
Ωστόσο, τα άρθρα μού έδωσαν την ελπίδα και την ενθάρρυνση που χρειαζόμουν για να συνεχίσω.

Je vais tenir bon le plus longtemps possible.
Ο γάμος μου αντέχει όσο εγώ αντέχω.

La lettre de Paul préparait Timothée à résister aux apostats et à tenir bon face à la persécution.
Η επιστολή του Παύλου προετοίμασε τον Τιμόθεο να αντικρούσει τους αποστάτες και να σταθεί σταθερός ενόψει του διωγμού.

Nous devons tenir bon et débusquer les conspirateurs parmi nous.
Και όταν πλησιάσει ο διάβολος με οποιαδήποτε μορφή έχει σχεδιάσει, θα έρθω με το σπαθί της δικαιοσύνης

Dites-lui de tenir bon.
Πες της να μην υποχωρήσει.

Tu dois tenir bon.
Δεν μπορείς να το βάλεις κάτω.

Il doit lui communiquer l’envie de tenir bon et de développer tout son potentiel.
Χρειάζεται να τους εμπνέει ώστε να μην παραιτηθούν και να πετύχουν τις καλύτερες δυνατές επιδόσεις.

Tenir bon pour tout.
Κρατήσου για τα πάντα.

J’ai pu tenir bon en méditant sur des principes bibliques.
Ο στοχασμός γύρω από τις Γραφικές αρχές με βοήθησε να υπομείνω.

Vous avez rien d'autre à faire que de tenir bon.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Μόνο να υπομείνεις την αμαρτία του.

Ce que je peux dire, c'est qu'à sa mort, on m'a dit de tenir bon.
'Οταν πέθανε, μου είπαν να είμαι δυνατή.

Qu’est- ce qui a permis à Samuel de tenir bon malgré la rébellion de ses fils ?
Τι βοήθησε τον Σαμουήλ να υπομείνει παρά το στασιασμό των γιων του;

Pouvez- vous tenir bon dans l’adversité ?
Είστε σε θέση να αντεπεξέρχεστε στις αντιξοότητες;

Je veux dire à Tupac de tenir bon.
Θα ήθελα να πω στον Τούπακ να κρατήσει σε εγρήγορση τους φρουρούς του.

Cela m’aidait à tenir bon le reste de la journée, dit- elle.
Αυτό με βοηθούσε να αντιμετωπίσω την υπόλοιπη ημέρα.

Et celui-là, on y retrouve la chanson qui nous a permis de tenir bon.
Και αυτό έχει μέσα το τραγούδι που μας βοήθησε να συνεχίσουμε την πορεία μας.