tiré à part oor Grieks
tiré à part
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ανάτυπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si lesdites méthodes ont été publiées, il suffira d'indiquer les références bibliographiques et de fournir les tirés à part correspondants.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Si lesdites méthodes ont été publiées, il suffira d'indiquer les références bibliographiques et de fournir les tirés à part correspondants.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
- l'achat commercial d'espace pour des articles sur l'information des politiques de l'Union, le plus souvent sous forme de "tirés à part";
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Les fabricants d'inhalateurs-doseurs peuvent contribuer à éduquer les professionnels de la santé en faisant de la publicité et en insérant du matériel pédagogique dans les revues médicales, en subventionnant des congrès médicaux et en diffusant des tirés à part d'articles et de rapports pertinents.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήEurLex-2 EurLex-2
Les soutiens financiers visant à assurer une information complète sans mettre jamais en cause la pleine autonomie de jugement ou l'orientation du journal sont de deux types, soit la location d'un encart publicitaire de type commercial, ou d'un tiré à part inséré dans un magazine, soit une contribution financière visant à soutenir une chronique des affaires européennes dans un journal, sans intervenir sur l'aspect rédactionnel des articles.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
À part qu'ils ont tiré sur B. Webb, je trouve aucun lien.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous arrivons à la maison de missionnaires juste à temps pour prendre part à l’examen du texte du jour tiré de la Bible.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουjw2019 jw2019
289 Au vu de ce qui précède, il convient de considérer que la requérante n’a pas démontré que la Commission s’était fondée sur de nouveaux éléments à charge tirés des parties non divulguées des réponses à la communication des griefs et, partant, ne saurait se prévaloir du défaut de divulgation de ces éléments.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
Deuxième moyen, tiré du manquement de la partie défenderesse à l’obligation de motivation adéquate imposée par l’article 296 TFUE.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurlex2019 Eurlex2019
Tu veux dire à part le fait que j'ai tiré sur Bill Murray?
Βασικά, βιάζομαι κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des documents internes datant de cette époque, découverts par la Commission, ont montré que Sandoz avait renoncé à pénétrer le marché en échange d’«une part [du] gâteau», à savoir une partie des bénéfices d’exclusivité tirés par le producteur du princeps à l’abri de la concurrence des génériques.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurlex2019 Eurlex2019
Deuxième moyen tiré de la non-communication à la partie requérante, malgré ses demandes en ce sens, des éléments relatifs à l’évaluation financière des offres.
Το ξαναλέτεEurLex-2 EurLex-2
Quatrième moyen, tiré de ce que l’amende infligée à la partie requérante pour la période antérieure au 1er octobre 2001 est prescrite.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Il a écarté les arguments desdits agents tirés, d’une part, d’une atteinte à leur droit à un recours juridictionnel effectif et, d’autre part, de l’existence d’un cas fortuit ou de force majeure.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
Sur le quatrième grief, tiré de ce que la requérante n’était pas membre à part entière de l’entente
Παίζω λίγο σκουός πού και πούEurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré d’une violation du droit de la partie requérante à un accès effectif à un tribunal.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Premier moyen invoqué à titre subsidiaire, tiré du fait que la majeure partie de l’aide prétendue serait prescrite.
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen, tiré de la violation du droit des parties requérantes à être entendues
Εμπρός, εμπρόςEurLex-2 EurLex-2
Premier moyen tiré d’une violation du droit d’accès à l’information de la partie requérante
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
55 Il s'ensuit que les décisions litigieuses ne sont pas entachées d'illégalité du fait d'une prétendue incompétence de la Commission à les édicter.Sur le deuxième moyen, tiré d'une atteinte à la confiance légitimeArgumentation des parties.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
Cinquième moyen tiré d’une absence de preuve à l’encontre de la partie requérante, le Conseil se fondant sur de simples allégations.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Cinquième moyen tiré de la violation du droit de la partie requérante à être entendue.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2912 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.