tirer au sort oor Grieks

tirer au sort

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαχαίνω

werkwoord

κλήρωση

werkwoord vroulike

Ou bien vous préférez qu'on tire au sort?
Ή ίσως θα πρέπει να γίνει κλήρωση για αυτό.

voorbeelde

Vous ne voulez pas tirer au sort?
Δεν θα τραβoύσες κλήρo;

On ne devrait pas tirer au sort, ou quelque chose?
Δεν θα έπρεπε να γίνει κλήρωση ή κάτι τέτοιο;

Je propose de tirer au sort.
Προτείνω να το ρίξουμε στο κλήρο για τα ζευγάρια.

On va tirer au sort pour savoir qui sera notre joueur.
Ας τραβήξουμε κλήρο, για να δούμε ποιος θα κληθεί να απαντήσει.

On n' a qu' à tirer au sort
Θα το παίξουμε κορώνα- γράμματα

On n' a qu' à tirer au sort
Θα τo παίξoυμε κoρώνα γράμματα

Alors peut-être voudriez-vous tirer au sort, ou faire un quiz.
'ρα ίσως θέλετε να τραβήξετε κλήρο, ή να κάνετε ένα τεστάκι.

Je crois qu' il faut tirer au sort. vous n' y voyez pas d' inconvénient?
Θα τραβήξουμε κλήρο

«Capitaine, dit-il, nous allons tirer au sort.»
«Πλοίαρχε, λέγει, θα βάλωμεν κλήρον.»

Les noms sont prêts, il n'y a plus qu'à tirer au sort.
Τα ονόματα για την ανταλλαγή των δώρων είναι έτοιμα.

Il va falloir tirer au sort car on est à court de fric
Πρεπει να διαλεξετε γιατι τα λεφτα τελειωσαν σχεδον

Et pourquoi pas tirer au sort?
Ίσως να τραβήξουμε ονόματα από καπέλο.

On va tirer au sort.
Θα κάνουμε κλήρωση.

Laisse nous tirer au sort de nouveau.
Aς ξαvατραβήξoυμε.

Nous allons tirer au sort votre ordre de passage.
Η σειρά θα προσδιοριστεί με κλήρωση.

Ce n'est pas moi qui les choisis, on va les tirer au sort.
Δεν θα τους επιλέξω εγώ, θα αφήσουμε τα χαρτιά να αποφασίσουν.

On va devoir tirer au sort, choisir les vainqueurs.
Πρέπει να θανατώσουμε το κοπάδι, να διαλέξουμε νικητές.

Les noms sont prêts, il n' y a plus qu' à tirer au sort
Τα ονόματα για την ανταλλαγή των δώρων είναι έτοιμα

On va tirer au sort.
Γιατί δεν τραβάμε φύλλο γι αυτό;

Le G8 se réunira et une loterie sera organisée pour tirer au sort huit représentants des pays pauvres.
Θα συνεδριάζουν οι G8 και με κλήρωση θα πηγαίνουν και 8 εκπρόσωποι φτωχών χωρών.

Super idée de tirer au sort.
Τρομερή ιδέα η κλήρωση.

Alors que l'air diminuait, ils continuaient de tirer au sort.
Ο αέρας συνέχισε να ελαττώνεται και αυτοί συνέχιζαν να τραβούν κλήρους.

Afin d'accélérer les travaux de demain matin, je propose de tirer au sort dès à présent les six scrutateurs.
Προκειμένου να επιταχύνουμε τη διαδικασία αύριο το πρωί, προτείνω να προχωρήσουμε τώρα στην κλήρωση των ψηφολεκτών.

Personne ne veut faire ça, alors on va tirer au sort pour savoir qui va se faire souffler le cul.
Κανείς δε θέλει να το κάνει, οπότε θα τραβίξουμε κλαδάκια να δούμε ποιός θα το βάλει στον κώλο του.

Voilà ce qu’on nous dit à ce propos : “C’est une coutume de la Rome antique observée lors de la fête des Lupercales, pendant le mois de février. Cette fête était marquée, entre autres, par une cérémonie consistant à faire tirer au sort par des jeunes gens des noms de jeunes femmes.
Έτσι, μαθαίνομε σχετικά με την προέλευσί της: «Ένα έθιμο της αρχαίας Ρώμης στην εορτή που λεγόταν «Λουπερκάλια» τον μήνα Φεβρουάριο, οπότε, ανάμεσα σε άλλες τελετουργίες, ετίθεντο τα ονόματα νεαρών γυναικών μέσα σ’ ένα κουτί, από το οποίον ελαμβάνοντο από νεαρούς άνδρες, όπως κατηύθυνε η τύχη.